Signification de "apartado" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT APARTADO
La palabra
apartado procede del participio de
apartar.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE APARTADO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APARTADO
Apartado peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE APARTADO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «apartado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 apartado
Apartado
Apartadó
Apartadó est une ville de Colombie, située dans la sous-région d'Urabá dans le département d'Antioquia. Il borde le nord et l'ouest avec la ville de Turbo, à l'est avec le département de Cordoue et au sud avec la municipalité de Carepa. Sa tête municipale se trouve à 336 kilomètres de la capitale départementale de Medellín et a une extension de 600 kilomètres carrés. Parmi ses 48 districts se trouvent le quartier Obrero, Barrio Manzanares, Barrio Pueblo Nuevo, Barrio Ortiz, Policarpa et Barrio Vélez; Et ses 4 corregimientos sont San José de Apartadó, El Reposo, Puerto Girón et Churidó Pueblo. Aéroport d'Apartadó. Bananeras de Apartadó. Apartadó es una ciudad de Colombia, localizada en la subregión de Urabá en el departamento de Antioquia. Limita por el norte y oeste con la ciudad de Turbo, por el este con el departamento de Córdoba y por el sur con el municipio de Carepa. Su cabecera municipal está a 336 kilómetros de la capital departamental Medellín, y posee una extensión de 600 kilómetros cuadrados.Entre sus 48 barrios se distinguen el barrio Obrero,Barrio Manzanares, Barrio Pueblo Nuevo, Barrio Ortiz, Policarpa y Barrio Vélez; y sus 4 corregimientos son San José de Apartadó, El Reposo, Puerto Girón y Churidó Pueblo. Aeropuerto de Apartadó. Bananeras de Apartadó.
définition de apartado dans le dictionnaire espagnol
La première définition de section dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est retirée, distante, éloignée. Une autre signification de section dans le dictionnaire est différente, différente, diverse. Apartado est aussi maussade. La primera definición de apartado en el diccionario de la real academia de la lengua española es retirado, distante, remoto. Otro significado de apartado en el diccionario es diferente, distinto, diverso. Apartado es también huraño.
Cliquez pour voir la définition originale de «apartado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC APARTADO
Synonymes et antonymes de apartado dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «APARTADO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «apartado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de apartado
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APARTADO»
apartado
aislado
capítulo
distante
lejano
oculto
parte
remoto
retirado
sección
solitario
postal
correos
apartadó
ciudad
colombia
localizada
subregión
urabá
departamento
antioquia
limita
norte
oeste
turbo
primera
lengua
española
otro
diferente
distinto
diverso
apartado
también
huraño
fuego
espada
puesta
lejos
recoge
gioconda
belli
personal
original
como
revolucionaria
tanto
forma
abordar
temas
más
cercanos
particulares
individuo
acercarse
cuerpo
sensualidad
femenina
cartas
ausente
desde
recinto
población
trabajadora
sindicalizada
méxico
dicho
artículo
establece
división
fundamental
para
trabajadores
pertenecerán
mexicanos
laboren
empresarios
privados
ubicará
trabajen
servicio
nbsp
auxiliares
Traducteur en ligne avec la traduction de apartado à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE APARTADO
Découvrez la traduction de
apartado dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de apartado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apartado» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
段
1325 millions de locuteurs
espagnol
apartado
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
pulled apart
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
अनुच्छेद
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
فقرة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
пункт
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
parágrafo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অনুচ্ছেদ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
paragraphe
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
perenggan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Absatz
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
段落
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
절
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
paragraf
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
đoạn
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பத்தி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
परिच्छेद
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
paragraf
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
paragrafo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
ustęp
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
пункт
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
paragraf
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
παράγραφος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
paragraaf
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
stycke
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
avsnitt
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de apartado
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «APARTADO»
Le terme «apartado» est habituellement très utilisé et occupe la place
2.648 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apartado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
apartado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apartado».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APARTADO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «apartado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «apartado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot apartado en espagnol
EXEMPLES
CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «APARTADO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
apartado.
He buscado en todas partes el sosiego y no lo he encontrado sino en un rincón apartado, con un libro en las manos.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APARTADO»
Découvrez l'usage de
apartado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
apartado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fuego soy:
apartado y espada puesta lejos
Recoge la voz de Gioconda Belli, tan personal y original como revolucionaria, tanto en la forma de abordar los temas más cercanos y particulares del individuo como de acercarse al cuerpo y sensualidad femenina.
2
La población trabajadora y sindicalizada en México en el ...
En dicho artículo se establece una división fundamental para los trabajadores:
pertenecerán al apartado A los mexicanos que laboren para los empresarios
privados, y se ubicará en el apartado B a los mexicanos que trabajen al servicio
del ...
Javier Aguilar García, 2001
3
Auxiliares administrativos de Corporaciones Locales: test
Número cinco (ver apartado 1.4.3.). De operaciones de capital y operaciones
corrientes (ver apartado 1.4.3.). Funcional (ver apartado 1.4.2.). Funcional (ver
apartado 1.4.2.). Subconceptos (ver apartado 1.4.3.). Gastos de Personal (ver ...
4
Auxiliares Administrativos Corporaciones Locales de ...
20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41.
42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. a) c) a) b) c) a) b) a) b) d) d) d) a) c) d) d) a) c) b)
d) a) c) a) d) a) d) c) b) b) a) c) Los procedimientos conclusos (ver apartado 3.2 ...
5
Auxiliares Administrativos de Corporaciones Locales Del Pais ...
48. d) c) d) d) c) b) b) a) c) b) d) c) d) d) c) a) a) d) a) b) c) d) d) c) d) c) b) c) d) a)
Ordena la misma (ver apartado 2.4.4.). Presidente de la Comunidad Autónoma
de que se trate (ver apartado 2.4.4.). El Derecho Tributario (ver apartado 2.5.2.).
Fernando Martos Navarro, Jesús Bermejo Muriel, Álvaro Muñoz Labiano, 2005
6
Certificación y modelos de calidad en hostelería y restauración
ISO 9001:2000 -Apartado 7.5.1. Control de la producción y de la prestación del
servicio Este apartado establece que la organización debe planificar la
producción y prestación del servicio bajo condiciones controladas. Se puede
observar ...
Jorge Puig-Durán Fresco, 2006
7
Cuerpo de Gestion Procesal Y Administracion de Justicia
Antonio Dorado Picón. 15. c) 16. b) 17. a) 18. a) 19. a) 20. a) 21. a) 22. a) 23. a)
24. a) 25. b) 26. d) 27. d) 28. c) 29. c) 30. c) 31. c) 32. c) 33. c) Los del orden
contencioso-administrativo (ver apartado 1.3.). Improrrogable (ver apartado 1.3.).
Antonio Dorado Picón, 2006
8
Desarrollo de los recursos humanos y formación: cuarto punto ...
JTUC-RENGO: Apartado j): Se debería hacer referencia a «todos los
trabajadores del sector público y del privado». Líbano. Apartado a): Se sugiere la
fórmula «promover, en consulta con los interlocutores sociales, que se sigan
identificando ...
9
SQL y desarrollo de aplicaciones en Oracle 8
GLOSARIO DE TÉRMINOS SQL Operadores de caráter Operadores lógicos
Funciones numéricas Funciones de fecha Operadores lógicos, Apartado 2.2.7
Operadores lógicos Operadores lógicos, Apartado 2.2.7 Funciones de carácter ...
10
Cuerpo Administrativo de la Comunidad Autonoma de Las Illes ...
1. d) Todas las respuestas son correctas (ver apartado 4.5.). 2. d) En los casos
tramitación urgente y de emergencia (ver apartado 4.1.). 3. b) Una propuesta no
vinculante de adjudicación (ver apartado 4.2.). 4. b) Deberá realizarse por el ...
Juan Graciano Ramos, Antonio Ager Vázquez, José Antonio Guerrero Arroyo, 2006
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APARTADO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
apartado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
God of War no tendrá apartado multijugador
Desde que se hizo oficial durante el pasado E3, el nuevo God of War ha levantado muchos interrogantes. Que si controlaremos a Kratos, que si sabemos ... «IGN España, juin 16»
Tudanca, apartado de la campaña por una neumonía
ICAL La viceportavoz de los socialistas en las Cortes regionales, Virginia Barcones, informó hoy, en declaraciones a los medios de comunicación, que el líder ... «La Opinión de Zamora, juin 16»
Apartado el director de la escolanía de Sagrada Familia por abusos ...
El Arzobispo de Barcelona, Juan José Omella, ha apartado este miércoles al director de la coral de la escolanía de la parroquia de la Sagrada Familia después ... «EL PAÍS, juin 16»
Apartado el director de una escolanía de Barcelona denunciado por ...
El Arzobispo de Barcelona, Juan José Omella, ha apartado este miércoles de su cargo al director de la escolanía de la parroquia del barrio de la Sagrada ... «20minutos.es, juin 16»
Así ha mejorado el apartado gráfico de Gears of War 4
En la instantánea vemos una captura del apartado multijugador perteneciente a la beta con respecto a una imagen tomada el pasado 31 de mayo, aunque ... «IGN España, juin 16»
Turismo de Aragón crea un apartado de transparencia en su web
La información se puede consultar a través de la web turismodearagon.com en el apartado de transparencia. Además se detalla el presupuesto, los contratos ... «20minutos.es, mai 16»
El nuevo protocolo de abusos a menores en Cataluña incluirá un ...
Los discapacitados tendrán un apartado específico en el nuevo protocolo sobre abusos sexuales a menores en el que trabajan la Conselleria de Trabajo, ... «20minutos.es, mai 16»
El presidente interino de Brasil agradece el "trabajo competente" del ...
"El ministro de Planificación, Presupuesto y Gestión, Romero Jucá, solicitó hoy ser apartado del cargo hasta que sean esclarecidas las informaciones ... «Sputnik Mundo, mai 16»
Apartado un maestro por maltrato psicológico a sus alumnos en ...
La Conselleria d'Ensenyament de la Generalitat ha apartado de forma cautelar a un profesor del colegio Creu Alta de Sabadell por presunto maltrato ... «El Periódico, mai 16»
Luisinho, apartado del equipo por Víctor
El lateral portugués Luisinho fue apartado por Víctor Sánchez aquel día, tras hablar con todos los jugadores, intentar poner paz y centrar al equipo en el partido ... «La Voz de Galicia, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apartado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/apartado>. Avril 2026 ».
