Signification de "apechar" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT APECHAR
La palabra
apechar procede de
pecho.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE APECHAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APECHAR
Apechar est un
verbe.
QUE SIGNIFIE APECHAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «apechar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de apechar dans le dictionnaire espagnol
La définition de apechar dans le dictionnaire est chargée de toute obligation ou circonstance ingrate ou importune. Attacher avec des responsabilités. En el diccionario castellano apechar significa cargar con alguna obligación o circunstancia ingrata o no deseada. Apechar con las responsabilidades.
Cliquez pour voir la définition originale de «apechar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE APECHAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apecho
tú apechas / apechás
él apecha
nos. apechamos
vos. apecháis / apechan
ellos apechan
Pretérito imperfecto
yo apechaba
tú apechabas
él apechaba
nos. apechábamos
vos. apechabais / apechaban
ellos apechaban
Pret. perfecto simple
yo apeché
tú apechaste
él apechó
nos. apechamos
vos. apechasteis / apecharon
ellos apecharon
Futuro simple
yo apecharé
tú apecharás
él apechará
nos. apecharemos
vos. apecharéis / apecharán
ellos apecharán
Condicional simple
yo apecharía
tú apecharías
él apecharía
nos. apecharíamos
vos. apecharíais / apecharían
ellos apecharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he apechado
tú has apechado
él ha apechado
nos. hemos apechado
vos. habéis apechado
ellos han apechado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había apechado
tú habías apechado
él había apechado
nos. habíamos apechado
vos. habíais apechado
ellos habían apechado
Pretérito Anterior
yo hube apechado
tú hubiste apechado
él hubo apechado
nos. hubimos apechado
vos. hubisteis apechado
ellos hubieron apechado
Futuro perfecto
yo habré apechado
tú habrás apechado
él habrá apechado
nos. habremos apechado
vos. habréis apechado
ellos habrán apechado
Condicional Perfecto
yo habría apechado
tú habrías apechado
él habría apechado
nos. habríamos apechado
vos. habríais apechado
ellos habrían apechado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apeche
tú apeches
él apeche
nos. apechemos
vos. apechéis / apechen
ellos apechen
Pretérito imperfecto
yo apechara o apechase
tú apecharas o apechases
él apechara o apechase
nos. apecháramos o apechásemos
vos. apecharais o apechaseis / apecharan o apechasen
ellos apecharan o apechasen
Futuro simple
yo apechare
tú apechares
él apechare
nos. apecháremos
vos. apechareis / apecharen
ellos apecharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube apechado
tú hubiste apechado
él hubo apechado
nos. hubimos apechado
vos. hubisteis apechado
ellos hubieron apechado
Futuro Perfecto
yo habré apechado
tú habrás apechado
él habrá apechado
nos. habremos apechado
vos. habréis apechado
ellos habrán apechado
Condicional perfecto
yo habría apechado
tú habrías apechado
él habría apechado
nos. habríamos apechado
vos. habríais apechado
ellos habrían apechado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
apecha (tú) / apechá (vos)
apechad (vosotros) / apechen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC APECHAR
Synonymes et antonymes de apechar dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APECHAR»
apechar
cargar
alguna
obligación
circunstancia
ingrata
deseada
apechar
responsabilidades
cortes
antiguos
reinos
león
castilla
apremiedes
alos
tales
fueron
fechos
armados
caualleros
ante
dela
dicha
caualleria
eran
tenudos
pagar
contribuyr
enlos
pechos
mesmo
fijos
fijas
ouieron
nbsp
apremíedes
así
oaualleria
ouíeron
tercera
noche
walpurgis
cosa
completamente
natural
lógica
embargo
quot
sistema
puede
demasiado
cobarde
pacifista
bien
quiere
porque
espoleado
francia
juntamente
marxismo
democracia
como
estilo
vida
donde
cobra
sentido
declaración
educación
principios
modos
habitar
hábitos
conducta
nuestro
mundo
esperanza
social
proporciona
Traducteur en ligne avec la traduction de apechar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE APECHAR
Découvrez la traduction de
apechar dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de apechar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apechar» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
apechar
1325 millions de locuteurs
espagnol
apechar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
To hold
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
apechar
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
apechar
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
apechar
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
apechar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
apechar
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
apechar
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
apechar
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
apechar
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
apechar
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
apechar
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
apechar
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
apechar
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
apechar
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
apechar
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
apechar
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
apechar
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
apechar
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
apechar
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
apechar
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
apechar
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
apechar
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
apechar
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
apechar
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de apechar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «APECHAR»
Le terme «apechar» est normalement peu utilisé et occupe la place
72.046 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apechar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
apechar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apechar».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APECHAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «apechar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «apechar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot apechar en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APECHAR»
Découvrez l'usage de
apechar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
apechar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cortes de los antiguos reinos de León y de Castilla
... e que apremiedes alos tales que asi fueron fechos e armados caualleros e
ante dela dicha caualleria eran tenudos apechar e pagar e contribuyr enlos tales
pechos, e eso mesmo alos fijos e fijas que ouieron ante dela dicha caualleria,
que ...
Real Academia de la Historia (España), 1866
2
Cortes de los antiguos reinos de León y de Castilla
... e que apremíedes alos tales que así fueron fechos e armados caualleros e
ante dela dicha oaualleria eran tenudos apechar e pagar e contribuyr enlos tales
pechos, e eso mesmo alos fijos e fijas que ouíeron ante dela dicha caualleria,
que ...
Leon (Kingdom). Cortes, 1866
3
La tercera noche de Walpurgis
Una cosa completamente natural y lógica, con la que, sin embargo, el "sistema"
no puede apechar por ser demasiado cobarde, demasiado pacifista, o bien no
quiere apechar porque, espoleado por Francia, y juntamente con el marxismo ...
Karl Kraus, Pedro Madrigal, 1977
4
La democracia como un estilo de vida
... donde cobra sentido la declaración por la educación en principios y modos de
habitar —de hábitos de conducta— nuestro mundo: la esperanza social nos
proporciona una narración del futuro con la que podemos apechar con el
conflicto.
Julio Seoane Pinilla, Juan Carlos Mougán Rivero, Juan Carlos Lago Bornstein, 2009
5
Concordancias, Motivos Y Comentarios Del Código Civil ...
Fueras ende, si quaudo fiza la promission, se obligó dizicmlo que fuesse temido
á todo; apechar la pena, é ú cumplirla promission;» ley 34 , título 1 1 , Partida H.
El objeto de lá cláusula penal es asegurar la ejecución de la obligación ...
La ambulancia aulló al apechar por las calles solitarias acarreando a la mujer
enmascarada. En la sala de emergencias, bajo luces nimbadas de blancura
cegadora, le viraron el estómago al revés, fatigando su faringe con sondas.
7
Semanario erudito, que comprehende varias obras inéditas, ...
... y litigue en posesorior wdurantc la controversia , hasta que la sentencia le dc«
«clare s ni es habido por noble , ni por hidalgo, y has- »ta tanto le obligarán
apechar, como lo manda la¡ « Pragmática de los Reyes Católicos, y siempre la
prc-^ ...
Antonio Valladares de Sotomayor, 1789
8
...Y EL SOL COMENZÓ A PONERSE Semblanza de un hombre y su época
Yo sabré guardarme, no lo dude, y también apechar con las resultas. No
obstante sus objeciones, mi maestro sabía que no iba a convencerme, pues para
mi el caso tenía pocas vueltas de hoja. Se trataba de un asunto de honor y ante
eso ...
9
Documentación medieval del Archivo Municipal de Alba de Tormes
Et los cogedores que non prenden a cada uno, salvo 12 por lo quel copiere
apechar en el pecho ssegunt fuere enpadronado. Et la peyndra que fizieren que
la non lieve ffuera del término de aquel lugar donde fueren cogedores, /' mas
que la ...
Ángel (et.al.) Barrios García, Alberto Martín Expósito, Gregorio del Ser Quijano, 1982
sentido, caben sólo dos opciones: O ejercerla (y apechar con la responsabilidad)
, o sufrirla para transformarla en amor (apechando con los costos). O se hace la
violencia, y por no romper con el mal éste se reproduce ("Mira, aquí a la puerta ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APECHAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
apechar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Del dilema al trilema
... hasta reducirse a una confluencia más, estilo IU; si es el mismo PSOE, entonces tendrá que apechar con un aliado convertido en incansable mosca cojonera ... «EL PAÍS, juin 16»
Karen Berg: «En mi anterior vida fui una víctima del Holocausto»
Y dos, "cuando no sepas qué hacer en tu vida, no hagas nada. Deja que las cosas sucedan". O sea, hay que apechar con lo que te toca. Déjeme contarle algo: ... «El Periódico, juin 16»
El Juzgado cita al alcalde de Los Barrios por no abonar los salarios ...
Parece que ya empieza a verse luz al final del túnel y que el señor Romero, además, va a tener que apechar con la irresponsabilidad que en su día cometió. «Teleprensa periódico digital, avril 16»
Los golazos del dictador
Los que más ligas ganaban, apoyados por dictaduras, tuvieron que adoptar formas capitalistas de financiación, pujar por sus jugadores y apechar la realidad, ... «EL PAÍS, avril 16»
Talavante salva la tarde y pone broche triunfal a la feria de Castellón
El granadino se fue de vacío tras apechar con un primer toro descastado y muy deslucido con el que sólo pudo brillar con su variedad y buen hacer capotero, ... «La Vanguardia, mars 16»
¿Qué fue de Ciudadanos?
Este es otro estigma con el que han de apechar los líderes de ese partido en Murcia, y se ha estrujado hasta lo imposible la singularidad del líder autonómico, ... «La Opinión de Murcia, janv 16»
Canarias registra un verano "cálido" con un mes de agosto ...
Hay que apechar con lo que hemos conseguido,tanto negar el cambio climático para que ahora se pongan las pilas demasiado tarde,pues ya no solo la madre ... «Canarias 7, sept 15»
Quiebra política
En todos los sectores, los que se consideran líderes a la espera tienen que apechar o retirarse y no hacer más amago. Los demás debemos repetir hasta la ... «El Nuevo Dia.com, juin 15»
Las pencas son protagonistas de sabrosas recetas invernales
... agradable, al contrario; el DRAE nos remite a apechugar, y de ahí a apechar, que es "cargar con alguna obligación o circunstancia ingrata o no deseada". «Heraldo.es, févr 15»
Citroen C3 VTi 95 GLP: cuentas sencillas
Razonamiento de lo expuesto es que no dispone ni de rueda de repuesto tipo galleta y, si hay que apechar, con el inoportuno pinchazo, habrá que apechar ... «Finanzas.com, juin 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apechar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/apechar>. Avril 2026 ».
