Signification de "aptar" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT APTAR
La palabra
aptar procede del latín
aptāre.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE APTAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APTAR
Aptar est un
verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.
QUE SIGNIFIE APTAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «aptar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de aptar dans le dictionnaire espagnol
La définition de aptar dans le dictionnaire est pour ajuster, adapter, adapter. En el diccionario castellano aptar significa ajustar, acomodar, adaptar.
Cliquez pour voir la définition originale de «aptar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC APTAR
Synonymes et antonymes de aptar dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APTAR»
aptar
tortuguitas
group
florencio
varela
quintana
ajustar
acomodar
adaptar
metaphora
medicine
chirurgie
boca
cotraabrimíento
fuere
becbo
liga
dura
íea
aptadala
vlcerarcomencando
folia
eñl
orificio
átes
eftauat
affi
apeando
fjafta
efto
sfaíía
nueuam
earado
ísqua
chronica
seraphica
vida
glorioso
patriarca
deques
estos
sermones
como
prudente
diestro
orador
benevolencia
nenfesjó
mejor
dezir
después
radical
confirmarse
ella
empezó
predicar
contra
vicios
admirables
frutos
nbsp
comento
Traducteur en ligne avec la traduction de aptar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE APTAR
Découvrez la traduction de
aptar dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aptar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aptar» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
Aptar
1325 millions de locuteurs
espagnol
aptar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
To aptate
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
Aptar
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
Aptar
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
Aptar
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
Aptar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
Aptar
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Aptar
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Aptar
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Aptar
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
Aptar
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
Aptar
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Aptar
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Aptar
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
Aptar
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
Aptar
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Aptar
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
Aptar
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Aptar
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
Aptar
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
Aptar
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Aptar
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Aptar
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Aptar
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Aptar
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de aptar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «APTAR»
Le terme «aptar» est assez utilisé et occupe la place
23.136 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aptar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
aptar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aptar».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APTAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aptar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aptar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot aptar en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APTAR»
Découvrez l'usage de
aptar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
aptar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Metaphora medicine [et] chirurgie
... boca o cotraabrimíento fuere becbo con liga dura:íea aptadala
vlcerarcomencando a aptar mas q folia eñl orificio que átes eftauat? affi^
apeando fjafta la ra^/ efto&sfaíía la boca o orificio nueuam6 íe^earado^ca po:
efto 015e* íSqua.oe.
Bernardino de Laredo, 1536
2
Chronica seraphica, vida del glorioso patriarca san ...
Deques de ¿aptar en estos dos Sermones , como prudente , y diestro Orador, la
benevolencia de los Vie- nenfesjó ( por mejor dezir) después de radical íc , y
confirmarse mas en ella, empezó á predicar contra los vicios con admirables
frutos ...
Damian Cornejo (bp. of Orense.), Eusebio Gonzalez de Torres, 1719
3
Comento o exposicion de Eusebio de las cronicas o tiempos ...
... padze: epo: esto abzaba no era obligadoa salir 079190 tbarezel ql
1911907919 0111 09027 1197002 9011710 07 90191111019 71011011 19119
901907 7911 1109171777 0027111577110 719 obligadoase aptar de su
0901710917.
Alphonsus Tostado, Eusebius Caesariensis
4
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Aptar el rio, To wade or ford a river. Aptar una caballtria, To shackle a horse or
mule. — vr. (Met.) Mptarse par la cola, 6 par las orejas, To give some absurd
answer. Apei mi-gar, va. 1. To push with the breast, to come breast to breast. 2. (
Met.) ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1836
5
El Septimo libro de Amadis: en el que se trata de los ...
... DoaITí Dl aptar Dios Dictes q aun q lasara mas fer mut buenas ' los on-osq (
pachas masconelloslepalíaranole^í30 mal éla trata le (perían рог tooasgtee be
mucres carne como ocios golpes q рог la boueoa golpeamaeel frajíéooefpaloae
ala ...
6
Regimie[n]to de los principes
... los Uoiaooîes no son oe tá gráo pooer que pueoan acometer lod eneim>
gommas lolantente se quíeren oefenoer èstonce oeuen sajer la I?a5 reoon&a *i
oe uen se costrenír à aptar lo mas q puoíe* rmpoîqlosenemígosnolos pueoá fo
raoar.
7
Los Quatro libros del muy esforçado cauallero Amadís de Gaula
... va cötmtsnucnwl alegnapoenlo vette caualsotvesuseno^no poclcmos aptar lo
malo velo bnenom» lomlte vclo alegre:po:clvesclesu comlizoslip«supc samittotne
en segulsladotlettafmenqcttauä ? li luyclaclos ? snguttlasvno po:otrop«Mo qnc ...
8
Camino real de la perfeccion christiana, por el exercicio de ...
Apoftol У deben aptar los varones à fus • mu- - gères s corne. с негр os Juyos. El
que ama à fu mù* . gffoifi ama.à ßmijmo. fladie tiene j-am'ùr-t офо à fu propria
carne 3fino la Juflenta > y Id " fduoreceytomaChrißo à la Iglefia. La íazod i defta ...
Rafael de San Juan ((O.SS.T.)), 1691
ЩШ 55 aptar^Uè^WtÊ^ 55 apulgarar fflAttílft 55 apunarse .ft ~M Ш ^ 55 apunchar
fëtfi&%i± 55 apuntalar íft.Ü^ 55 apuntar ^¡tf-£f;í!Ü;afe 55 apuntillar ffl*J*IJ 55
apuñalar ffl £"!"$!] apuñar #!ft ¡ ф}Т apuñear ^ÍT apuñetear ájIfT apuñuscar г>. irr.
10
Historia de la prouincia de S. Vicente de Chyapa y Guatemala ...
... día [ . los haria aptar cruelmente. ' Recibiopena el Cazique don Pedro No ti,con
este recado,porel peligro de fus pac sanos. Llamó a consejo todos los nobles de
Chiapa,y en fu modo les dixo, los muchos bienes que aquel pueblo recebia y ...
Antonio de Remesal (Fray.), 1619
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APTAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
aptar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
L'emploi n'est pas menacé dans l'usine Aptar, ex Graphocolor à ...
Un important incendie a totalement détruit dans la nuit de vendredi à samedi une des unités de production de l'entreprise Aptar. L'usine emploie 265 salariés et ... «France Bleu, juin 16»
Aptar expands its Irresistible range to address the success of natural ...
For Aptar beauty + home, there's no doubt about the current trend: preservative free cosmetics (or, at least, cosmetics with a reduced concentration of ... «Premium beauty, juin 16»
Aptar Beauty + Home chosen by Lionel de Benetti for its new brand
... his own name. He has chosen to join forces with Aptar Beauty + Home in this new adventure. ... This is why he opted for Aptar Beauty + Home's airless system. «Premium beauty, mai 16»
Aptar launches sensor counter tech for MDIs
Aptar Pharma has launched a new counter technology for metered dose inhalers (MDIs) it says can help enhance patient adherence. «In-PharmaTechnologist.com, avril 16»
Aptar Introduces an eDose Counter Aiming to Make Asthma and ...
Aptar Pharma, which specializes in injection, aerosol, and spray delivery systems for healthcare and biotech products, unveiled its newest improvement to ... «Lung Disease News, avril 16»
Aptar Beauty + Home accompagne la nouvelle maison de ...
Ainsi la métallisation cuivrée sur la bague et le poussoir choisie pour ces packagings offre un look épuré très tendance, » explique Aptar Beauty + Home. «Premium Beauty News, avril 16»
/ Aptar travaille pour tous les géants de la cosmétique
Depuis le rachat de MBF par le groupe américain Aptar il y a dix ans, l'activité du « campus Aptar » d'Oyonnax, ne cesse de croître, avec un chiffre d'affaires de ... «Le Progrès, mars 16»
For Poison Girl, Dior chose the softness of Aptar's Precious pump
For Poison Girl (launched in February 2016), which is aimed at a generation of seductive young women, Parfums Christian Dior thus wanted a new, more ... «Premium beauty, mars 16»
AptarGroup Completes Acquisition of Mega Airless
CRYSTAL LAKE, Ill.--(BUSINESS WIRE)--AptarGroup, Inc. (NYSE: ATR) today announced it has completed the acquisition of Mega Airless, after receiving the ... «Business Wire, févr 16»
Propeller Health, Aptar partner to create connected metered dose ...
Propeller Health is partnering with Aptar Pharma, a drug delivery system company, to create what the company believes will be the first-to-market integrated, ... «MobiHealthNews, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aptar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aptar>. Avril 2026 ».
