Signification de "atestado" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ATESTADO
La palabra
atestado procede de
testa.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ATESTADO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATESTADO
Atestado peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE ATESTADO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «atestado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de atestado dans le dictionnaire espagnol
La définition de l'attestation dans le dictionnaire espagnol est un instrument officiel dans lequel une autorité ou ses délégués enregistrent quelque chose comme vrai. Il s'applique en particulier à l'enquête sur un crime, instruit par l'autorité gouvernementale ou la police judiciaire comme préliminaire à un résumé. Une autre signification de l'attestation dans le dictionnaire est aussi celle des témoignages. La definición de atestado en el diccionario castellano es instrumento oficial en que una autoridad o sus delegados hacen constar como cierto algo. Se aplica especialmente a las diligencias de averiguación de un delito, instruidas por la autoridad gubernativa o Policía judicial como preliminares de un sumario. Otro significado de atestado en el diccionario es también testimoniales.
Cliquez pour voir la définition originale de «atestado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ATESTADO
Synonymes et antonymes de atestado dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ATESTADO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «atestado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de atestado
ANTONYMES DE «ATESTADO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «atestado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de atestado
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATESTADO»
atestado
atestación
cargado
colmado
completo
harto
hasta
lleno
pletórico
repleto
saturado
testimonio
desocupado
exhausto
libre
vacío
quiere
decir
policial
modelo
antecedentes
criminais
concepto
instrumento
oficial
autoridad
delegados
hacen
constar
como
cierto
algo
aplica
especialmente
diligencias
averiguación
delito
instruidas
gubernativa
policía
judicial
preliminares
sumario
otro
también
testimoniales
manual
esta
línea
octubre
resumido
valor
probatorio
siguientes
términos
sólo
puede
concederse
auténtico
elemento
reiterado
ratificado
juicio
nbsp
proceso
penal
jurisprudencia
sistematizada
virtualidad
probatoria
tiene
probato
propia
cuando
contiene
datos
objetivos
verificables
pues
Traducteur en ligne avec la traduction de atestado à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ATESTADO
Découvrez la traduction de
atestado dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de atestado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atestado» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
挤
1325 millions de locuteurs
espagnol
atestado
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
crowded
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
भीड़
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مزدحم
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
переполненный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
lotado
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
জনাকীর্ণ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
bondé
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
sesak
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
überfüllt
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
過密
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
붐비는
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
crowded
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
đông
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
நெரிசலான
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
गर्दीच्या
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kalabalık
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
affollato
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
zatłoczony
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
переповнений
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
aglomerat
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
συνωστισμό
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
stampvol
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
trångt
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
fylt
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de atestado
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATESTADO»
Le terme «atestado» est assez utilisé et occupe la place
20.147 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «atestado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
atestado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atestado».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ATESTADO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «atestado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «atestado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot atestado en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATESTADO»
Découvrez l'usage de
atestado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
atestado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
En esta línea, la STC 137/1997, de 14 de octubre, ha resumido el valor
probatorio del atestado en los siguientes términos: 1.o Sólo puede concederse al
atestado valor de auténtico elemento probatorio si es reiterado y ratificado en el
juicio ...
2
El proceso penal español: jurisprudencia sistematizada
Virtualidad probatoria del atestado. El atestado tiene virtualidad probato- ria
propia cuando contiene datos objetivos y verificables, pues hay partes del
atestado, como pueden ser croquis, planos, huellas, fotografías que, sin estar
dentro del ...
Luis María Uriarte Valiente, Tomás Farto Piay, 2007
El atestado fue su primera obra, fruto de un indiscutible talento personal innato.
Jean-Marie Gustave Le Clézio, 2008
4
Cabos de la Guardia Civil. Temario. Volumen Iii Ebook
El atestado. Forma de redactarlo. Sustitución por una relación verbal
circunstanciada La LECrim. recoge en varios artículos (292, 293, 294) el
atestado, pudiendo definirlo como el documento donde se extienden y contienen
las diligencias ...
El atestado Consiste el atestado en un documento en el que se contiene la
descripción de todos los hechos que se hubiesen averiguado, las diligencias
que se hubieran practicado, las declaraciones e informes recibidos y cualquier
otra ...
Francisco López Nieto y Mallo, 2007
6
Los procesos declarativos del automóvil: incidencia de la ...
Sentencia de la Audiencia Provincial de Pontevedra, Sección 3.a, de fecha 10 de
diciembre de 1993: Valor probatorio del atestado de la Guardia Civil de Tráfico. «
Primero. El no siempre fácil enjuiciamiento de los accidentes de tráfico cobra ...
María Fernanda Vidal Pérez, 2006
7
Metodología del
atestado policial: Aspectos procesales y ...
Todo experto policial en el campo de la investigación delictual sabe que su actuación alcanzará el éxito no solamente con la averiguación y comprobación del hecho delictivo, aprehensión y puesta a disposición del presunto infractor, ...
Francisco Martín Ancín, José Ramón Álvarez Rodríguez, 2011
8
Diccionario índice de jurisprudencia penal 1989-1992. Tomo V
10.316 Pero es que el Tribunal ha hecho uso de otras pruebas fundamentales
precisamente para completar una confesión que, individualizada como parte
integrante de un atestado policial, y a pesar de estar vertida a presencia de
Letrado, ...
Urbano Ruiz Gutierrez, España. Ministerio de Justicia e Interior
9
Coleccion Formularios Jurisdiccionales Y de Parte. Volumen ...
Auto de incoación de Procedimiento Ordinario en virtud de denuncia o atestado.
Art. 259; art. 299. M5. Auto de incoación de Procedimiento Ordinario en virtud de
atestado, con pronunciamiento respecto de un detenido, y celebración de la ...
10
Agentes de la Policia Local Del Ayuntamiento de Valencia. ...
Así, son objeto del atestado, las conductas que puedan ser constitutivas de
delitos públicos, las conductas presumiblemente constitutivas de delitos privados
, cuando se presente la correspondiente querella en el juzgado. En estos casos
no ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATESTADO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
atestado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
La Fiscalía ordena a la Guardia Civil abrir atestado sobre el festival ...
La Fiscalía ha ordenado a la Guardia Civil levantar atestado sobre la acampada prevista hoy en el Parque Natural de la Breña, que desde esta mañana ... «Cadena SER, juin 16»
El Supremo confirma la condena de cárcel para Agustín de Luis por ...
Los hechos por los que Agustín de Luis ha sido condenado - la ocultación de un atestado- se remontan al 19 de enero de 2012. Fue entonces cuando recibió ... «La Voz de Asturias, juin 16»
El mando policial que detuvo a Ángel Ojeda defiende su atestado
En un atestado que fue determinante para justificar la detención del ex consejero, el funcionario policial llegó a la conclusión de que la Asociación de Apoyo a ... «El Mundo, juin 16»
El inspector de la UDEF que hizo el atestado contra Ojeda declara ...
En una providencia dictada por el juzgado el pasado 3 de junio, a la que tuvo acceso Europa Press, se admitía la ampliación de la querella criminal por ... «20minutos.es, juin 16»
Citado a declarar el día 21 el inspector de la UDEF que hizo el ...
... Junta Ángel Ojeda contra el inspector jefe de la Brigada de Delincuencia Económica y Fiscal (UDEF) que realizó el atestado que, tras una denuncia particular ... «Europa Press, juin 16»
“El atestado confirma que el conductor que nos arrolló mintió”
El atestado de la Guardia Civil sobre el grave atropello a un pelotón ciclista en A Guarda en abril pasado -con un fallecido- y que resuelve que la causa ... «La Región, juin 16»
Los ciclistas accidentados aplauden el atestado de Tráfico «porque ...
«El informe de Tráfico corrobora lo que dijeron en su día las víctimas y los testigos, que el conductor del coche ni los vio, ni frenó». Valoraciones escuetas pero ... «La Voz de Galicia, juin 16»
El director del SAE ratifica su informe contrario al atestado de la UCO
En dicho atestado, la UCO calculaba una cifra de aproximadamente 1.298 millones de euros para el valor de las subvenciones aún sin justificar en materia de ... «Europa Press, avril 16»
Suspendida la declaración del inspector de la UDEF que hizo el ...
En la exposición de hechos que argumenta la querella, explica que el inspector jefe en el atestado elaborado, «bajo los límites de los datos declarados en el ... «La Voz Digital, avril 16»
El informe policial del caso vinculado a Garganté señala que los ...
El atestado de la intervención policial relata que cuando el policía trataba de dar alcance a varios vendedores, un grupo de manteros, "al ver que uno de ellos ... «El Periódico, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atestado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/atestado>. Avril 2026 ».
