Signification de "alias" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ALIAS
La palabra
alias procede del latín
alĭas.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ALIAS EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALIAS
Alias peut fonctionner comme un
substantif et un
adverbe.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.
QUE SIGNIFIE ALIAS EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «alias» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Alias
Alias
Le mot alias provient du latin et équivaut au terme espagnol "autre". Il est lié à l'expression latine, notamment nomine cognitu, qui signifie «connu sous le nom d'un autre nom». Un mot signifiant se réfère spécifiquement à un faux nom, utilisé pour cacher la personnalité d'une personne. Par ailleurs, un pseudonyme peut accompagner ou remplacer le nom d'une personne à des fins esthétiques, affectives ou autres. Il peut être appliqué génériquement à un prénom proprement dit ou être une personne particulière. Dans les alias informatiques sont également utilisés pour identifier la personne qui accède à Internet via un ordinateur, identifiant cette personne plus pratiquement que par l'intermédiaire du numéro d'adresse IP, bien que dans ces cas normalement l'anglicisme est utilisé. El vocablo alias proviene del latín y equivale al término español «otro». Está relacionado con la frase latina alia nomine cognitu, que significa 'conocido por otro nombre como'. Una acepción de la palabra se refiere específicamente a un nombre falso, empleado para encubrir la personalidad de una persona. Un alias, por otro lado, puede acompañar o reemplazar el nombre de una persona por fines estéticos, afectivos, o de otro tipo. Puede aplicarse genéricamente a un nombre de pila propio, o ser particular de una persona. En informática también se utilizan alias para identificar a la persona que está accediendo a Internet mediante una computadora, identificando así a dicha persona más prácticamente que a través del número de dirección IP, aunque en estos casos normalmente se utiliza el anglicismo nick.
définition de alias dans le dictionnaire espagnol
La première définition d'alias dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est le surnom ou le surnom. Une autre signification d'alias dans le dictionnaire est par un autre nom. Alfonso Tostado, alias Abulense. Alias est également différent. La primera definición de alias en el diccionario de la real academia de la lengua española es apodo o sobrenombre. Otro significado de alias en el diccionario es por otro nombre. Alfonso Tostado, alias el Abulense. Alias es también de otro modo.
Cliquez pour voir la définition originale de «alias» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALIAS
Synonymes et antonymes de alias dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ALIAS» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «alias» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de alias
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALIAS»
alias
apodo
mote
seudónimo
sobrenombre
juego
nombres
band
runner
comba
vocablo
proviene
latín
equivale
término
otro
está
relacionado
frase
latina
alia
primera
lengua
española
alfonso
tostado
abulense
alias
modo
victor
carranza
patron
mucho
colombia
vivido
últimos
sesenta
años
descrito
investigadores
académicos
violencia
mayúscula
período
cuyo
punto
partida
establecen
tras
asesinato
líder
liberal
jorge
historia
famoso
predicador
fray
gerundio
campazas
josé
francisco
isla
salazar
libro
primero
capítulo
patria
nacimiento
educacion
címpazas
lugar
nbsp
verdadero
pablo
sangre
traición
muerte
testimonio
quot
popeye
principal
lugarteniente
secretario
privado
Traducteur en ligne avec la traduction de alias à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ALIAS
Découvrez la traduction de
alias dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de alias dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alias» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
别号
1325 millions de locuteurs
espagnol
alias
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
alias
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
उपनाम
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
الاسم المستعار
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
псевдоним
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
pseudônimo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
উপনাম
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
alias
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
alias
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
alias
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
エイリアス
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
별명
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
alias
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tên giả
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
என்கிற
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
उर्फ
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
takma ad
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
alias
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
alias
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
псевдонім
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
alias
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ψευδώνυμο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
alias
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
alias
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
alias
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de alias
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALIAS»
Le terme «alias» est habituellement très utilisé et occupe la place
672 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alias» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
alias
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alias».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALIAS» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «alias» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «alias» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot alias en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALIAS»
Découvrez l'usage de
alias dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
alias et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
VICTOR CARRANZA,
ALIAS EL PATRON
Mucho de lo que Colombia ha vivido en los últimos sesenta años es descrito por investigadores y académicos como la Violencia (así, con mayúscula), período cuyo punto de partida establecen tras el asesinato del líder liberal Jorge ...
CEPEDA, IVAN-GIRALDO, 2012
2
Historia del famoso predicador Fray Gerundio de Campazas, ...
José Francisco de Isla, Francisco de Salazar. BEL FAMOSO PREDICADOR
FRAY GERUNDIO DE CAMPAZAS. LIBRO PRIMERO. CAPÍTULO PRIMERO.
Patria , nacimiento y primera educacion de Fray Gerundio. Címpazas es un
Lugar de ...
José Francisco de Isla, Francisco de Salazar, 1824
3
El verdadero Pablo: sangre, traición y muerte
El Verdadero Pablo, es el testimonio de alias "Popeye", principal lugarteniente, secretario privado y amigo de Pablo Emilio Escobar Gaviria; testigo privilegiado y participe necesario del horror instaurado por el Cártel de Medellín, que ...
Astrid Legarda Martínez, 2005
4
Haroldo Conti,
alias Mascaró,
alias la vida
el encuentro en la posada de la que después será Sonia, la constitución del
circo y las representaciones en cada uno de los pueblos, hasta la aparición de
Basilio Argimón, el comienzo de "la guerrita" y la desaparición del circo, la obra
de ...
5
Serranía de Fernando VII. (
Alias de Ronda.): Casáres ...
Casáres reconquistador de sí mismo, presenta a la Nación sus derechos y
posesiones reconquistados por medio de ... D. Andres Sanchez Nazareno ... etc.
y D. Juan Boer Perales. SERRANIA DE FERNANDO VIL ( ALIAS DE RONDA. ) ...
6
Carol dice y otros textos
Las siete fugas de Saab alias El Rizos (Fragmentos) Capítulo cero: un
helicóptero a media calle s T_Jltimamente mi hermana me persigue, una de
ellas, la pelirroja llena de caireles que insiste en que se llama Virginia y en que
se apellida ...
Bárbara Jacobs, Alicia Llarena Rosales, Roberto García Bonilla, 2000
7
Memorias de América Latina
PROCLAMACIÓN A LOS PUEBLOS DEL CONTINENTE COLOMBIANO, ALIAS
HISPANO-AMÉRICA Francisco de Miranda Francisco de Miranda (1750-1816)
precursor de la independencia continental, representa en sus dilatados
proyectos ...
ALIAS WALTER PIDGEON para Delia Vergara Y bien talvez en el fondo de su
conciencia, don Clota- rio sabía que él no era más que un viejo vendedor de
corbatas puerta por puerta. También es verdad que don Clotario no solía
internarse ...
tis, qui lint 5c fuerint ex mero officio noftro , feu ad poftulatio- ftritrigefimo primo,
hem partis , feu alias prout nobis placucrit de criminibusôc delictis D iiij per ipfos
commifsis in officijs fuis, &han pofTcydo: el tenor délos ros,priuiIegios,Iibertades ...
10
Jurisprudencia criminal: collección completa de la ...
Tribunal Supremo. «n puchero con unos polvos y dos troqueles y unas virolas
que fueron encontradas en casa del referido José Martínez Qaevedo, alias
Cuerro? — Sí. A la décimaquinta. José Martínez Quevedo, alias Cuerro, ...
Spain. Tribunal Supremo, 1893
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALIAS»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
alias est employé dans le contexte des actualités suivantes.
TITULO DE LA HISTORIA
Las fuerzas militares realizaron un operativo en la región del medio y alto Baudó (Chocó) en el que falleció el guerrillero alias Franklin, cabecilla del Frente ... «ElTiempo.com, mai 16»
Abatido Jamilton Ulloa, alias “El Topo”, principal indiciado en …
Caracas, 6 de mayo de 2016.- Gustavo González López, ministro del Poder Popular para las Relaciones Interiores y Justicia (MPPRIJP), informó que este ... «Venezolana de Televisión, mai 16»
Alias Marquitos Figueroa ya se encuentra en Colombia
Un avión de la Policía Nacional trajo este miércoles a Bogotá, desde Manaos, en la Amazonía brasileña, a Marcos de Jesús Figueroa García, alias Marquitos, ... «Noticias RCN, avril 16»
Alias 'El Paisa' ya está en La Habana para sumarse al proceso de paz
Utilizó los alias de “Oscar Montero” y “El Paisa Oscar”, e inicialmente, al frente de la Columna Móvil “Teófilo Forero”, fue el encargado de salvaguardar a los ... «ElEspectador.com, avril 16»
[VIDEO] En medio de este intenso tiroteo fue capturado alias 'Tomás …
La Policía Nacional reveló impresionantes imágenes del operativo en el que en medio de un intenso operativo fue detenido Édgar Antonio Arenas, alias ... «HSB Noticias, avril 16»
Capturan en hotel zuliano a alias “Goliat”, implicado en el caso …
Carlos Alcorce alias “Coco”, encargado de compra de armas, Yenni Ulloa, alias “La Vacha”, y hermana del cabecilla paramilitar Jamilton, Lisangel Romero, ... «Noticia al Dia, mars 16»
Capturan a alias 'puntilla', sucesor de 'El loco' Barrera
'Puntilla' era el heredero de los imperios criminales de Daniel Barrera Barrera, alias 'El Loco Barrera', quien en algún momento fue considerado como el último ... «ElEspectador.com, févr 16»
Oficina de Envigado capturan a alias Duncan
A través de su cuenta de Twitter, el presidente Juan Manuel Santos reveló que la policía de Perú capturó a Carlos Hernández Ossa, alias Duncan o Jerónimo, ... «ElTiempo.com, janv 16»
Cayó en Venezuela alias 'Daniel' responsable de masacre en …
Los años de estar escondido y evadiendo la justicia llegaron a su fin para William Danilo Carvajal alias 'Daniel', el paramilitar fue detenido este sábado en ... «Semana.com, déc 15»
Así cayó alias 'Megateo'
En zona rural de Hacarí cayó alias 'Megateo', el hombre por el que las autoridades de Estados Unidos ofrecían 5 millones de dólares. Luego de 12 intentos ... «Vanguardia Liberal, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alias [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/alias>. Avril 2026 ».
