Signification de "destechar" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE DESTECHAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESTECHAR
Destechar est un
verbe.
QUE SIGNIFIE DESTECHAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «destechar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de destechar dans le dictionnaire espagnol
La définition de la toiture dans le dictionnaire est d'enlever le toit d'un bâtiment. En el diccionario castellano destechar significa quitar el techo a un edificio.
Cliquez pour voir la définition originale de «destechar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DESTECHAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo destecho
tú destechas / destechás
él destecha
nos. destechamos
vos. destecháis / destechan
ellos destechan
Pretérito imperfecto
yo destechaba
tú destechabas
él destechaba
nos. destechábamos
vos. destechabais / destechaban
ellos destechaban
Pret. perfecto simple
yo desteché
tú destechaste
él destechó
nos. destechamos
vos. destechasteis / destecharon
ellos destecharon
Futuro simple
yo destecharé
tú destecharás
él destechará
nos. destecharemos
vos. destecharéis / destecharán
ellos destecharán
Condicional simple
yo destecharía
tú destecharías
él destecharía
nos. destecharíamos
vos. destecharíais / destecharían
ellos destecharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he destechado
tú has destechado
él ha destechado
nos. hemos destechado
vos. habéis destechado
ellos han destechado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había destechado
tú habías destechado
él había destechado
nos. habíamos destechado
vos. habíais destechado
ellos habían destechado
Pretérito Anterior
yo hube destechado
tú hubiste destechado
él hubo destechado
nos. hubimos destechado
vos. hubisteis destechado
ellos hubieron destechado
Futuro perfecto
yo habré destechado
tú habrás destechado
él habrá destechado
nos. habremos destechado
vos. habréis destechado
ellos habrán destechado
Condicional Perfecto
yo habría destechado
tú habrías destechado
él habría destechado
nos. habríamos destechado
vos. habríais destechado
ellos habrían destechado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desteche
tú desteches
él desteche
nos. destechemos
vos. destechéis / destechen
ellos destechen
Pretérito imperfecto
yo destechara o destechase
tú destecharas o destechases
él destechara o destechase
nos. destecháramos o destechásemos
vos. destecharais o destechaseis / destecharan o destechasen
ellos destecharan o destechasen
Futuro simple
yo destechare
tú destechares
él destechare
nos. destecháremos
vos. destechareis / destecharen
ellos destecharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube destechado
tú hubiste destechado
él hubo destechado
nos. hubimos destechado
vos. hubisteis destechado
ellos hubieron destechado
Futuro Perfecto
yo habré destechado
tú habrás destechado
él habrá destechado
nos. habremos destechado
vos. habréis destechado
ellos habrán destechado
Condicional perfecto
yo habría destechado
tú habrías destechado
él habría destechado
nos. habríamos destechado
vos. habríais destechado
ellos habrían destechado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
destecha (tú) / destechá (vos)
destechad (vosotros) / destechen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESTECHAR
Synonymes et antonymes de destechar dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESTECHAR»
destechar
quitar
techo
edificio
lengua
castellana
declarador
intérprete
destebrechar
germ
declarar
destechado
destechadora
acción
efecto
destechar
desteger
deshacer
tegi
infección
cirugía
cavidad
absceso
incisiones
amplias
puede
utilizada
pero
asociado
tiempos
largos
cicatrización
herida
además
cuando
utiliza
esta
técnica
para
drenar
herradura
dejar
nbsp
panlexico
universal
hacer
piezas
pedazos
deste
contrac
este
esto
destebrechador
gcrm
destechadura
nuevo
arreglado
sobre
inter
ifí
desterrecrar
ilesteciiadi
quitarle
destejamiexto
destejar
unlejndo
lejas
gacetas
literatura
mexico
notorio
ciudad
varias
casas
sido
necesario
cocinas
guardan
comestibles
caballerizas
libertarse
viles
incomodas
savandijas
humo
colorines
frijoles
novísimo
aquest
interprete
interpretar
méxico
semejantes
sitios
Traducteur en ligne avec la traduction de destechar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE DESTECHAR
Découvrez la traduction de
destechar dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de destechar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «destechar» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
unroof
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
To shave
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
unroof
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
unroof
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
сносить крышу
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
destelhar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
unroof
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
unroof
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
menanggalkan bumbung
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
unroof
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
unroof
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
...의 지붕을 벗기다
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
unroof
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
dỡ mái nhà
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
unroof
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
unroof
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
çatısını açmak
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
unroof
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
unroof
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
зносити дах
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
unroof
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αποστεγάζω
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
dak afbreek
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
unroof
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
unroof
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de destechar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESTECHAR»
Le terme «destechar» est normalement peu utilisé et occupe la place
67.297 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «destechar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
destechar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «destechar».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESTECHAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «destechar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «destechar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot destechar en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESTECHAR»
Découvrez l'usage de
destechar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
destechar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana
Declarador ó intérprete. DESTEBRECHAR, v. a. Germ. Declarar. DESTECHADO,
p. p. de destechar. DESTECHADORA, s. f. ant. Acción y efecto de destechar.
DESTECHAR, v.a. Quitar el techo. DESTEGER , r. a. Deshacer lo tegi- do. || met.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
Destechar la cavidad del absceso con incisiones amplias puede ser utilizada
pero se ha asociado con tiempos largos de cicatrización de la herida, además
cuando se utiliza esta técnica para drenar absceso en herradura puede dejar un
ano ...
Gustavo A. Quintero, Julio Alberto Nieto, Carlos H. Lerma, 2001
3
Panlexico: Diccionario universal de la lengua castellana
Hacer piezas 6 pedazos, v DESTE , TA , TO. contrac. ant. De este , de esta , de
esto. DESTEBRECHADOR. m. Gcrm. Declarador ó intérprete. . i
DESTEBRECHAR. a. Germ. Declarar. DESTECHADURA. f. ant. Acción ó efecto
de destechar. □ .
Juan Peñalver, Ignacio Boix ((Madrid))
4
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Inter- prt'Ifí, declarador. Desterrecrar, a. germ. Declarar. IlESTECiiADi'RA, f.anl.
Acción y efecto de destechar. Destechar, a. y г. («я edificio) Quitarle el techo.
Destejamiexto , «я. Acción de destejar. Destejar, a. y r. (unlejndo) Quitarle las
lejas.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
5
Gacetas de literatura de Mexico
Es notorio que en esta ciudad en varias casas ha sido necesario destechar las
cocinas, las piezas en que se guardan comestibles, y auu las caballerizas para
libertarse de tan viles, é incomodas savandijas: el humo de los colorines, ó
frijoles ...
Jose Antonio Alzate Ramirez, 1831
6
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Contrac. ant. De este, de esta, de esto. De aquest. DESTEBRECHADOR. m.
germ. Declarador ó interprete. Intérprete. DESTEBRECHAR. a. germ. Declarar.
Declarar, interpretar. DESTECHADURA. f. Acción y efecto de destechar.
7
Gacetas de literatura de México
En semejantes sitios si son necesarias las operaciones de destechar &c. Los
egemplos son mas sensibles para ciertos genios, que la mas sencilla
demostración. Un sugcto a quien comunique estas ideas, me refirió lo que vio, y
observó en ...
José Antonio de Alzate y Ramírez, 1831
8
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Declarador ó interprete. Int rpreie. Inlcrpres, interprétalo*. DESTEURECHAIt. a.
Ger. Declarar. De- larar, interpretar. Interpretan. DESTECHADURA. f. aul. Acción
J efecto de destechar. Lu acte de desfer la teulada. Tccli detract ¡o. DESTECHAR
...
9
Diccionario de la lengua castellana
Declarador ó intérprete. DESTEBRECIIAR. a. Germ, declarar. DES'I ECHADURA,
f. ant. La acción ó efecto de destechar. Delectio. DESTECHAR, a Quitar el techo
л algún edificio Tecto mudare, te. tum delrahere. DESTEJAR, o. Quitar las tejas ...
Real Academia Española, 1841
10
Diccionario de la Academia Española
La accion y efecto de destechar. Detectio. DESTECHAR, DO. v. a. Quitar el techo
á algun edificio. Tecto nudare , leclum deírahere. DESTEJAR, DO. v. a. Quitar las
tejas á los tejados. Tegulis nudare. — met. Dejar sin reparo ó defensa alguna ...
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESTECHAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
destechar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Presunto abusador escapó del calabozo
Presumiblemente, el detenido trepó por la puerta del calabozo, tipo verja de hierro, de de allí alcanzó el techo, llegando a destechar una parte del mismo, por ... «ABC Color, juil 16»
Un corralón al oeste
Es un modelo de ciudad que ya “creó” plazas destechando galpones tranviarios y ... Supuestamente, destechar los galpones -literalmente, como se ve en la ... «Página 12, juin 16»
Familias cortaron la ruta solicitando agua potable
Las familias indicaron que la semana antes de la fiesta patronal el intendente envió a destechar el comedor y dejaron todo abandonado, "pedimos que vengan ... «El Tribuno.com.ar, juin 16»
Sergio Kiernan
Es un modelo de ciudad que ya “creó” plazas destechando galpones tranviarios y ... Supuestamente, destechar los galpones -literalmente, como se ve en la ... «Página 12, juin 16»
Asalto y hurto en el Alto Paraná
El desconocido logró destechar una parte del local, bajó al depósito, ubicado en la parte superior del local, por donde tuvo acceso a la administración. En el ... «ÚltimaHora.com, avril 16»
CONAGUA podría no liberar apoyos por afectaciones de "surada" a ...
Indicó de la Garza Villela que la CONAGUA considera que rachas menores a 80 kilómetros por hora no tienen la capacidad de destechar una vivienda, a pesar ... «alcalorpolitico, mars 16»
Reportan afectaciones en 84 municipios por la Surada; emiten ...
... y tuvimos que implementar nuevos auxilio porque a las personas que tenían apenas un poco reuperadas sus viviendas, se volvieron a destechar”, agregó. «plumas libres, mars 16»
Del Vaticano medieval a la Corte Suprema
... en un lugar de frío inclemente (digamos Monserrate, ya que no se puede destechar el Palacio de Justicia) y no permitirles salir hasta que haya humo blanco. «ElTiempo.com, févr 16»
Aulas precarias y una nueva sala cerrada ante peligro de derrumbe
Por recomendación del Ministerio de Educación y Cultura (MEC) verificaron y decidieron destechar para reconstruir. “Nos dicen que pasaba camiones ... «ABC Color, févr 16»
Se denuncian obras fantasmas en Pdte. Franco por millonarios ...
Las 10 escuelas tienen problemas, debemos destechar todo y hacer otra vez, son más de 5.000 millones de guaraníes que se despilfarraron", remarcó Brizuela ... «ÚltimaHora.com, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Destechar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/destechar>. Avril 2026 ».
