Signification de "añejado" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT AÑEJADO
La palabra
añejado procede del participio de
añejar.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE AÑEJADO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AÑEJADO
Añejado est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE AÑEJADO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «añejado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de añejado dans le dictionnaire espagnol
La définition de añejado signifie l'action et l'effet du vieillissement. En el diccionario castellano añejado significa acción y efecto de añejar.
Cliquez pour voir la définition originale de «añejado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AÑEJADO
Synonymes et antonymes de añejado dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AÑEJADO»
añejado
acción
efecto
añejar
equipo
para
procesamiento
productos
agricolas
brandy
vino
destilado
puré
frutas
fermentadas
algunas
clases
california
añeja
años
ciento
alcohol
cerveza
fermentada
malta
cebada
fermentación
baja
sabor
obtenido
lúpulo
nbsp
régimen
politico
administrativo
porveniv
libro
cócteles
bcncdictinc
licor
brillante
dorado
usando
receta
secreta
hierbas
chartreuse
antiguo
elaborado
monjes
existen
variedades
colores
diferentes
verde
cual
intenso
tabaco
nueva
españa
virreinato
aunque
parece
algunos
aviadores
compraban
cuenta
aquéllos
duda
expedían
hacia
ciudades
norte
partidas
comerciantes
distribuían
zonas
donde
esta
Traducteur en ligne avec la traduction de añejado à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE AÑEJADO
Découvrez la traduction de
añejado dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de añejado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «añejado» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
我年龄
1325 millions de locuteurs
espagnol
añejado
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Aged
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
मैं वृद्ध
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
I الذين تتراوح أعمارهم بين
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
Я в возрасте
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
I idade
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
আমি বুড়া
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Je vieilli
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Saya berumur
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
ich im Alter von
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
I歳
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
세 I
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Aku umur
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tôi tuổi
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வயது நான்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
मी आता म्हातारा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yaşlı Ben
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
I invecchiato
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
I wieku
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
Я в віці
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
am vârstă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
θα ηλικίας
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Ek bejaardes
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
I åldern
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
jeg alderen
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de añejado
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «AÑEJADO»
Le terme «añejado» est communément utilisé et occupe la place
37.011 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «añejado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
añejado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «añejado».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AÑEJADO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «añejado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «añejado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot añejado en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AÑEJADO»
Découvrez l'usage de
añejado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
añejado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Equipo Para Procesamiento de Productos Agricolas
Brandy Vino destilado; puré de frutas fermentadas; añejado; algunas clases sin
añejar; en California se añeja 4 a 6 años; 42 por ciento de alcohol. . . Cerveza
Fermentada de malta y cebada; fermentación baja; sabor obtenido con lúpulo; ...
Carl W. Hall, Freddy Salas Arango, 1968
2
El libro de los cócteles 2
Bcncdictinc: un licor brillante y dorado, añejado usando una receta secreta de 75
hierbas. Chartreuse: es un antiguo licor elaborado por monjes. Existen dos
variedades con dos colores diferentes: el chartreuse verde, el cual es muy
intenso v ...
3
El tabaco en Nueva España
del virreinato, aunque parece que algunos aviadores compraban tabaco por
cuenta de aquéllos, y sin duda expedían hacia ciudades del Norte partidas de
tabaco ya añejado a comerciantes que las distribuían en zonas donde esta ...
Guillermo Céspedes, Gonzalo Anes Alvarez, Real Academia de la Historia (Spain), 1992
4
Fundamentos de química de suelos
Tratamientos Intercambio neutralizado Condiciones PCNC Intercambiables Al
Na meq/l00g Na 2,20 0 64,3 Al 3/3 Añejado 30 días 2,65 0 71,8 Al 2/3 Añejado
30 días 2,85 15 66,8 Al 1/3 Añejado 30 días 3,68 30 53,8 Al Añejado 30 días 3,
73 ...
“Creo. que debería estar posando, que debería volver a la realidad. Ya vuelvo”. •
No todo Abajo. Lápizy laca sobre papel añejado 50. 14 || Escuchando al cuerpo |
Mariano Sotelano Salas.
6
Los Mejores Cocteles Para Dummies/the Best Cocktails For Dummies
Las designaciones que se indican a continuación señalan la edad del coñac
más joven utilizado en la mezcla para preparar el contenido de la botella: • V.S. (
Very Superior) o Tres Estrellas: El coñac se ha añejado por menos durante 4
años ...
7
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
añejado apagar añejado Iten, veinte y dos beserros y beserras añejados (140,71
). FORMAS DOCUMENTADAS: añejados (1). FRECUENCIA GLOBAL: 1 añejo
despues de despreciar la primera molicie, sacrilego ya y añejo despues con el ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
8
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española è ...
Añejo , lo que se ha añejado. stale wine. Vino añejo. stale. Altered by time, used
till it is of no further use or esteem. Añejado , alterado , y deteriorado con el
transcurso del tiempo. to grow stale. Añejarse alguna cosa. STALE, s. (Lit. us. ) ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
9
Del nacimiento de la vitivinicultura a las organizaciones ...
Además, han incorporado barricas de roble americano y francés de 225 litros
para el añejado de algunos tintos, como lo indican las nuevas tendencias del
mercado internacional La inversión en nueva tecno- logía y maquinaria ha ...
Alcides Beretta Curi (coord.), 2008
10
Diccionario de la lengua castellana
ant. Enredar, embrollar. AÑASGO, s. m. ant. Enredo, embrollo. kÑAZA , s. f. ant. V
. añacka. AÑAZMES, s. m.ant. Manillas para las muñecas. AÑEJADO , p. p. de
añejar. AÑEJAR, v. a. Hacer antiguo. AÑEJARSE, v. r. Recibir alteración con el ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AÑEJADO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
añejado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Añejado en el Cherry
CIUDAD JUAREZ.- Mario David Moreno Pereyra, sicario a sueldo de la pandilla Los Aztecas, fue sentenciado a 51 años de prisión por la ejecución de un ... «lapolaka.com, juin 16»
KyMar Farm Distillery anuncia la llegada de uno de los primeros ...
KyMar también está creando un lote de reserva del producto, que será añejado entre 12 y 18 meses en barricas especiales. Próximamente se anunciarán ... «Terra.com, mai 16»
14 años, un odio añejado
Han pasado 14 años de aquel oprobioso 11 de abril, cuando las fuerzas imperiales, un grupo de apátridas oligarcas y la canalla mediática, consumaron por ... «Aporrea, avril 16»
Bacardi apuesta por el mercado premium en México
La marca ha realizado varios lanzamientos, entre los que se encuentra Bacardi 8, un ron añejado durante ocho años en barricas de roble blanco, así como ... «El Financiero, janv 16»
Vitolas de puros Montecristo se adueñan del Cono Sur
2 y 80 Aniversario, de la marca cubana Montecristo, conquistaron el mercado de los puros en Argentina, Chile y Uruguay, a lo que se sumó el añejado habano ... «CiberCuba Noticias, déc 15»
Dupuy-Barceló & Compañía presenta su nueva creación de ron ...
El presidente de Dupuy Barceló, José Antonio dijo que la nueva bebida se corona como un ron lleno de historia, esta nueva propuesta mezcla rones añejados ... «El Nuevo Diario, nov 15»
Aniversario 496 de La Habana: Ante sus encantos pocos quedan ...
Como un buen ron añejado en barriles de roble, que mientras más viejo, mejor es; así mismo se nos presenta La Habana, una urbe marinera, tropical, musical. «CubaSÍ, nov 15»
Gracias al pisco, los tragos clásicos volverán a los principales bares ...
Hoy en día, el pisco se está tomando las barras ya que sus diferentes versiones reemplazan perfectamente a los destilados blancos y añejados de los tragos ... «BioBioChile, oct 15»
Vuelven los tragos clásicos a los bares de todo el mundo
Hoy en día, el pisco se está tomando las barras porque tanto en su versión blanco, como el pisco añejado, reemplazanperfectamente a los destilados blancos y ... «Terra Argentina, oct 15»
9 alimentos que debes evitar antes de dormir
Queso añejado. Aunque nos encanten, debes evitar este tipo de quesos añejados, como el azul, y consumir los frescos como panela. x. Para tener un estilo de ... «Actitud Fem, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Añejado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/anejado>. Avril 2026 ».
