Signification de "optar" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT OPTAR
La palabra
optar procede del latín
optāre.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE OPTAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OPTAR
Optar est un
verbe.
QUE SIGNIFIE OPTAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «optar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de optar dans le dictionnaire espagnol
La définition de opting dans le dictionnaire espagnol est de choisir quelque chose parmi plusieurs choses. Un autre sens de l'opting dans le dictionnaire est également d'essayer d'entrer dans la dignité, l'emploi, etc., auquel on a droit. La definición de optar en el diccionario castellano es escoger algo entre varias cosas. Otro significado de optar en el diccionario es también intentar entrar en la dignidad, empleo, etc., a que se tiene derecho.
Cliquez pour voir la définition originale de «optar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE OPTAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo opto
tú optas / optás
él opta
nos. optamos
vos. optáis / optan
ellos optan
Pretérito imperfecto
yo optaba
tú optabas
él optaba
nos. optábamos
vos. optabais / optaban
ellos optaban
Pret. perfecto simple
yo opté
tú optaste
él optó
nos. optamos
vos. optasteis / optaron
ellos optaron
Futuro simple
yo optaré
tú optarás
él optará
nos. optaremos
vos. optaréis / optarán
ellos optarán
Condicional simple
yo optaría
tú optarías
él optaría
nos. optaríamos
vos. optaríais / optarían
ellos optarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he optado
tú has optado
él ha optado
nos. hemos optado
vos. habéis optado
ellos han optado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había optado
tú habías optado
él había optado
nos. habíamos optado
vos. habíais optado
ellos habían optado
Pretérito Anterior
yo hube optado
tú hubiste optado
él hubo optado
nos. hubimos optado
vos. hubisteis optado
ellos hubieron optado
Futuro perfecto
yo habré optado
tú habrás optado
él habrá optado
nos. habremos optado
vos. habréis optado
ellos habrán optado
Condicional Perfecto
yo habría optado
tú habrías optado
él habría optado
nos. habríamos optado
vos. habríais optado
ellos habrían optado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo opte
tú optes
él opte
nos. optemos
vos. optéis / opten
ellos opten
Pretérito imperfecto
yo optara u optase
tú optaras u optases
él optara u optase
nos. optáramos u optásemos
vos. optarais u optaseis / optaran u optasen
ellos optaran u optasen
Futuro simple
yo optare
tú optares
él optare
nos. optáremos
vos. optareis / optaren
ellos optaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube optado
tú hubiste optado
él hubo optado
nos. hubimos optado
vos. hubisteis optado
ellos hubieron optado
Futuro Perfecto
yo habré optado
tú habrás optado
él habrá optado
nos. habremos optado
vos. habréis optado
ellos habrán optado
Condicional perfecto
yo habría optado
tú habrías optado
él habría optado
nos. habríamos optado
vos. habríais optado
ellos habrían optado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
opta (tú) / optá (vos)
optad (vosotros) / opten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC OPTAR
Synonymes et antonymes de optar dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «OPTAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «optar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de optar
ANTONYMES DE «OPTAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «optar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de optar
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OPTAR»
optar
decidir
elegir
escoger
preferir
seleccionar
rechazar
renunciar
matriculacion
interdin
visa
banco
pichincha
mastercard
estados
cuenta
algo
entre
varias
cosas
otro
también
intentar
entrar
dignidad
empleo
tiene
derecho
contribución
estudio
neurastenia
memoria
audiencia
chile
prueba
para
higiene
mental
delincuencia
tesis
título
reglamento
concursos
becas
presentada
consejo
directivo
como
requisito
escuela
graduados
supervisor
servicio
extensión
ecuador
parcial
grado
magister
scientiae
instituto
interamericano
nbsp
sometida
estudios
come
requisto
reforestac
iones
planificadas
valle
Traducteur en ligne avec la traduction de optar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE OPTAR
Découvrez la traduction de
optar dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de optar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «optar» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
选择
1325 millions de locuteurs
espagnol
optar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
to opt
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
चुनना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
اختار
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
выбирать
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
optar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
মনোনীত করা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
choisir
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
opt
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
opt
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
オプト
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
옵트
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
milih
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
opt
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
விலகல்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
निवड
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
seçmek
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
optare
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
opt
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
вибирати
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
opta
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
opt
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
opt
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
opt
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
opt
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de optar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «OPTAR»
Le terme «optar» est habituellement très utilisé et occupe la place
5.317 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «optar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
optar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «optar».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OPTAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «optar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «optar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot optar en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OPTAR»
Découvrez l'usage de
optar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
optar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Presentada Al Consejo de la Escuela Para Graduados Requisito ...
ROL DEL SUPERVISOR EN EL SERVICIO DE EXTENSIÓN DE ECUADOR Tesis
Presentada al Consejo de la Escuela para Graduados como requisito parcial
para optar el grado de / , • y i i Magister Scientiae en el Instituto Interamericano
de ...
2
Sometida Al Consejo de Estudios Graduados Come Requisto ...
REFORESTAC IONES PLANIFICADAS EN EL VALLE CENTRAL DE COSTA
RICA Tesis Sometida al Consejo de Estudios Graduados como requisito parcial
para optar al grado de Magister Scientiae en el Instituto Interamericano de
Ciencias ...
3
Tesis De Grado Presentada Como Requisito Parcial Para
Optar ...
PRODUCCION DE SEMILLA DE DOS VARIEDADES MEJORADAS DE MAIZ (
Zea mays L.) LUIS VITERVO NUÑEZ CAJAS JOSE ANTONIO PALACIOS
MORETA TESIS DE GRADO PRESENTADA COMO REQUISITO PARCIAL PARA
OPTAR ...
Luis Vitervo Nunez Cajas, Jose Antonio Palacios Moreta
4
Tesis de Grado Presentada como Requisito Parcial para
Optar ...
... "TESIS DE GRADO PRESENTADA COMO REQUISITO PARCIAL PARA
OPTAR EL TITULO DE INGENIERO AGRONOMO" UNIVERSIDAD TECNICA DE
AMBATO ESCUELA DE INGENIERIA AGRONOMICA AMBATO - ECUADOR
SO77VId ...
Norman Aurelio Soria Idrovo
5
Presentada al Consejo de la Escuela Graduados cono qeruisito ...
Dentro del marco general de la agricultura centroamericana, las actividades
agrícolas se orientan en dos direcciones: producción de cosechas para
exportacion, y producción de artículos destinados al consumo interno. El primer
grupo está ...
6
MERCOSUR: impacto fiscal de la integración económica
Contribuyentes habilitados Pueden optar contribuyentes con Ingresos Pueden
optar contribuyentes con Ingresos Pueden optar contribuyentes con Ingresos
Pueden optar contribuyentes con ingresos brutos de hasta $ 144.000 anuales (
en el ...
Luiz Arruda Villela, Alberto Barreix, Juan José Taccone, 2003
7
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
El Sr. Sancho: "Yo me hallo. tambien comprendido; pero juzgo que hasta que
esten aprobados los poderes de las respectivas provincias no debe el
Procurador optar, pues se declararía juez en propia causa si optaba, decidiendo
por sí la ...
8
Tributación en el MERCOSUR: evolución, comparación y ...
Contribuyentes habilitados Pueden optar contribuyentes con ingresos brutos de
US$ 12.500 anuales (año 2000). No pueden optar los profesionales ni los
proveedores del Estado. Pueden optar contribuyentes con ingresos brutos de US
$ ...
Alberto Barreix, Luiz Arruda Villela, 2003
9
Indice de la documentación sobre el Colegio Mayor de Nuestra ...
Grados: certificaciones, solicitudes para optar a ellos 381. 27 de agosto de 1793.
Juan José Hurtado y Arboleda solicita permiso para examinarse a fin de optar
grado en Filosofía, AGN, Archivo Anexo, Instrucción Pública, t. 3, f. 467. 382.
Fernando Mayorga García, 2002
10
Teoría de la decisión y de los juegos
En todos estos casos será necesario utilizar algún método de decisión para
optar entre las distintas alternativas que se nos presentan. Una forma bastante
poco ortodoxa de elegir entre esas posibles alternativas sería seleccionar
cualquiera ...
Juan Carlos Aguado Franco, 2007
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OPTAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
optar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Dos mil funcionarios pudieron optar al Banco Mundial... y otras 9 ...
Tanto Rajoy como Cospedal han defendido la equidad en el supuesto concurso al que Soria se presentó, como un candidato más, para ser el elegido a optar a ... «Público, sept 16»
Este jueves se abre el plazo para optar a 56 viviendas protegidas ...
Para optar a esta promoción, o para no participar en el proceso de adjudicación, se debe disponer de un certificado digital reconocido por la Administración, ... «20minutos.es, août 16»
Sandra Aguilar: "Sabíamos que si lo hacíamos bien podíamos optar ...
La gimnasta española Sandra Aguilar señaló que eran conscientes de que si hacían "bien" los ejercicios, podían "optar" a los metales, algo que lo consiguieron ... «Lainformacion.com, août 16»
Las familias de pequeños municipios podrán optar al cheque bebé ...
La diputada de Servicios Sociales y Centros Asistenciales, Lourdes Burgos, ha anunciado que este jueves se han publicado en el Boletín Oficial de la Provincia ... «20minutos.es, août 16»
Sergio: «Necesito dos muy buenas vueltas para optar a medallas»
Sergio García no salió de Barra muy contento. El resultado no ha sido el esperado, aunque, como buen competidor, lo dará todo hasta el final, como siempre ... «El Correo, août 16»
El plazo para optar al Premio Emprendedoras se cierra el 31 de julio
El plazo para optar al Premio Emprendedoras, organizado por el Ayuntamiento de Madrid (a través de la Dirección General de Comercio y Emprendimiento) y ... «Europa Press, juil 16»
Assange: "Elegir entre Trump y Clinton es como optar entre el cólera ...
Para el fundador de WikiLeaks, el dilema entre apoyar a republicanos o demócratas en las elecciones presidenciales de EE.UU. no tiene solución, ya que a su ... «RT en Español - Noticias internacionales, juil 16»
MADRID. EL PRÓXIMO DÍA 31 SE CIERRA EL PLAZO PARA ...
El plazo para optar a estos reconocimientos, en los que también colaboran Womenalia, el Centro Universitario Villanueva, Asecom, Aseme y Bodabook, finaliza ... «Te Interesa, juil 16»
Cómo se puede optar a una de las 1.600 plazas de Correos
Cómo se puede optar a una de las 1.600 plazas de Correos. Por P.R. 21/07/2016 - 12:56. Las solicitudes pueden realizarse hasta el próximo 30 de julio a ... «Lainformacion.com, juil 16»
Diez entidades pueden optar a ayudas del SNE para la inclusión ...
PAMPLONA. Diez entidades que fueron seleccionadas por el Ministerio de Empleo y Seguridad Social para desarrollar proyectos en el marco del Programa ... «Noticias de Navarra, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Optar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/optar>. Avril 2026 ».
