Signification de "apelable" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT APELABLE
La palabra
apelable procede de
apelar.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE APELABLE EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APELABLE
Apelable est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE APELABLE EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «apelable» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Appel
Apelación
L'appel est une procédure par voie de recours qui vise à modifier un tribunal supérieur conformément à la loi la plus faible résolution. Au sein des différentes instances juridictionnelles hiérarchiquement, il a ordonné. Cela signifie qu'une décision judiciaire peut être examinée par un supérieur. Lorsqu'un juge ou un tribunal émet un jugement, il est possible que l'une des parties ne sont pas d'accord avec la décision. Dans ce cas, le plus souvent, la partie peut utiliser l'appel, à travers laquelle nous avons recours à une juridiction supérieure pour examiner l'ordonnance du tribunal ou d'un jugement et, si elle estime qu'il a des défauts, corriger en conséquence. L'équivalent dans l'ordre administratif est appelé souvent recours administratif, ce qui est de savoir comment les cadres supérieurs d'examiner la décision d'un subordonné et est opposé à un recours administratif ou un nouvel examen, que le fonctionnaire qui a émis adresses demandé au résolution. La apelación es un recurso procesal a través del cual se busca que un tribunal superior enmiende conforme a Derecho la resolución del inferior. Dentro del orden jurisdiccional existen diferentes instancias ordenadas de forma jerárquica. Esto significa que la decisión de un órgano jurisdiccional puede ser revisada por uno superior. Cuando un juez o tribunal emite una resolución judicial, es posible que alguna de las partes implicadas no esté de acuerdo con la decisión. En este caso, habitualmente, la parte puede hacer uso de la apelación, a través de la cual se recurre a un órgano jurisdiccional superior para que revise el auto judicial o la sentencia y, si estima que tiene defectos, la corrija en consecuencia. El equivalente en el orden administrativo suele denominarse recurso de alzada, que es la forma en que se solicita al funcionario superior que revise la decisión de un subordinado y que se contrapone al recurso de reposición o reconsideración, que se dirige al mismo funcionario que dictó la resolución.
définition de apelable dans le dictionnaire espagnol
Apellable dans le dictionnaire espagnol signifie qu'il admet l'appel. En el diccionario castellano apelable significa que admite apelación.
Cliquez pour voir la définition originale de «apelable» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC APELABLE
Synonymes et antonymes de apelable dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APELABLE»
apelable
apelación
recurso
procesal
través
cual
busca
tribunal
superior
enmiende
conforme
derecho
resolución
inferior
dentro
orden
jurisdiccional
existen
diferentes
instancias
ordenadas
forma
jerárquica
esto
decisión
admite
manual
práctico
procedimientos
civiles
acuerda
abstenerse
conocer
falta
competencia
internacional
jurisdicción
objetiva
sumisión
arbitraje
siendo
definitivo
cuanto
cierra
nbsp
gobierno
jurisprudencia
constitucional
estados
depende
congreso
jurisdiccion
suprema
corte
existe
solo
aquellos
casos
está
concedida
afirmativamente
causa
wiscart
contra
dauchy
consideró
penal
libertad
Traducteur en ligne avec la traduction de apelable à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE APELABLE
Découvrez la traduction de
apelable dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de apelable dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apelable» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
上诉
1325 millions de locuteurs
espagnol
apelable
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
appealable
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
अपीलीय
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
طعن
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
подлежащий обжалованию
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
recorrível
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
যে সিদ্ধান্তের বা রায়ের বিরুদ্ধে উচ্চতর কর্তৃপক্ষের কাছে আবেদন বা আপীল করা যায়
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
susceptible d´appel
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
dirayu
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
beschwerde
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
上訴
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
항소
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
appealable
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
chống án được
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
appealable
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
appealable
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
appealable
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
appellabile
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
odwołaniu
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
підлягає оскарженню
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
revocabil
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
εφέσιμος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
appelleerbaar
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
överklagbart
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
appealable
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de apelable
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «APELABLE»
Le terme «apelable» est communément utilisé et occupe la place
38.386 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apelable» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
apelable
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apelable».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APELABLE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «apelable» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «apelable» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot apelable en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APELABLE»
Découvrez l'usage de
apelable dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
apelable et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual práctico de procedimientos civiles
Art. 66.1, es apelable el auto por el que el órgano jurisdiccional acuerda
abstenerse de conocer por falta de competencia internacional, jurisdicción,
competencia objetiva o sumisión a arbitraje, siendo un auto definitivo por cuanto
cierra el ...
Antonio Dorado Picón, Vicente-Carlos Guzmán Flujá, Domingo Dorado Picón, Rosa María Tomé García, 2010
2
Del gobierno y jurisprudencia constitucional de los Estados ...
La jurisdicción apelable depende del Congreso. La jurisdiccion apelable de la
Suprema Corte existe solo en aquellos casos en que está concedida
afirmativamente. En la causa de Wiscart contra Dauchy, (a) la Suprema Corte
consideró que ...
... apelable el auto de libertad por falta de elementos para procesar? 72 141. ¿Es
apelable el auto de sujeción a proceso? 73 142.
Rosalío Bailón Valdovinos, 2002
4
Código de procedimiento civil
La resolución que ordena despachar el mandamiento de ejecución es apelable
por el ejecutado y debe concederse el recurso sólo con efecto devolutivo. 1. C.
Santiago, 22 septiembre 1905. R., t. 4, sec. 1', p. 305. 2. C. Suprema, 23 marzo ...
5
Las causales del recurso de casación en el fondo en materia ...
El juicio seguirá adelante porque la resolución que desecha las excepciones 4?,
5?, 6?, 7? y 8? de las enumeradas en el artículo 133, no es apelable, y la que
desecha las excepciones 1?, 2? y 3? del citado precepto, es apelable en el sólo
...
Waldo Ortúzar Latapiat, 1958
6
Doctrina Jurisprudencia Procesal Civil y Comercial
fiere a una típica cuestión de procedimiento que, como tal, no es apelable según
la doctrina y jurisprudencia ma- yoritaria que interpretan con tal impronta el
artículo 326 CPCC. De tratarse del auto que hace lugar al pedido de caducidad
la ...
Sergio José Barberio, Marcos L. Peyrano, Marcela García Solá, Hernán Gonzalo Carrillo
7
El Levantamiento sin tramite de la quiebra: (la revocación ...
17, y nota 1 14: "La resolución denegatoria que recaiga en el proceso es
apelable..."; Zavala Rodríguez (h), ob. cit., t. VIII, ps. 349 y 350, nro. 694; Migliardi
, ob. cit., p. 87; nro. 2: "Si el Juez deniega el pedido del deudor, concederá el
recurso ...
Augusto Juan Menéndez, 1996
8
El Rey. Por quanto seguida causa en el Real Proto-Medicato ...
Por quanto seguida causa en el Real Proto-Me- dicato de México contra Don
Narciso Alemán por curandero intruso, é interpuesta por este apelación para la
Sala del Crimen de aquella Audiencia , se suscitó la duda de si era ó no
apelable el ...
9
Fallos de la Cámara federal de apelación de La Plata: ...
APELABLE.—No es apelable por no causar perjuicio irTeparable, la providencia
del Juez exhortado que no hace lugar á la improcedencia de la prueba objeto
del exhorto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. APELABLE.—Es apelable el
...
Argentina. Cámara Federal de Apelación de La Plata, Eduardo F Newton, 1911
10
cuerpos de la administracion de justicia
La sentencia dictada en el Juicio de Faltas: a) No es susceptible de recurso
alguno. b) Es apelable dentro de los tres días siguientes al de su notificación. c)
Es apelable dentro de los cinco días siguientes a su notificación. d) Es apelable
...
Francisco Enrique Rodríguez Rivera, 2006
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APELABLE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
apelable est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Divorcio “express” y apelable
La Cámara de Familia de Mendoza decretó que la sentencia que decreta el divorcio “express” solicitado de forma unilateral puede ser apelada. El Tribunal ... «Diario Judicial, juin 16»
El juez Bonadio confirmó que Cristina Kirchner es abogada
... los '70 y remitió documentación que derivó en que Bonadio sobreseyera a la exmandataria. La medida es todavía apelable por el fiscal federal Carlos Rívolo. «La Nueva Provincia, juin 16»
"Decisión del JEE sobre Keiko Fujimori es apelable"
En ese sentido, la resolución del JEE es apelable para ser resuelto por el JNE, como la máxima instancia electoral que es", dijo Miranda. Recordó que el ... «RPP Noticias, mars 16»
ÚLTIMO MINUTO: Jurado Electoral Especial tacha a Julio Guzmán
... de febrero de 2016, que admitió y publicó la citada solicitud de inscripción presentada por su Personero Legal Titular". La decisión, no obstante, es apelable. «Diario Altavoz, mars 16»
Sáenz quiere "imputar a Lagomarsino por todas las hipótesis"
“Lo resuelto por Palmaghini es apelable y es apelable por la defensa”, que en este caso es la defensa del único imputado en el expediente, Lagomarsino, ... «Página 12, mars 16»
Fernando Tuesta: Anel Townsend no podría ser candidata ...
Sin embargo, la decisión del JEE es apelable ante el Jurado Nacional de Elecciones (JNE). ¿La teoría errada? Varios analistas señalaron en los medios de ... «Diario Gestión, mars 16»
Corte Suprema removió a los notarios Acharán y Mosquera por ...
El Pleno confirmó nota inferior a tres por faltas a sus deberes -decisión que no es apelable-, ya que fueron sancionados por varios sumarios administrativos. «Economía y Negocios online, févr 16»
Partido de Guzmán enfrenta cuestionamiento ante el JNE
No obstante, afirmó que la resolución es apelable y que la última palabra la tiene el Pleno del JNE. Lo mismo señaló el presidente del Jurado Electoral ... «LaRepública.pe, févr 16»
Griesa sigue sumando buitres
La medida es apelable y el equipo económico trabaja en eso. ... de la Corte del Distrito Sur de Manhattan, esta innovación será apelable en segunda instancia. «Página 12, oct 15»
Neymar está fuera de la Copa América tras suspensión de cuatro ...
Esta decisión es apelable ante la Cámara de Apelaciones. Luego de una gran actuación en el debut ante Perú (2-1), la estrella brasileña se apagó en la caída ... «ESPN, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apelable [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/apelable>. Avril 2026 ».
