Signification de "cooptar" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE COOPTAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COOPTAR
Cooptar est un
verbe.
QUE SIGNIFIE COOPTAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «cooptar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de cooptar dans le dictionnaire espagnol
La définition de cooptar dans le dictionnaire est de combler les vacances qui se produisent dans une société par le vote des membres de celui-ci. En el diccionario castellano cooptar significa llenar las vacantes que se producen en el seno de una corporación mediante el voto de los integrantes de ella.
Cliquez pour voir la définition originale de «cooptar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE COOPTAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo coopto
tú cooptas / cooptás
él coopta
nos. cooptamos
vos. cooptáis / cooptan
ellos cooptan
Pretérito imperfecto
yo cooptaba
tú cooptabas
él cooptaba
nos. cooptábamos
vos. cooptabais / cooptaban
ellos cooptaban
Pret. perfecto simple
yo coopté
tú cooptaste
él cooptó
nos. cooptamos
vos. cooptasteis / cooptaron
ellos cooptaron
Futuro simple
yo cooptaré
tú cooptarás
él cooptará
nos. cooptaremos
vos. cooptaréis / cooptarán
ellos cooptarán
Condicional simple
yo cooptaría
tú cooptarías
él cooptaría
nos. cooptaríamos
vos. cooptaríais / cooptarían
ellos cooptarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he cooptado
tú has cooptado
él ha cooptado
nos. hemos cooptado
vos. habéis cooptado
ellos han cooptado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había cooptado
tú habías cooptado
él había cooptado
nos. habíamos cooptado
vos. habíais cooptado
ellos habían cooptado
Pretérito Anterior
yo hube cooptado
tú hubiste cooptado
él hubo cooptado
nos. hubimos cooptado
vos. hubisteis cooptado
ellos hubieron cooptado
Futuro perfecto
yo habré cooptado
tú habrás cooptado
él habrá cooptado
nos. habremos cooptado
vos. habréis cooptado
ellos habrán cooptado
Condicional Perfecto
yo habría cooptado
tú habrías cooptado
él habría cooptado
nos. habríamos cooptado
vos. habríais cooptado
ellos habrían cooptado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo coopte
tú cooptes
él coopte
nos. cooptemos
vos. cooptéis / coopten
ellos coopten
Pretérito imperfecto
yo cooptara o cooptase
tú cooptaras o cooptases
él cooptara o cooptase
nos. cooptáramos o cooptásemos
vos. cooptarais o cooptaseis / cooptaran o cooptasen
ellos cooptaran o cooptasen
Futuro simple
yo cooptare
tú cooptares
él cooptare
nos. cooptáremos
vos. cooptareis / cooptaren
ellos cooptaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube cooptado
tú hubiste cooptado
él hubo cooptado
nos. hubimos cooptado
vos. hubisteis cooptado
ellos hubieron cooptado
Futuro Perfecto
yo habré cooptado
tú habrás cooptado
él habrá cooptado
nos. habremos cooptado
vos. habréis cooptado
ellos habrán cooptado
Condicional perfecto
yo habría cooptado
tú habrías cooptado
él habría cooptado
nos. habríamos cooptado
vos. habríais cooptado
ellos habrían cooptado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
coopta (tú) / cooptá (vos)
cooptad (vosotros) / coopten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COOPTAR
Synonymes et antonymes de cooptar dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COOPTAR»
cooptar
wordreference
llenar
vacantes
producen
seno
corporación
mediante
voto
integrantes
ella
teoría
organización
cooptar
proceso
absorber
nuevos
elementos
cúpula
directiva
estructura
dirigente
como
medio
para
evitar
amenazas
estabilidad
existencia
trata
mecanismo
defensa
formulado
nbsp
porto
alegre
mueve
veinte
opiniones
sobre
futuro
ahora
bien
ningún
partido
ninguna
parte
mundo
puede
este
movimiento
demasiado
amplio
partidos
fuerzas
pequeñas
esta
diversidad
asistencia
lula
davos
tras
cámpora
historia
secreta
herederos
néstor
necesariamente
conectadas
entre
conformando
potente
subterráneo
descontento
Traducteur en ligne avec la traduction de cooptar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE COOPTAR
Découvrez la traduction de
cooptar dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cooptar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cooptar» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
增选
1325 millions de locuteurs
espagnol
cooptar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
co-opt
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
सह-ऑप्ट
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
شارك في الأراضي الفلسطينية المحتلة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
кооптировать
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
co-opt
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
কোন সভায় সদস্য নির্বাচন করা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
coopter
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
co-opt
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
kooptieren
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
共同オプトイン
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
선출하다
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
co-milih
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
đồng opt
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
இணை விலகல்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
सह-निवड
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
oybirliği ile seçmek
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
cooptare
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
kooptować
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
кооптувати
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
coopta
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
co-opt
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
koöpteer
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
co-opt
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
co-opt
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de cooptar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «COOPTAR»
Le terme «cooptar» est communément utilisé et occupe la place
42.513 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cooptar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
cooptar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cooptar».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COOPTAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cooptar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cooptar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot cooptar en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COOPTAR»
Découvrez l'usage de
cooptar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
cooptar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teoría de la organización
Cooptar es el proceso de absorber nuevos elementos en la cúpula directiva o
estructura dirigente de una organización como medio para evitar las amenazas a
su estabilidad o existencia. Se trata de un mecanismo de defensa, formulado ...
Xavier Ballart, España. Ministerio para las Administraciones Públicas, 1993
2
Porto Alegre se mueve: veinte opiniones sobre el futuro del ...
Ahora bien, ningún partido de ninguna parte del mundo puede cooptar este
movimiento, es demasiado amplio y los partidos y sus fuerzas son demasiado
pequeñas como para cooptar esta diversidad. La asistencia de Lula a Davos.
tras su ...
Josep Maria Antentas, Josu Egireun, 2003
3
La Cámpora: Historia secreta de los herederos de Néstor y ...
necesariamente. conectadas. entre. sí,. van. conformando. un. potente.
movimiento. subterráneo. de. descontento. con. la. política. tradicional,. que.
Kirchner. supo. cooptar. para su proyecto: o Jóvenes hijos de desaparecidos
pertenecientes ...
4
Tractado de alabança y murmuracion: en el qual se declara ...
iiv<j.jv. •. ••. -Cooptar. 6. 385. fin ellos. Sobre lo qual dígalo primera', que fin da '
da, es verdadera la excepción. Ca la <denunfiacion<de -vna hci egia , o otro
deliro , que yo puedo y deuo'dq- nuncwr,iin me fer mandado, muchas vezcs con
...
Martín de Azpilcueta, Antonio Suchet ((Valladolid)), 1572
5
Diccionario italiano-galego
Cooperativo, que COOPERA. COOPTACIÓN (pl. eooptacións), sf. Cooptación,
acción de COOPTAR. COOPTAR, vi. Cooptar, admitir en una corporación.
COORDENACIÓN (pl. coordenacións), sf. Coordenación, cualidad de
COORDENADO.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
6
Cambio técnico en el agro latinoamericano: situación y ...
... relativa para el conjunto de la economía fue mayor, como la ganadería en
Uruguay*. Similarmente, pudieron cooptar el aparato institucional vinculado a la
generación de tecnología sin mayor resistencia por parte de sectores
competitivos.
Martín Piñeiro, Eduardo Trigo, 1983
7
Rostros de la democracia: una mirada mestiza
... eso ha sucedido con muchos de sus concejales electos en diversos
departamentos, esa conducta podría permitir postular la hipótesis referida a la
creencia del MNR en la posibilidad de cooptar a parte de la bancada
parlamentaria de UCS ...
Carlos F. Toranzo Roca, 2006
8
Filtraciones: conversaciones sobre arte en Chile (de los ...
Los nuevos dispositivos de poder no actúan de forma autoritaria, salvo cuando
es necesario, sino que procuran cooptar la colaboración voluntaria. El objetivo
principal de los dispositivos de control es producir subjetividades flexibilizadas.
campaña de expectativa que habían decidido realizar. Realizó tomas a buses de
empresas y a fábricas para dar a conocer sus ideas a los trabajadores con el fin
de conseguir adeptos y cooptar nuevos miembros. En cuanto a la organización ...
Alejandra Jaramillo Morales, 2010
10
Nuestra tragedia persistente: La democracia autoritaria en ...
La élite del poder mexicana, acostumbrada a la política de las cúpulas: partidos,
organizaciones corporativas, grupos de interés económico o religioso, no ha
sabido cómo cooptar o neutralizar los movimientos sociales como el organizado
...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COOPTAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
cooptar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Grupos como 'Las Convivir' vigilarían zonas de concentración de las ...
Ordóñez Maldonado además criticó las actuaciones del presidente Juan Manuel Santos a quien acusó de cooptar las acciones de los entes de control e incluso ... «Caracol Radio, juil 16»
Temer quer cooptar aliados de Cunha para apoiar seu governo
Michel Temer: "Quero desidratar essa coisa de Centrão e de outro grupo. É preciso unificar isso. Quero que seja tudo situação". Tânia Monteiro, do Estadão ... «EXAME.com, juil 16»
Pase de Bertellys: Cambiemos sale a cooptar intendentes con la ...
"La gestión de Bertellys es mala, adolece de planificación y equipo para llevar adelante la recuperación del desastre que dejó el gobierno de Inza (FpV) y ... «La Tecla, juil 16»
Aumento de tasas en Olavarría: Galli salió a cooptar concejales ...
Germán Aramburu y Marisel Cides, ediles de “Olavarría para la Victoria”, pegaron el portazo y se fueron del eseverrismo previo al debate sobre el incremento ... «InfoCielo, juin 16»
Más de 50 personas se dividieron en 4 grupos para cooptar al Estado
Más de 50 personas participaron y se beneficiaron de la red de cooptación del Estado que según el MP, el partido Patriota fraguó desde la campaña electoral ... «Soy502, juin 16»
Ex presidente de Guatemala acusa a CICIG de cooptar justicia y ...
“Eso sí es cooptar el Estado, y especialmente un sector tan importante como es el sector justicia”, reprochó en alusión a las investigaciones en su contra que la ... «elPeriódico, juin 16»
Próximo lunes audiencia por caso Cooptación del Estado
Próximo lunes audiencia de primera declaración por caso Cooptación del Estado ... llegó al poder Ejecutivo, con la finalidad de cooptar el Estado guatemalteco, ... «PERSPECTIVA, juin 16»
¿Qué significa la "Cooptación del Estado" y cómo se puede eliminar?
“Cooptar” viene del latín “cooptare” que significa “incorporar a un grupo o a una sociedad”. El caso revelado por CICIG y MP muestra cómo la corrupción del PP ... «Soy502, juin 16»
À frente de apuração acirrada no Peru, Kuczynski terá de cooptar ...
Diante da estreitíssima margem que, nesta segunda-feira à noite, não garantia a vitória nem do economista Pedro Pablo Kuczynski nem da conservadora Keiko ... «Estadão, juin 16»
Candidatos acusados de cooptar y comprar votos, se ...
(06 de junio, 2016).- Aunque la jornada electoral llegó a su fin hace algunas horas –cuando la última casilla se cerró y se sellaron las urnas- el proceso ... «Revolución Tres Punto Cero, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cooptar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cooptar>. Avril 2026 ».
