Signification de "aledaño" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ALEDAÑO
La palabra
aledaño procede del latín
adlatanĕus, de
ad latus.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ALEDAÑO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALEDAÑO
Aledaño peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE ALEDAÑO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «aledaño» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de aledaño dans le dictionnaire espagnol
La première définition d'aledaño dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est confinante, attenant. Un autre sens de voisin dans le dictionnaire est dit d'une terre, d'un champ, etc.: Qui encadrent une ville ou un autre champ ou terre et qui est considéré comme une partie accessoire d'entre eux. Adjacent est également frontière, terme, limite. La primera definición de aledaño en el diccionario de la real academia de la lengua española es confinante, lindante. Otro significado de aledaño en el diccionario es dicho de una tierra, de un campo, etc.: Que lindan con un pueblo o con otro campo o tierra y que se considera como parte accesoria de ellos. Aledaño es también confín, término, límite.
Cliquez pour voir la définition originale de «aledaño» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALEDAÑO
Synonymes et antonymes de aledaño dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ALEDAÑO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «aledaño» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de aledaño
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALEDAÑO»
aledaño
adyacente
anexo
cercano
colindante
confín
confinante
contiguo
inmediato
junto
limítrofe
lindante
periferia
próximo
rayano
vecino
retracto
aledaños
primera
lengua
española
otro
dicho
tierra
campo
lindan
pueblo
considera
como
parte
accesoria
ellos
aledaño
también
término
límite
azul
demostración
histórica
verdadero
valor
todas
explicase
mismo
mojón
surco
sulco
surquero
surcaño
sulcaño
molón
mollon
moyon
linde
lindero
marra
muga
algunas
partes
nbsp
desde
desierto
notas
sobre
paramilitares
violencia
pusheo
loma
riwac
jatete
jepsut
karimaya
arigunakimana
sector
anexión
municipios
vecinos
bogotá
barrio
popular
modelo
continuación
otra
etapa
tipo
crecimiento
vía
principal
calle
elemento
manzanas
rectangulares
cuadradas
estructura
urbana
retícula
vial
curso
práctico
latinidad
colección
piezas
escogidas
enfrenólos
Traducteur en ligne avec la traduction de aledaño à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ALEDAÑO
Découvrez la traduction de
aledaño dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aledaño dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aledaño» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
邻近的
1325 millions de locuteurs
espagnol
aledaño
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Nearby
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
आसन्न
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
متاخم
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
примыкающий
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
adjacente
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সংলগ্ন
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
adjacent
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
bersebelahan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
benachbart
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
隣接
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
인접한
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
jejer
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
kề nhau
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
அடுத்தடுத்த
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
समीप
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
bitişik
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
adiacente
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
przylegający
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
примикає
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
adiacent
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
γειτονικών
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
aangrensende
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
intilliggande
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
tilstøtende
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de aledaño
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALEDAÑO»
Le terme «aledaño» est communément utilisé et occupe la place
26.594 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aledaño» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
aledaño
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aledaño».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALEDAÑO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aledaño» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aledaño» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot aledaño en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALEDAÑO»
Découvrez l'usage de
aledaño dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
aledaño et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Demostración histórica del verdadero valor de todas las ...
Explicase la voz Aledaño. .Aledaño es lo mismo que Mojón , Surco , Sulco ,
Surquero , Surcaño, Sulcaño , Molón , Mollon , Moyon , Mojón , Linde , Lindero ,
Límite , Confín , Término , Marra ó Muga. En el dia se usa en algunas partes en
las ...
2
Desde el desierto: notas sobre paramilitares y violencia en ...
... Pusheo, La Loma, Ka- riwac, Jatete, Jepsut, Karimaya, Arigunakimana y el
sector aledaño a riwac, Jatete, Jepsut, Karimaya, Arigunakimana y el sector
aledaño a riwac, Jatete, Jepsut, Karimaya, Arigunakimana y el sector aledaño a
riwac, ...
Karmen Ramírez Boscán, 2007
3
La anexión de los 6 municipios vecinos a Bogotá en 1954
Barrio: Popular Modelo (continuación de otra etapa) Tipo de crecimiento:
contiguo a un barrio y aledaño a una vía principal, la calle 68. Elemento de
crecimiento: manzanas rectangulares y cuadradas. Estructura urbana: retícula
vial de barrio, ...
Marco E. Cortés Díaz, 2006
4
Curso práctico de latinidad: o colección de piezas escogidas ...
Enfrenólos por al„'un tiempo, y reprimió sus intentos el estrecho de mar, aledaño
de estas dos provincias *. Que por lo demás los Griegos estaban tan sin fuerzas
y ánimo, que fácilmente pudieran salir con su pretensión. Los regalos y ...
En. el. campamento. romano. aledaño. a. la. Ciudad. de. Cantabria. Misma.
jornada. Percibe el comes Mayorio la fascinación de Claudia Hafhwyfar por la
máscara, aunque no acierta a adivinar el motivo. Sí el bardo Maelogan. Lo
entiende a ...
6
Revista de filología española
ALENDAÑO Aladaño derivado de ad latus o a lado no ofrece dificultad; pero
aledaño, aledaño es una modificación que probablemente obedece a motivos
ideales y no a una mera evolución fonética. La lengua conoció alendaño: «Esta
...
7
Diccionario de dudas: A-H
No debe usarse en lugar de dudoso o discutible. aledaño, aledaños Como
sustantivo se usa más en plural: los aledaños. alegar Es un verbo regular,
aunque la ortografía de unas pocas de sus formas exige un cambio de letras.
FormAs ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
8
Diccionario de la lengua castellana
ALEDAÑO, m. ant. Confín, término, límite. ALEFANlíINAS. adj. f. р. МЫ. Pildoras
compuestas de variar drogas , á las cuales atribuían los antiguos virtudes
maravillosas, Piltula atsphunginte. ALEFRIS. m. Neut. La concavidad que se
hace en ...
Real Academia Española, 1841
9
Diccionario y aprendizaje del español
Predaño 'aledaño' [1604, G De Alf orache, Cl. C. V, 100. 4; hoy usual en el Norte
argentino: F. Burgos. La Prensa, 5-XI-1944, 18-111-1945]; influyó en ALEDAÑO (
V.). Paredón, pardina arag. 'casa aislada en la montaña', primitivamente 'casa ...
Stefan Ruhstaller, María Dolores Gordón, 2010
10
Noticia de un secuestro
Pero aún faltaba más. El gobierno insistió en las patrullas mixtas entre el ejército
y la guardia nacional en el exterior de la cárcel, en talar el bosque aledaño para
que sirviera como campo de tiro, y en su prerrogativa para nombrar las ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALEDAÑO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
aledaño est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Cancerotón: 30 mdp para Clínica de Prevención en Torreón, la meta
Se construirá una clínica de prevención en un espacio aledaño al Hospital General de Torreón. (Miguel Ángel González Jiménez). Brenda Alcalá 20/06/2016 ... «Milenio.com, juin 16»
Predio aledaño a “La Campana” está 'limpio' en cuestiones jurídicas …
Colima, Col.- El titular de la Secretaría de Infraestructura y Desarrollo Urbano, José de Jesús Sánchez Romo, dio a conocer que el predio aledaño a “La ... «colimanoticias, juin 16»
Vilcún: Incendio consume galpón aledaño a predio de familia …
En el lugar se encontró un lienzo y panfletos con consignas alusivas a la causa mapuche, por lo que se presume que se trataría de un incendio intencional. «24Horas.cl, juin 16»
Se activa comercio aledaño a la Ciudad Judicial
Chihuahua.- A seis meses de que fuera inaugurada la Ciudad Judicial, nuevos negocios de la rama restaurantera empiezan a surgir sobre la Avenida Juárez, ... «El Diario de Chihuahua, mai 16»
Calafia se queda 'atorada' en camellón aledaño a 'Gato Bronco'
TIJUANA.- Una calafia se quedó 'atorada' en un camellón aledaño a 'Gato Bronco' la mañana de este jueves, luego de que el conductor perdiera el control de ... «Uniradio Informa, mai 16»
Cultura endurece las exigencias para el nuevo edificio aledaño...
La Delegación Territorial de Cultura de la Junta de Andalucía le ha reclamado al Ayuntamiento de Almería un mayor detalle de la edificación que el Consistorio ... «El Almería, mai 16»
Participa alerta de los riesgos que corre el edificio aledaño al …
Participa Sevilla ha denunciado este viernes la situación del edifico aledaño al mercado de San Jerónimo, que se encuentra en situación de abandono. «Sevilla Directo, mai 16»
Pacífico desalojo de lote junto a la Plaza Minorista
... iniciar otra peregrinación por la ciudad, uno a uno los 250 habitantes de calle que ocupaban un lote aledaño a la Plaza Minorista, ayer desalojaron el lugar. «El Colombiano, avril 16»
Azul Azul da otro paso en el proyecto estadio con compra de terreno …
Azul Azul da otro paso en el proyecto estadio con compra de terreno aledaño. Es una propiedad privada ubicada junto a las 12 hectáreas que quiere la U para ... «LaTercera, mars 16»
Denuncian camino aledaño a jardín de niños en mal estado
Info7 - Habitantes de la colonia 31 de Diciembre, en Guadalupe, denunciaron las malas condiciones en las que se encuentra un camino, localizado al lado de ... «INFO7 Noticias, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aledaño [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aledano>. Avril 2026 ».
