Signification de "alejado" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ALEJADO
La palabra
alejado procede del participio de
alejar.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ALEJADO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALEJADO
Alejado est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE ALEJADO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «alejado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de alejado dans le dictionnaire espagnol
La définition de distante dans le dictionnaire est distante ou distante. En el diccionario castellano alejado significa lejano o distante.
Cliquez pour voir la définition originale de «alejado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALEJADO
Synonymes et antonymes de alejado dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ALEJADO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «alejado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de alejado
ANTONYMES DE «ALEJADO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «alejado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de alejado
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALEJADO»
alejado
aislado
apartado
lejos
retirado
separado
céntrico
cercano
lejano
distante
alejado
electrónica
básica
válvula
pentodo
gran
viso
práctico
particularmente
alta
estabilidad
elevada
ganancia
aporta
esta
suele
construida
tres
versiones
diferentes
corte
rápido
semirrápido
sistema
globalmente
armonizado
clasificación
etiquetado
igualmente
posible
combinar
consejos
grupos
como
ejemplo
quot
mantener
toda
fuente
calor
inflamación
almacenar
lugar
fresco
bien
ventilado
programa
fichas
internacionales
seguridad
nbsp
mantenga
fuego
bosques
chihuahua
dios
inmortal
padeciendo
carne
mortal
pasion
figúrate
hijo
pródigo
primero
padre
despues
partió
region
leja
cómo
lamenta
cuantos
jornaleros
casa
abundancia
aquí
padéciendo
cristo
lejana
qudntos
tienen
estoy
pereciendo
theatrum
pompei
forma
arquitectura
génesis
altura
conservada
fragmento
observaciones
conserva
Traducteur en ligne avec la traduction de alejado à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ALEJADO
Découvrez la traduction de
alejado dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de alejado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alejado» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
远程
1325 millions de locuteurs
espagnol
alejado
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Remote
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
दूरस्थ
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
بعيد
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
удаленный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
remoto
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
দূরবর্তী
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
éloigné
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
jauh
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
entfernt
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
遠隔
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
먼
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
remot
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
xa
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
தொலை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
दूरस्थ
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
uzak
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
remoto
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
zdalny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
віддалений
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
îndepărtat
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
μακρινός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
afgeleë
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
fjärr
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
fjern
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de alejado
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALEJADO»
Le terme «alejado» est habituellement très utilisé et occupe la place
6.398 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alejado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
alejado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alejado».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALEJADO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «alejado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «alejado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot alejado en espagnol
EXEMPLES
CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ALEJADO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
alejado.
Nunca se alcanza la verdad total, ni nunca se está totalmente alejado de ella.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALEJADO»
Découvrez l'usage de
alejado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
alejado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
La válvula pentodo es de gran viso práctico particularmente por su alta
estabilidad y elevada ganancia que aporta; esta válvula suele ser construida en
tres versiones diferentes, que son: 1. Corte alejado. 2. Corte rápido. 3. Corte
semirrápido.
2
Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado ...
Igualmente, es posible combinar consejos de grupos diferentes como, por
ejemplo, "Mantener alejado de toda fuente de calor y de inflamación y almacenar
en lugar fresco bien ventilado". El Programa de fichas internacionales de
seguridad ...
3
Dios inmortal padeciendo en carne mortal, ó, La pasion de ...
Figúrate al hijo pródigo primero alejado de su padre y despues cercano á él. Se
partió d una region muy leja- *a/l . Ya alejado de su padre cómo se lamenta: ¡
Cuantos jornaleros en la casa de mi padre tie* nen pan con abundancia , y yo
aquí ...
Guillaume Stanyhurst, 1826
4
Dios inmortal padéciendo en carne mortal, ó la pasion de Cristo
alejado de su padre y despues cercano á él. Se partió á una region muy lejana1.
Ya alejado de su padre cómo se lamenta: Qudntos jornaleros en la casa 'de mi
padre -tienen pan con abundancia., y yo aquí estoy pereciendo de ham-; ire.
Guillaume Stanyhurst ((S.I.)), 1799
5
Theatrum Pompei: forma y arquitectura de la génesis del ...
Altura conservada del fragmento: 1,20 m. Observaciones: se conserva el
imoscapo del fuste, que fue reutilizado según su orientación original.
Emplazamiento: su emplazamiento actual está algo alejado del Teatro, pero se
puede plantear, ...
Antonio Monterroso Checa, 2010
6
Tojt'an: diccionario maya itzaj - castellano
(1991.20. 138- 40). i komo naach yan mak ti'ij tu'ux yan kaj tu'ux yan doktor. y
como está uno lejos de donde hay pueblo. donde hay doctor. (1991.22.234-36).
cfr. nanaach; naach-naach. naachaja'an part1a. alejado. ha sido alejado. naachil
...
Charles Andrew Hofling, Félix Fernando Tesucún, 2000
7
101 consejos sobre el final
Consejo. 48. Conserve. el. peón. más. alejado. N Marjanovic ́-Mochalov Minsk,
1982 Está claro que las blancas pronto se estarán defendiendo en un final de
torre contra dos peones ligados. En semejantes carreras de peones pasados, ...
8
Práctica de los finales de torre
35 Korchnói-Van der Wiel Wijk aan Zee, 1984 Aquí tenemos un ejemplo bastante
sencillo del tema del «peón pasado alejado». En el tablero hay igualdad de
material, pero el peón pasado alejado supone una ventaja decisiva para las ...
9
Libertad, sociedad e historia: antología de textos de ...
Estar alejado de Dios es estar alejado de lo que es esencialmente verdadero,
esencialmente bueno, esencialmente ser. Y cualquiera que está alejado de ello
está, en verdad, alejado de todo lo que es verdadero, de todo lo que es bueno, ...
Bernard J. F. Lonergan, Robert M. Doran, 1995
10
Sermones Selectos de C. H. Spurgeon Vol. 2
La incredulidad ha alejado de Cristo a muchos pecadores, en el preciso
momento en que iban a convertirse. 2. A veces los predicadores legalistas
también han alejado a las almas del Señor. Predican un Evangelio tan mezclado
con la ley y ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALEJADO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
alejado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Álvarez marca su propio perfil alejado de Méndez
Desde el día que se convirtió en el nuevo secretario general de UGT, Josep Maria Álvarez, dejó claro que tenía intención de distanciarse de su predecesor. «EL PAÍS, juin 16»
Alexis Sánchez, alejado de sus compañeros
Arturo Vidal fue el salvador de Chile en un partido para el olvido. En el papel, La Roja debía ser sumamente superior al elenco boliviano, sin embargo, casi se ... «Goal.com, juin 16»
Líder republicano anuncia plan de seguridad alejado de propuestas …
WASHINGTON, Estados Unidos, jun. 9, 2016.-El presidente de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, el republicano Paul Ryan, anunció un plan de ... «Noticieros Televisa, juin 16»
Alejado de "las mieles del poder", Carlos Lage se dedica a luchar …
El presidente Raúl Castro con Carlos Lage, entonces vicepresidente del Gobierno, cuando todo era El presidente Raúl Castro con Carlos Lage, entonces ... «14ymedio.com, mai 16»
Martino: “Estoy alejado de lo que sucede en AFA"
El entrenador del seleccionado nacional se mostró ajeno al conflicto que hoy reina en la Asociación del Fútbol Argentino. Dijo que está enfocado en la Copa ... «El Ancasti Editorial, mai 16»
«Nos hemos alejado de los ritmos naturales y esto compromete la …
Muchas parejas tienen problemas para concebir cuando deciden que quieren tener hijos. Hay muchos métodos técnicos para ayudarlas. Pero también existen ... «ABC.es, mai 16»
Chanel hace desfile en La Habana alejado de la población
Chanel hace desfile en La Habana alejado de la población. El corazón de la capital cubana fue "privatizado" brevemente por la casa de moda Chanel para su ... «El Nuevo Herald, mai 16»
Nada más alejado de un golpe de Estado
Dilma Rousseff no ha encontrado apoyos en el exterior para lo que ella califica como un "golpe de Estado": el juicio político que se le sigue en Brasil y que la ... «El Observador, avril 16»
Pulido, el goleador alejado de la selección mexicana
Alan Pulido tiene el mejor promedio goleador por encima de Javier Chicharito Hernández, Raúl Jiménez, Carlos Vela y Jesús Manuel Tecatito Corona con un ... «EL PAÍS, avril 16»
El lugar más alejado del centro de la tierra
La cumbre del Chimborazo, un volcán potencialmente activo en el centro de Ecuador, es el punto más alejado del centro de la Tierra, a 6.384.415,98 metros, ... «AIM Digital, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alejado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/alejado>. Avril 2026 ».
