Signification de "arrojado" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ARROJADO
La palabra
arrojado procede del participio de
arrojar.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ARROJADO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARROJADO
Arrojado peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE ARROJADO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «arrojado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de arrojado dans le dictionnaire espagnol
La définition de thrown dans le dictionnaire espagnol est résolue, audacieuse, intrépide, insouciante, inconsidérée. Une autre signification de jeté dans le dictionnaire est aussi calzones ou zaragüelles. La definición de arrojado en el diccionario castellano es resuelto, osado, intrépido, imprudente, inconsiderado. Otro significado de arrojado en el diccionario es también calzones o zaragüelles.
Cliquez pour voir la définition originale de «arrojado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARROJADO
Synonymes et antonymes de arrojado dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ARROJADO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «arrojado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de arrojado
ANTONYMES DE «ARROJADO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «arrojado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de arrojado
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARROJADO»
arrojado
animoso
arriesgado
atrevido
audaz
decidido
emprendedor
esforzado
imprudente
inconsciente
intrépido
loco
osado
resuelto
temerario
valiente
cobarde
prudente
pusilánime
sensato
arrojados
inconsiderado
otro
también
calzones
zaragüelles
histórico
compañía
jesús
infante
coím
junio
herido
borda
alvares
francisco
hermano
portugués
covilhá
évora
diciembre
tejedor
gaspar
oporto
nbsp
razones
momios
cocientes
probabilidades
conceptos
tamaño
tipo
daño
chofer
frecuencia
chico
colisión
severo
atropello
filosofía
transformaciones
tiempo
existente
mundo
trata
desembarazarse
propio
perderse
cosas
cotidianidad
busca
nuevo
dispersamente
llevando
así
vida
desordenada
atomizada
equívoco
tirano
solano
lopez
arrojado
escuelas
西班牙語動詞
arrojando
arrojar
arroja
airojes
arroie
arrojemos
arrojad
arrojéis
arrojen
íft
niños
divierten
piedras
arrojes
Traducteur en ligne avec la traduction de arrojado à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ARROJADO
Découvrez la traduction de
arrojado dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de arrojado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrojado» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
投掷
1325 millions de locuteurs
espagnol
arrojado
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
thrown off
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
फेंके
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
القوا
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
швырнула
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
arremessado
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
নিক্ষিপ্ত
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
lancé
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
dilemparkan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
geschleudert
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
投げつけ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
던졌다
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
hurled
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
ném
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
அப்பால் வீசியிருக்கும்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
टाकण्यात
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
fırlattı
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
scagliata
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
cisnął
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
жбурнула
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
aruncat
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
πέταξαν
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
geslinger
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
slungas
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
slynget
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de arrojado
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARROJADO»
Le terme «arrojado» est assez utilisé et occupe la place
10.907 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arrojado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
arrojado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrojado».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARROJADO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arrojado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arrojado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot arrojado en espagnol
EXEMPLES
PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ARROJADO»
Rubio arrojado, hombre falso.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARROJADO»
Découvrez l'usage de
arrojado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
arrojado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario histórico de la Compañía de Jesús: Infante de ...
E. Coím- bra 7 junio 1558; herido y arrojado por la borda. 2. Alvares, Francisco (
hermano), portugués. N Covilhá h. 1539. E. Évora, 21 diciembre 1564, tejedor;
arrojado al mar. 3. Alvares, Gaspar (hermano), portugués. N. Oporto; herido y ...
Charles E. O'Neill, Joaquín María Domínguez, 2001
2
Razones de Momios Y Cocientes de Probabilidades. Conceptos Y ...
Tamaño Tipo Daño Chofer frecuencia chico colisión no severo no arrojado 350
chico colisión no severo arrojado 26 chico colisión severo no arrojado 150 chico
colisión severo arrojado 23 chico atropello no severo no arrojado 60 chico ...
Mendez, Ignacio, Moreno, Hortensia
3
La filosofía: sus transformaciones en el tiempo
El existente arrojado en el mundo trata de desembarazarse del sí propio y
perderse en las cosas de la cotidianidad. Busca lo nuevo por lo nuevo. Busca
dispersamente, llevando así una vida desordenada y atomizada. El equívoco es
el ...
Carlos Rojas Osorio, 2006
fo|: arrojando 15): arrojado arrojar ~ /arroja; no airojes/arroie/arrojemos/arrojad;
no arrojéis/arrojen u l.(vt. )íft,SÉ,í5: Los niños se divierten arrojando piedras al rio
. ^o / No arrojes papeles al suelo, que acabo de barrer. 2.(vt.)íi^,®4: Luis arrojó a
...
5
El gran diccionario historico, o Miscellanea curiosa de la ...
1177 Theodosio Borraiioto , j 1 8 f Basilio III, llamado Camatere; arrofado , 1 186
Nicetas II , llamado Muntanes , arrojado , 1190 Leoncio, arrojado actuel mijmo
ano. Dositheo , puesto en su lugar y arrojado j 1 191 Gregorio II, llamado
Xiphilino ...
Louis Moreri, Tournes ((Frères de)), 1753
6
Estética.Miradas contemporáneas
Heidegger sólo menciona aquí la proyección y no el estado de arrojado. Pero
dada la co— originalidad del estado de arrojado y la proyección, Heidegger
tiene también en mente el estado de arrojado. Además, no menciona que el
estado de ...
Carlos Eduardo Sanabria y otros, 2004
7
El emperador y los ríos. Religión, ingeniería y política en ...
Muerto el emperador, su cuerpo sólo tenía dos destinos posibles en función de
su gobierno: ser arrojado al Tíber o, por el contrario, ser objeto de la
consecratio13, es decir, el agua o el fuego. Son numerosos los casos conocidos
en los que ...
Santiago MONTERO HERRERO, 2012
8
Comentario académico y forense del célebre jurisconsulto ...
Del Interdicto de recuperar y de Comentario. l'or causa de rtcobrar ¡a posesión,
suele interponerse un interdicto si uno hubiere sido arrojado á ta fuerza de la
posesión de un fundo ó casas , pues se Je concede el interdicto unde vi, por
medio ...
9
The Big Red Book of Spanish Verbs with CD-ROM, Second Edition
arrojo · arrojaron · arrojado · arrojando regular -ar verb Present Preterit arrojo
arrojamos arrojé arrojamos arrojas arrojáis arrojaste arrojasteis arroja arrojan
arrojó arrojaron Imperfect Present Perfect Future Conditional arrojaba
arrojábamos ...
Ronni Gordon, David M. Stillman, 2008
Al agacharse para meter la cabeza entre el cuarto y quinto alambre, se oyó el
zumbido de instrumento liviano, arrojado al aire con violencia. 60 Cimbrearon
los alambres al chocar en ellos el instrumento. En la nuca de Chiquiño hubo una
...
Enrique Amorim, Fernando Ainsa, 1996
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARROJADO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
arrojado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
El juicio por el asesinato del joven arrojado vivo a un canal en ...
Un tribunal del jurado resolverá si los implicados en la paliza mortal a Alexandru Walter Boghiu, un chico de nacionalidad rumana de 22 años, que residía en O ... «Faro de Vigo, juin 16»
Ricardo Lagos arrojado al futuro
Ricardo Lagos arrojado al futuro Cuánto más interesante sería leer a Lagos reflexionando sobre sus experiencias fallidas en la política y en el Gobierno, ... «El Mostrador, juin 16»
Un muñeco arrojado al Júcar que simulaba un cadáver obliga a ...
Ha sido necesario realizar un rescate con medios acuáticos. La imagen ha circulado por redes de mensajería instantánea como si fuera un cuerpo real. «Voces de Cuenca, juin 16»
Cuerpo hallado en autopista habría sido arrojado al lugar
Cuerpo hallado en autopista habría sido arrojado al lugar. Los restos óseos encontrados a la altura de Capitán Bermúdez fueron trasladados al Instituto ... «Rosario3.com, juin 16»
Herido un joven tras ser acuchillado y arrojado desde un coche en ...
i. cabanes | valencia Un joven de 23 años fue acuchillado ayer y arrojado desde un coche en marcha en una calle de Paterna en lo que parece ser un ajuste de ... «levante.emv.com, mai 16»
Un cadáver fue arrojado en un contenedor de basura en Santa Rita
Los vecinos de ese sector aseguraron que el camión de la basura pasó a las 05:10 de este martes, por lo que creen que la víctima fue arrojada entre las 05:30 ... «El Comercio, mai 16»
Comas: Recibe tiro en la cabeza y arrojan su cuerpo en terreno ...
Al parecer el cuerpo que mostraba herida por impacto de bala en la cabeza habría sido arrojado de un vehículo en movimiento. Los vecinos del pasaje 1 de la ... «Diario Correo, mai 16»
Rescataron a un perro que habían arrojado al río y lo que ...
Rescataron a un perro que habían arrojado al río y lo que descubrieron fue mucho peor de lo ... Así fue encontrado el pequeño Jordan tras ser arrojado al río. «LA NACION, mai 16»
Muere bebé al ser arrojado desde un auto en movimiento en Veracruz
Un niño de 8 meses de edad fue asesinado cuando personas lo lanzaron desde un automóvil en movimiento en la comunidad de La Posta, en el municipio de ... «Publimetro Mexico, mai 16»
Descartan presencia de explosivos en paquete arrojado a bus del ...
Unidades antiexplosivos de la Policía descartaron que el paquete que fue arrojado en la tarde de este jueves a un bus del Inpec, que se movilizaba por la ... «El Pais - Cali Colombia, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrojado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arrojado>. Avril 2026 ».
