Signification de "aludir" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ALUDIR
La palabra
aludir procede del latín
alludĕre.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ALUDIR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALUDIR
Aludir est un
verbe.
QUE SIGNIFIE ALUDIR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «aludir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de aludir dans le dictionnaire espagnol
La définition de allude dans le dictionnaire espagnol signifie mentionner quelqu'un ou quelque chose ou suggérer quelque chose. Un autre sens de l'allusion dans le dictionnaire est également dit d'une chose: Avoir une relation, parfois voilée, avec quelqu'un ou quelque chose d'autre. Le nom cyanure fait référence à sa couleur bleue. La definición de aludir en el diccionario castellano es mencionar a alguien o algo o insinuar algo. Otro significado de aludir en el diccionario es también dicho de una cosa: Tener una relación, a veces velada, con alguien o con otra cosa. El nombre de cianuro alude a su color azul.
Cliquez pour voir la définition originale de «aludir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ALUDIR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aludo
tú aludes / aludís
él alude
nos. aludimos
vos. aludís / aluden
ellos aluden
Pretérito imperfecto
yo aludía
tú aludías
él aludía
nos. aludíamos
vos. aludíais / aludían
ellos aludían
Pret. perfecto simple
yo aludí
tú aludiste
él aludió
nos. aludimos
vos. aludisteis / aludieron
ellos aludieron
Futuro simple
yo aludiré
tú aludirás
él aludirá
nos. aludiremos
vos. aludiréis / aludirán
ellos aludirán
Condicional simple
yo aludiría
tú aludirías
él aludiría
nos. aludiríamos
vos. aludiríais / aludirían
ellos aludirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he aludido
tú has aludido
él ha aludido
nos. hemos aludido
vos. habéis aludido
ellos han aludido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había aludido
tú habías aludido
él había aludido
nos. habíamos aludido
vos. habíais aludido
ellos habían aludido
Pretérito Anterior
yo hube aludido
tú hubiste aludido
él hubo aludido
nos. hubimos aludido
vos. hubisteis aludido
ellos hubieron aludido
Futuro perfecto
yo habré aludido
tú habrás aludido
él habrá aludido
nos. habremos aludido
vos. habréis aludido
ellos habrán aludido
Condicional Perfecto
yo habría aludido
tú habrías aludido
él habría aludido
nos. habríamos aludido
vos. habríais aludido
ellos habrían aludido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aluda
tú aludas
él aluda
nos. aludamos
vos. aludáis / aludan
ellos aludan
Pretérito imperfecto
yo aludiera o aludiese
tú aludieras o aludieses
él aludiera o aludiese
nos. aludiéramos o aludiésemos
vos. aludierais o aludieseis / aludieran o aludiesen
ellos aludieran o aludiesen
Futuro simple
yo aludiere
tú aludieres
él aludiere
nos. aludiéremos
vos. aludiereis / aludieren
ellos aludieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube aludido
tú hubiste aludido
él hubo aludido
nos. hubimos aludido
vos. hubisteis aludido
ellos hubieron aludido
Futuro Perfecto
yo habré aludido
tú habrás aludido
él habrá aludido
nos. habremos aludido
vos. habréis aludido
ellos habrán aludido
Condicional perfecto
yo habría aludido
tú habrías aludido
él habría aludido
nos. habríamos aludido
vos. habríais aludido
ellos habrían aludido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
alude (tú) / aludí (vos)
aludid (vosotros) / aludan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALUDIR
Synonymes et antonymes de aludir dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ALUDIR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «aludir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de aludir
ANTONYMES DE «ALUDIR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «aludir» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de aludir
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALUDIR»
aludir
apuntar
citar
insinuar
mencionar
ocupar
personalizar
referir
sugerir
omitir
alguien
algo
otro
también
dicho
cosa
tener
relación
veces
velada
otra
nombre
cianuro
alude
color
azul
gramática
española
enseñanza
investigación
rotular
abarcar
amar
englobar
llamar
comprender
juzgar
atender
ocíic
nbsp
alusión
referencialidad
intertextualidad
acción
aludir
referirse
nombrarlo
mencionarlo
expresarlo
dice
esta
misma
acepción
sirve
como
considerada
figura
retórica
alindere
lenguaje
comunicación
discurso
características
lingüisticas
titulares
Traducteur en ligne avec la traduction de aludir à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ALUDIR
Découvrez la traduction de
aludir dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aludir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aludir» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
暗示
1325 millions de locuteurs
espagnol
aludir
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
allude
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
संकेत करना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
لمح
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
намекать
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
aludir
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
উল্লেখ করা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
faire allusion
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
menggambarkan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
anspielen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
仄めかします
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
암시하다
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
allude
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
ám chỉ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மறைமுகமாகச் சுட்டிக்காட்டுகின்றன
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
ध्वनित करणे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
ima etmek
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
alludere
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
wspominać
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
натякати
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
face aluzie
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
υπαινίσσονται
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
verwys
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
anspela
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
henspille
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de aludir
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALUDIR»
Le terme «aludir» est assez utilisé et occupe la place
21.283 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aludir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
aludir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aludir».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALUDIR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aludir» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aludir» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot aludir en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALUDIR»
Découvrez l'usage de
aludir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
aludir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gramática española: enseñanza e investigación
... aludir 679 rotular 701 abarcar 701 (abarcar) 775 //amar 784 englobar 784 /
englobar) 786 llamar FER (2) 24 comprender 382 juzgar GAL (4) 472 atender
472 (atender) 588 atender 614 sí^u/r GAO (2) 261 aludir 269 /ocÍiC GOY (1) 332
aludir ...
2
Alusión, referencialidad, intertextualidad
Alusión es la acción de aludir. Aludir es referirse a algo sin nombrarlo, sin
mencionarlo, sin expresarlo, dice el D.R.A.L.E., y esta misma acepción sirve
como definición de la alusión considerada como figura retórica. Aludir (alindere)
significa ...
3
Lenguaje, comunicación y discurso
A) características lingüisticas de los titulares: en los textos investigados se
registran las siguientes peculiaridades: a) los titulares pueden: 1) aludir
implícitamente al Rema del Texto y resumir el Nudo del Texto, 2) aludir
parcialmente al Tema ...
4
Gramática española, enseñanza e investigación: Apuntes ...
Es probable que la ambigüedad de la función gramatical con ciertos verbos no
sea ajena a la aparición, ocasional o generalizada, de la preposición, allí donde
la regla no la prevé. El régimen de aludir, por ejemplo, es siempre preposicional;
...
5
Periodismo de opinión cordobés, poder y globalización: en el ...
Algunas características lingüísticas de los titulares Los titulares pueden
conformarse lingüísticamente del siguiente modo: 1 ) aludir implícitamente al
Rema del Texto y resumir el Nudo del Texto Texto (usados en el sentido habitual
de los ...
Raquel Garimaldi de Raffo Magnasco, 2002
6
Para informar(se): lengua, castellano : 2o curso. Libro del ...
Como en el caso de G.4 la introducción a la actividad sintetiza las formas que
puede utilizar el emisor para aludir al receptor del texto, de manera que sean
una guía para la realización de las distintas cuestiones que se plantean a con—
...
A. Martínez Laínez, C Rodríguez Gonzalo, F Zayas Hernando, 1993
7
La mujer construida: Comunicación e identidad femenina
En este sentido, convendría aludir a los posibles usuarios y usuarias,
destinatarios y destinatarias, participantes y “participantes” de las actividades
que se comenten. Al menos hacerlo en aquellos casos en que sea significativo
aludir a ...
8
El discurso académico oral: guía didáctica para la ...
En (13.c) (reiteración que, como hemos visto, constituye el segmento B de (13. b)
) el profesor propone dos denominaciones para aludir al mismo tipo de
construcción romana: los grandes espacios arquitectónicos —segmento A— y
los ...
9
La mujer construida: comunicación e identidad femenina
En este sentido, convendría aludir a los posibles usuarios y usuarias,
destinatarios y destinatarias, participantes y “participantes” de las actividades
que se comenten. Al menos hacerlo en aquellos casos en que sea significativo
aludir a ...
Juan Carlos Suárez Villegas, 2006
10
Ideas y formas en la representación pictórica
cuanto a edad, raza, indumentaria o actitud, se ha utilizado para referirse a las
tres edades de la vida, a las distintas razas o partes de la tierra (Europa, Asia y
África), o puede aludir, en determinados contextos, a ciertos valores y
costumbres ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALUDIR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
aludir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Colau aboga por una "revolución ética" el 26J sin aludir al derecho …
Palma, 16 jun (EFE).- La alcaldesa de Barcelona, Ada Colau, ha dicho hoy que el objetivo de las elecciones del 26 de junio es conseguir "una auténtica ... «ecodiario, juin 16»
Reacciones católicas al atentado de Orlando: condena clara, pero …
Reacciones católicas al atentado de Orlando: condena clara, pero grandes reticencias a la hora de aludir de forma expresa a la homofobia. por Hans ... «Dos Manzanas, juin 16»
Críticas a Rivera por aludir a la presunta pinza PP-Podemos en 'El …
Jorge Moragas, jefe de gabinete de Mariano Rajoy, ha desmentido este miércoles que él haya llevado en su coche oficial a Irene Montero, jefa de gabinete de ... «20minutos.es, juin 16»
Conductor utiliza trucos a lo 'James Bond' para aludir persecución …
Un conductor recurrió a trucos como lanzar humo y tachuelas para evadir una persecución policial. De acuerdo al sitio Mashable , la persecución ocurrió el ... «Mundo Hispanico, juin 16»
El presidente de las Cortes expulsa a Robisco tras aludir a Chaves …
robisco-lorenzo Lorenzo RobiscoEl presidente de las Cortes de Castilla-La Mancha, Jesús Fernández Vaquero, ha expulsado del pleno de la cámara al ... «GuadalajaraDiario.es, juin 16»
Rajoy adoptará "nuevas medidas" contra el déficit sin aludir a la …
Rajoy adoptará "nuevas medidas" contra el déficit sin aludir a la sanidad. En una carta dirijida a Jean-Claude Junker. Mientras, Pedro Sánchez promete no ... «Redacción Médica, mai 16»
Iglesias dice que se equivocó al aludir a la "cal viva" y que "sobraba"
Madrid, 4 may (EFE).- El secretario general de Podemos, Pablo Iglesias, ha asegurado hoy que se equivocó al aludir a la "cal viva" en el debate de investidura ... «La Vanguardia, mai 16»
«Pido perdón, quería aludir al activismo que hubo contra la …
La concejal de Guanyar Marisol Moreno reconoció ayer que la expresión que utilizó en la Comisión de Presidencia, en la que dijo que «el PP celebraba las ... «La Verdad, févr 16»
Puigdemont promete el cargo sin aludir al Rey y a la Constitución
... al prometer el cargo sin aludir a la promesa o juramento de «lealtad al Rey y a la Constitución» que es preceptiva según se establece en el la Ley Orgánica ... «ABC.es, janv 16»
El rey en la Pascua Militar: Un discurso castrense sin aludir a la …
El Rey Felipe VI ha animado en la Pascua Militar a las Fuerzas Armadas y la Guardia Civil a "encontrar una reacción valiente y decidida" frente a las ... «Cuatro, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aludir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aludir>. Avril 2026 ».
