Signification de "alistar" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ALISTAR
La palabra
alistar procede de
lista.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ALISTAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALISTAR
Alistar est un
verbe.
QUE SIGNIFIE ALISTAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «alistar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de alistar dans le dictionnaire espagnol
La définition de enlist dans le dictionnaire est de s'asseoir ou de lister quelqu'un. Une autre signification de s'enrôler dans le dictionnaire est aussi de trouver une place dans la milice. La definición de alistar en el diccionario castellano es sentar o inscribir en lista a alguien. Otro significado de alistar en el diccionario es también sentar plaza en la milicia.
Cliquez pour voir la définition originale de «alistar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ALISTAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo alisto
tú alistas / alistás
él alista
nos. alistamos
vos. alistáis / alistan
ellos alistan
Pretérito imperfecto
yo alistaba
tú alistabas
él alistaba
nos. alistábamos
vos. alistabais / alistaban
ellos alistaban
Pret. perfecto simple
yo alisté
tú alistaste
él alistó
nos. alistamos
vos. alistasteis / alistaron
ellos alistaron
Futuro simple
yo alistaré
tú alistarás
él alistará
nos. alistaremos
vos. alistaréis / alistarán
ellos alistarán
Condicional simple
yo alistaría
tú alistarías
él alistaría
nos. alistaríamos
vos. alistaríais / alistarían
ellos alistarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he alistado
tú has alistado
él ha alistado
nos. hemos alistado
vos. habéis alistado
ellos han alistado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había alistado
tú habías alistado
él había alistado
nos. habíamos alistado
vos. habíais alistado
ellos habían alistado
Pretérito Anterior
yo hube alistado
tú hubiste alistado
él hubo alistado
nos. hubimos alistado
vos. hubisteis alistado
ellos hubieron alistado
Futuro perfecto
yo habré alistado
tú habrás alistado
él habrá alistado
nos. habremos alistado
vos. habréis alistado
ellos habrán alistado
Condicional Perfecto
yo habría alistado
tú habrías alistado
él habría alistado
nos. habríamos alistado
vos. habríais alistado
ellos habrían alistado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aliste
tú alistes
él aliste
nos. alistemos
vos. alistéis / alisten
ellos alisten
Pretérito imperfecto
yo alistara o alistase
tú alistaras o alistases
él alistara o alistase
nos. alistáramos o alistásemos
vos. alistarais o alistaseis / alistaran o alistasen
ellos alistaran o alistasen
Futuro simple
yo alistare
tú alistares
él alistare
nos. alistáremos
vos. alistareis / alistaren
ellos alistaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube alistado
tú hubiste alistado
él hubo alistado
nos. hubimos alistado
vos. hubisteis alistado
ellos hubieron alistado
Futuro Perfecto
yo habré alistado
tú habrás alistado
él habrá alistado
nos. habremos alistado
vos. habréis alistado
ellos habrán alistado
Condicional perfecto
yo habría alistado
tú habrías alistado
él habría alistado
nos. habríamos alistado
vos. habríais alistado
ellos habrían alistado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
alista (tú) / alistá (vos)
alistad (vosotros) / alisten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALISTAR
Synonymes et antonymes de alistar dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ALISTAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «alistar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de alistar
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALISTAR»
alistar
afiliar
apuntar
enganchar
enrolar
incorporar
inscribir
listar
matricular
reclutar
counter
salsalol
jungle
guia
support
sentar
lista
alguien
otro
también
plaza
milicia
como
mantener
reparar
yate
violaciones
derechos
humanos
cometidas
policía
gabriel
sandi
alistar
joven
ascendencia
haitiana
vivía
batey
proyecto
velásquez
monte
plata
respondió
comunicación
dela
emitida
televisión
pedía
información
sobre
paradero
jacinto
nbsp
segundo
grupo
estudio
industria
cursos
manual
buenas
prácticas
manufactura
para
microempresas
solución
detergentes
demás
implementos
aseo
acuerdo
instructivo
necesario
desengrasante
soluciones
desinfectantes
lógica
violencia
guerra
civil
comunistas
chinos
produjeron
unos
versos
propaganda
efecto
padre
lleva
hijo
revolución
agradecerá
alma
quedará
Traducteur en ligne avec la traduction de alistar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ALISTAR
Découvrez la traduction de
alistar dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de alistar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alistar» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
招募
1325 millions de locuteurs
espagnol
alistar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
enlist
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
प्राप्त करना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
تجند
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
завербоваться
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
alistar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
পক্ষভুক্ত করা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
s´engager
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
mendapatkan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
gewinnen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
参加
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
입대
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
enlist
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
chiêu mộ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஆளாகின்ற
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
चा आधार मिळवणे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kaydetmek
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
arruolare
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
zwerbować
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
завербуватися
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
înrola
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
επιστρατεύσει
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
inroep
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
enlist
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
verve
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de alistar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALISTAR»
Le terme «alistar» est assez utilisé et occupe la place
12.511 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alistar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
alistar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alistar».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALISTAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «alistar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «alistar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot alistar en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALISTAR»
Découvrez l'usage de
alistar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
alistar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Violaciones de derechos humanos cometidas por la policía en ...
Gabriel Sandi Alistar, joven de ascendencia haitiana que vivía en el Batey
Proyecto Velásquez en Monte Plata, respondió a una comunicación dela policía
emitida por televisión en la que se pedía información sobre el paradero de
Jacinto ...
2
Manual de Buenas Prácticas de Manufactura para microempresas ...
Alistar la solución, detergentes y demás implementos de aseo de acuerdo con el
instructivo 2. Alistar si es necesario solución desengrasante de acuerdo con el
instructivo 3. Alistar soluciones desinfectantes de acuerdo con el instructivo 4.
Fanny Yolanda Albarracín Contreras, Ana Karina Carrascal Camacho, 2005
3
La lógica de la violencia en la Guerra Civil
Los comunistas chinos produjeron unos versos de propaganda para ese efecto:
Si un padre lleva a alistar a su hijo, La revolución se lo agradecerá en el alma. Si
un hijo lleva a alistar a su padre, Quedará revolucionado para siempre.
4
Características del lenguaje de los jóvenes costarricenses ...
... alimento/s 0.00307 0.023 % 0.391 % 83.209 % 482 alistar cuadernos 0.00245
0.023 % 0.391 % 85.547 % 1083 alistar el salveque3 0.00105 0.012 % 0.195 %
94.761 % 762 alistar las cosas 0.00152 0.012 % 0.195 % 90.601 % 717 alistar ...
Gabriela Ríos González, 2011
5
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Alistamiento; asiento de plaza; acción y efecto de alistar ó alistarse , hablando de
soldados; matrícula, acción y erecto de matricular ó matricularse, hablando de
marineros. Enróler, v. a. an-ró-lé. Enrolar, inscribir en el rol. || Mil. Alistar; afiliar ...
6
Donde no hay doctor: una guía para los campesinos que viven ...
CÓMO. ALISTAR. UNA. JERINGA. PARA. INYECTAR. Antes de alistar una
jeringa, lávese las manos con agua y jabón. 1 . Desarme la jeringa y hiérvala
junto con la aguja por 20 minutos. 3. Arme la jeringa, tocando sólo la base de la
aguja y ...
7
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ALISTADO, DA p.p. de ALISTAR y ALISTARSE. || adj. Vestido, arreglado,
ataviado, dispuesto. Dícese de la persona que está preparada para salir de casa
. ALISTAMENTO s. m. Acción y efecto de alistar o alistarse. || Alistamiento, primer
acto ...
Eladio Rodríguez González, 1961
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
En este sentido solo se usa esta voz para explicar que las telas, tafetanes , ó
cintas tienen listas de distintos colores de el que tiene el campo principal. Lat.L/-
neis versicolor ib us variegatus, a, um. ALISTAR, v. a. Sentar ó escribir en lista ...
9
Recopilacion de leyes de los reynos de las Indias, mandadas ...
Que el Capitán de Conducta • reciba los que se quisieren alistar , sin inquietarlos
en sus oficios. D.Felipe III en Valladolid á 31 de Diciembre de 1606. Cap. 1.
LUego que se entregue la conducta , y los otros Despachos , al Capitán para ...
10
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Lo mismo que lisongero. comend. Coronac. fol. y. Por Ulises podemos entender
qualquiera engañador y aiisonjeador. ALISTADO , DA. part. pas. del verbo alistar
. alistado, usado como adj. Lo que tiene listas. Variegatus , fasciolis contextus.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALISTAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
alistar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Peña pide a su gabinete alistar recorte de 2017
Con el objetivo de alistar el presupuesto del 2017, Enrique Peña Nieto pidió a su gabinete hacer un uso mucho más eficaz y eficiente de los recursos públicos, ... «El Financiero, juin 16»
La billonaria 'mesada' que le tocó alistar al Gobierno para los …
La billonaria 'mesada' que le tocó alistar al Gobierno para los pensionados. En total son 71 billones de pesos que serán destinados para cubrir el pago de los ... «Pulzo, juin 16»
Selección de España llega a Toulouse para alistar debut en Eurocopa
La selección de España llegó a esta ciudad para adecuarse al horario y realizar su entrenamiento, con miras a enfrentar a la República Checa el próximo lunes ... «Terra.com, juin 16»
Suprema Corte destaca esfuerzos para alistar sistema de justicia …
El Poder Judicial de la Federación no ha escatimado esfuerzos para poner en marcha el Nuevo Sistema de Justicia Penal, a fin de que entre en vigor en tiempo ... «RadioFórmula, juin 16»
Plantel de Chile ya está en Boston para alistar duelo ante Bolivia
Pasada las 9:00 horas de Chile, la selección chilena arribó a su hotel de concentración en Boston, ciudad donde la Roja afrontará el próximo viernes su ... «Cooperativa.cl, juin 16»
Acusan a particular de Héctor Yunes de alistar dinero para compra …
El senador panista Fernando Yunes acusó en sus redes sociales que la secretaria privada de Héctor Yunes, Yuyis Simpson, alista las maletas de dinero para la ... «El Financiero, juin 16»
Instituto uruguayo valora idea del Ejército de alistar a jóvenes …
El Instituto Nacional de la Juventud de Uruguay (Inju) valora la propuesta del Ejército de ese país de alistar y formar en sus unidades a los jóvenes que ni ... «W Radio, mai 16»
FARC: Colombia puede alistar ya "gran fiesta" por fin de conflicto …
Los colombianos ya pueden preparar los festejos por el inminente fin del largo conflicto armado, considera la guerrilla de las FARC, tras el pacto que alcanzó ... «Diario Correo, mai 16»
Salud el HUV tiene este mes para alistar salvamento
Con el anuncio de que se acoge a la Ley 550 se frenaron embargos. Pero no se han pagado salarios. Por: CALI |. 11:38 p.m. | 8 de mayo de 2016. «ElTiempo.com, mai 16»
Silala: Alistar la demanda podría demorar dos años
El canciller David Choquehuanca dijo ayer que la elaboración de la demanda contra Chile por el uso "ilegal" de las aguas del manantial Silala ante tribunales ... «Correo del Sur, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alistar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/alistar>. Avril 2026 ».
