Signification de "acostado" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ACOSTADO
La palabra
acostado procede del participio de
acostar.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ACOSTADO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACOSTADO
Acostado peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE ACOSTADO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «acostado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de acostado dans le dictionnaire espagnol
La première définition de mentir dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est dit en une seule pièce: Mettre à côté de l'autre. Un autre sens de mentir dans le dictionnaire est dit d'une pièce allongée: que, au lieu d'être dans sa position correcte, qui est verticale, il est placé horizontalement. La pose est également proche. La primera definición de acostado en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una pieza: Puesta al lado de otra. Otro significado de acostado en el diccionario es dicho de una pieza alargada: Que, en vez de hallarse en su posición propia, que es la vertical, está colocada horizontalmente. Acostado es también allegado.
Cliquez pour voir la définition originale de «acostado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACOSTADO
Synonymes et antonymes de acostado dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ACOSTADO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «acostado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de acostado
ANTONYMES DE «ACOSTADO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «acostado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de acostado
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACOSTADO»
acostado
dormido
echado
horizontal
tendido
tumbado
yacente
levantado
vertical
meditar
comer
mareos
primera
lengua
española
dicho
pieza
puesta
lado
otra
otro
alargada
hallarse
posición
propia
está
colocada
horizontalmente
acostado
también
allegado
arquitectura
cognitiva
gatos
aproximación
tabla
matriz
correlación
entre
posturas
proporcionan
razón
para
distinción
acuerdo
corresponden
periodos
sueño
descanso
recostado
vigilia
situaciones
acción
nbsp
gramática
castellana
fundada
sobre
principios
filosóficos
taba
acostabas
acostaba
plural
acostábamos
acollabais
acostaban
pretérito
indefinido
singular
plaral
hemos
habeis
perfecto
definido
perfecfo
acosté
acostaste
acostó
acostamos
acostasteis
acostaron
anterior
cuaderno
tlahtolnahuatilli
curso
elemental
náhuatl
clásico
irregular
presente
futuro
imperfecto
pluscuamperfecto
imperativo
onoc
estar
nonoc
nonoz
nonoya
Traducteur en ligne avec la traduction de acostado à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ACOSTADO
Découvrez la traduction de
acostado dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de acostado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acostado» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
说谎
1325 millions de locuteurs
espagnol
acostado
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
lying
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
झूठ बोल रही है
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
كذب
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
лежащий
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
deitado
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
মিথ্যা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
mensonge
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
berbaring
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
liegend
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
横たわります
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
거짓말하는
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Dheweke lying
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
nói dối
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பொய்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
खोटे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yalan söyleme
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
giacente
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
leżący
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
що лежить
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
minciună
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κειμένος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
lê
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
liggande
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
liggende
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de acostado
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACOSTADO»
Le terme «acostado» est assez utilisé et occupe la place
12.157 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acostado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
acostado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acostado».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACOSTADO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acostado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acostado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot acostado en espagnol
EXEMPLES
CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ACOSTADO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
acostado.
El mejor destino que hay es el de supervisor de nubes, acostado en una hamaca mirando al cielo.
PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ACOSTADO»
El hombre honrado a las diez acostado.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACOSTADO»
Découvrez l'usage de
acostado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
acostado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Arquitectura cognitiva en gatos: una aproximación ...
TABLA X Matriz de correlación entre las posturas también proporcionan una
razón para su distinción de acuerdo a si corresponden a los periodos de sueño y
descanso (acostado y recostado), o de vigilia y las situaciones de acción ...
José Ramón Murillo, José Luis Díaz, 1996
2
Gramática castellana fundada sobre principios filosóficos
taba, acostabas, acostaba. Plural. Acostábamos, acollabais, acostaban. Pretérito
indefinido. Singular. He acostado, has acostado, ka acostado. Plaral. Hemos
acostado, habeis acostado, kan acostado. Pretérito perfecto ó definido. Singular.
Francesc Pons i Argentó, 1850
3
Gramática castellana fundada sobre principios filosóficos
He acostado, hai acostado, ka acostado. Plural. Hemos acostado, habeis
acostado, han acostado. Pretérito perfecfo 6 definido. Singular. Acosté, acostaste
, acostó. Plural. Acostamos, acostasteis, acostaron. Pretérito anterior. Singular.
Francisco Pons y Argentó, 1850
4
Tlahtolnahuatilli: curso elemental de náhuatl clásico; en 15 ...
VERBO IRREGULAR PRESENTE FUTURO IMPERFECTO PERFECTO
PLUSCUAMPERFECTO PRESENTE DE IMPERATIVO Onoc: estar S. 1a. nonoc,
S. 1a. nonoz, S. 1a. nonoya, S. 1a. ononoca, S. 1a. ononoca, S. 1a. ma nono
acostado o ...
Enrique García Escamilla, 2003
5
Diccionario trilingüe castellano:
Acostado asi, eratzoa, eteinerazoa, etzina- vacia, echunerazoa, echunaracia. Lat
, Cubitum missus, a, um. Acostarse, etzin, echun, oeratzea. Lat. Cubo, as.
Acostado asi, etzina, etciûà, echunat öe- ratua, Lat. Cubans, tis. Estar acostado,
etzan.
Manuel de Larramendi, Pio de Zuazua, 1853
6
Sagrada Biblia: en latin y español, con notas literales, ...
El quinto dia del sexto mes de la transmigración de Jeconías, no fue pues sino el
cuatrocientos siete ó cuatrocientos diez y ocho después que se mandó al profeta
estarse acostado. Ezequiel pues no permaneció acostado cuatrocientos ...
Augustin Calmet, Henri François de Vence, 1832
2-2) El paciente está acostado sobre la espalda y el terapeuta lateralmente
frente a él. Con una mano engancha la clavícula hacia abajo y la otra mano
posada sobre el muñón del hombro realiza en forma sincrónica una depresión
del mismo ...
C. Génot, Henri Neiger, Michel Dufour, 2005
acostarse !l Ш Ш : acostándose Ш -£ 'Л Щ : acostado ... te acostabas se acostaba
nos acostábamos os acostabais se acostaban me acostare te acostarás se
acostará nos acostaremos os acostaréis se acostarán me he acostado te has ~
se ha ...
... acostado el niño en su cama?. Ma kuxh-li-0 k'waal toj twatb'il INT acostado-
SUF-B3s niño A3s-SR A3s-cama a) kuxhli. Sí, está acostado. kuxh-li-0 acostado-
SUF-B3s b) Joo' ku'xhli. Sí, está acostado. Joo', Kuxh-li-0 AFI acostado-SL)F-B3s
...
B'aayil, Eduardo Pérez, Ajb'ee, Odilio Jiménez
10
Movilización del paciente
En los descensos se parte de la posición vertical del paciente, se realizan
cuando es necesario pasarlo de la posición de pie a sentado o acostado y de la
posición sentado a acostado. En el movimiento de descenso sentado-acostado
se ...
Santiago Pedro . . . [et al. ] Ramírez Plaza, 2007
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACOSTADO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
acostado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Arrollan sexagenario acostado en carretera de Isabela
Un hombre fue arrollado a las 8:42 de la noche del jueves, en un área de estacionamiento En la carretera PR- 112del barrio Bejucos de Isabela. Según se ... «Diario Metro de Puerto Rico, juin 16»
Maluma rompe el silencio y niega haberse acostado con fan
Después de los rumores que se generaron en redes sociales y medios de comunicación por las afirmaciones de una conductora cubana sobre su supuesta ... «La Prensa de Honduras, juin 16»
El doble de Ranieri que se ha acostado con 26 mujeres
El doble de Ranieri que se ha acostado con 26 mujeres ... paro, cuyo parecido con el entrenador Claudio Ranieri le ha servido para acostarse con 26 mujeres. «AS, mai 16»
Imprudencia al volante: un motociclista conduce acostado en plena …
La impudencia de un motociclista en Neuquén quedó registrada en un video donde se lo ve conduciendo acostado sobre la moto en plena Ruta 22. «Minutouno.com, avril 16»
Arrollan a hombre que estaba acostado en medio de la calle
Un hombre de 75 años sufrió traumas de gravedad cuando una conductora pasó su vehículo por encima de este porque no se percató de que estaba acostado ... «Primera Hora, avril 16»
Otra vez la inconsciencia: por Panamericana, acostado en la moto
... fue en el ramal Escobar de la Panamericana, mano a capital, un usuario del portal de periodismo ciudadano grabó a un motociclista manejando acostado. «TN.com.ar, mars 16»
Estaba acostado en la calle y murió atropellado
Ocurrió antenoche en El Cholar. La víctima, un hombre de 50 años, se había dormido en el acceso a un complejo de viviendas y lo arrolló una camioneta que ... «rionegro.com.ar, janv 16»
Trabajar acostado, el escritorio que puede cambiar nuestra vida en …
La "estación", como la llaman sus creadores, puede adoptar varias posiciones y se utilizada por un usuario sentado, parado y casi totalmente acostado. «BBC Mundo, janv 16»
Actriz de cine para adultos reveló que se ha acostado con muchos …
ESTADOS UNIDOS – Muchos deportistas han compartido cama con la conocida actriz del cine para adultos Lisa Ann y esto se sabe porque ella lo ha revelado. «Tiempo.hn, déc 15»
El 'Desnudo Acostado' de Modigliani se vende por 170 millones de …
(CNNMoney) - El 'Desnudo Acostado' de Amedeo Modigliani, una obra de cerca de 100 años, se vendió este lunes en una subasta en Christie's por ... «CNN en Español, nov 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acostado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/acostado>. Avril 2026 ».
