Signification de "estado" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ESTADO
La palabra
estado procede del latín
status.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ESTADO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTADO
Estado est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ESTADO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «estado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 estado
Etat
Estado
L'État est un concept politique qui se réfère à une forme d'organisation politique sociale, économique, souveraine et coercitive, formée par un groupe d'institutions non volontaires, qui a le pouvoir de réglementer la vie nationale sur un territoire donné. Habituellement, il adhère généralement à la définition de l'État, à la reconnaissance par la communauté internationale. Machiavel a présenté le mot Etat dans son travail Le Prince. Estado es un concepto político que se refiere a una forma de organización social, económica, política soberana y coercitiva, formada por un conjunto de instituciones no voluntarias, que tiene el poder de regular la vida nacional en un territorio determinado. Usualmente, suele adherirse a la definición del Estado, el reconocimiento por parte de la comunidad internacional. Maquiavelo introdujo la palabra Estado en su obra El Príncipe.
définition de estado dans le dictionnaire espagnol
La première définition de l'état dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une situation dans laquelle quelqu'un ou quelque chose est, et surtout chacun de leurs manières successives d'être ou d'être. Un autre sens d'état dans le dictionnaire est chacun des domaines dans lesquels le corps social était divisé; comme l'ecclésiastique, le noble, le plébéien, etc. L'État est aussi une classe ou une condition à laquelle la vie de chacun est soumise. La primera definición de estado en el diccionario de la real academia de la lengua española es situación en que se encuentra alguien o algo, y en especial cada uno de sus sucesivos modos de ser o estar. Otro significado de estado en el diccionario es cada uno de los estamentos en que se dividía el cuerpo social; como el eclesiástico, el de nobles, el de plebeyos, etc. Estado es también clase o condición a la cual está sujeta la vida de cada uno.
Cliquez pour voir la définition originale de «estado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESTADO
Synonymes et antonymes de estado dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ESTADO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «estado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de estado
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTADO»
estado
actitud
administración
aspecto
carácter
circunstancia
condición
cuadro
curso
disposición
dominio
estadillo
estadio
estadística
etapa
fase
forma
gobierno
inventario
mandato
memoria
nación
naturaleza
país
patria
poder
pueblo
resumen
situación
primera
lengua
española
encuentra
alguien
algo
especial
cada
sucesivos
modos
estar
otro
estamentos
dividía
cuerpo
como
eclesiástico
nobles
plebeyos
también
clase
cual
está
sujeta
hombre
persona
humana
cuanto
individuo
para
pero
modo
alguno
introducción
física
sólido
esta
texto
alumnos
avanzados
ciencias
ingeniería
iniciarse
tema
absolutista
obra
analizan
estructuras
generales
absolutismo
sistema
estados
europa
occidental
partir
renacimiento
discute
difícil
cuestión
relaciones
entre
monarquía
nobleza
retirada
difusión
economía
susan
strange
analiza
Traducteur en ligne avec la traduction de estado à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ESTADO
Découvrez la traduction de
estado dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de estado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estado» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
状态
1325 millions de locuteurs
espagnol
estado
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
state
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
राज्य
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
دولة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
состояние
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
estado
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
রাষ্ট্র
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
état
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
negeri
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Zustand
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
状態
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
상태
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
negara
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
trạng thái
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மாநில
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
राज्य
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
devlet
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
stato
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
stan
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
стан
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
stat
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κατάσταση
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
staat
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
tillstånd
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
stat
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de estado
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTADO»
Le terme «estado» est habituellement très utilisé et occupe la place
70 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
estado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estado».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESTADO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «estado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «estado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot estado en espagnol
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ESTADO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
estado.
Un estado en el que coexisten la libertad y la esclavitud no puede perdurar.
Una dictadura es un estado en el que todos temen a uno y uno a todos.
Enamorarse no es lo difícil, pero sí acertar a expresar ese estado.
Ni una palabra asoma a mis labios sin que haya estado primero en mi corazón.
Hay que ser remero antes de llevar el timón, haber estado en la proa y observado los vientos antes de gobernar la nave.
La razón de estado no se ha de oponer al estado de la razón.
El arte es la contemplación del mundo en estado de gracia.
Vivir en contradicción con la razón propia es el estado moral más intolerable.
Luis Carlos Viada Y Lluch
Al verme de mis libros rodeado, no envidio más riqueza ni otro estado.
El arte es sobre todo un estado del alma.
5 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ESTADO»
Quien me ha dado, me da estado.
El estado puedese aconsejar, mas no obligar.
Fiado y bien pagado, no disminuye estado.
Quien muda estado, muda cuidado.
Trompas de Eustaquio en estado letargo.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTADO»
Découvrez l'usage de
estado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
estado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
La persona humana en cuanto individuo es para el cuerpo político, y el cuerpo político es para la persona humana en cuanto persona. Pero el hombre no es en modo alguno para el Estado. El Estado es para el hombre».
2
Introducción a la física del
estado sólido
Esta Introducción a la Física del estado sólido, es un texto para alumnos avanzados de Ciencias e Ingeniería que han de iniciarse en el tema.
En la primera parte de la obra se analizan las estructuras generales del absolutismo como sistema de estados, en Europa occidental, a partir del Renacimiento; y se discute la difícil cuestión de las relaciones entre monarquía y nobleza ...
4
La retirada del
Estado: la difusión del poder en la economía ...
Susan Strange analiza en La retirada del Estado quién gobierna realmente la economía mundial.
5
El
Estado del control social: un estudio sociológico de los ...
Desde una perspectiva sociológica ímás allá de Marxî, Melossi redescribe las teorías clásicas sobre el Estado (Maquiavelo, Hobbes, Locke) y el eventual desarrollo contemporáneo (Kelsen en particular) de la teoría jurídica y el ...
6
Cambios en el
estado del bienestar: políticas sociales y ...
Este libro examina esos cambios en el Estado de Bienestar y sus efectos sobre las desigualdades en la sociedad española entre 1980 y el año 2000.
7
El
Estado en Ortega y Gasset
El Estado es un concepto clave en la filosofía jurídico-política de José Ortega y Gasset (Madrid, 1883-1955).
Fernando H. Llano Alonso, 2011
8
Estado de derecho: concepto, fundamentos y democratización ...
A pesar de lo sorprendente que pueda parecer, tanto en México como en el resto de América Latina, todavía no están claros ni siquiera los fundamentos del Estado de derecho.
Miguel Carbonell, Wistano Luis Orozco, Rodolfo Vázquez, 2002
9
El
Estado en América Latina: teoría y práctica
Los ensayos aquí reunidos corresponden al rico pensamiento político y social que vive América Latina.
Pablo González Casanova, 1990
10
Tratado de nutricion / Nutrition Treatise: Nutricion humana ...
Enfocado al conocimiento de los requerimientos nutricionales y a las guías dietéticas en diferentes etapas de la vida, desde el lactante hasta el anciano.
Angel Gil (DRT) Hernandez, 2010
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTADO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
estado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Estado Islâmico divulga vídeo que mostraria autores de ataque a ...
Uma agência de notícias ligada ao grupo extremista Estado Islâmico (EI) divulgou um vídeo que mostraria os agressores que invadiram uma igreja e mataram ... «Globo.com, juil 16»
Atirador de Munique não tinha vínculos com Estado Islâmico, diz ...
Atirador de Munique não tinha vínculos com Estado Islâmico, diz polícia. Suspeito é identificado como Ali Sonboly por alguns veículos britânicos. Nove pessoas ... «Jornal O Globo, juil 16»
PF prende quatro suspeitos de ligação com EI no estado de SP
A Polícia Federal prendeu quatro pessoas suspeitas de ligação com o grupo terrorista Estado Islâmico (EI) em diferentes cidades de São Paulo, na manhã ... «Globo.com, juil 16»
Erdogan declara estado de emergência e pode suspender direitos ...
O presidente da Turquia, Recep Tayyip Erdogan, declarou estado de emergência de três meses no país como parte da reação do seu governo à tentativa ... «Folha de S.Paulo, juil 16»
Assembleia prorroga por 6 meses o estado de emergência na França
O estado de emergência, decretado após os atentados de 13 de novembro, ... de exceção" e defendeu que a França continue sendo um Estado de direito. «Globo.com, juil 16»
Clérigo turco acusa Erdogan de 'encenar' golpe de Estado
O clérigo Fethullah Gülen disse que a tentativa de golpe de Estado na Turquia pode ter sido uma "encenação" do presidente Recep Tayyip Erdogan para ... «Revista Época Negócios, juil 16»
Estado Islâmico reivindica ataque terrorista em Nice
BEIRUTE — Uma agência de notícias do Estado Islâmico reivindicou a autoria do ataque que matou 84 pessoas e feriu outras 202 na cidade francesa de Nice ... «Jornal O Globo, juil 16»
França não irá estender estado de emergência, diz Hollande
A França não irá estender para além de 26 de julho um estado de emergência colocado em prática após os ataques de militantes islâmicos em 13 de ... «Globo.com, juil 16»
'Estado está fazendo trabalho terrível na área de segurança', diz Paes
Esse é o assunto mais sério do Rio, e o estado está fazendo um trabalho terrível, horrível. O governo está falhando completamente em seu trabalho de policiar ... «Jornal O Globo, juil 16»
Ataques terroristas do Estado Islâmico no Iraque deixam 165 mortos
Dois ataques terrotistas em Bagdá (Iraque) neste domingo (3) deixaram 165 pessoas mortas e 168 feridos. O grupo Estado Islâmico assumiu a autoria do ... «EBC, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/estado>. Avril 2026 ».
