Signification de "aseada" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ASEADA
La palabra
aseada procede del participio de
asear.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ASEADA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASEADA
Aseada est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE ASEADA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «aseada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de aseada dans le dictionnaire espagnol
La définition de neat dans le dictionnaire est propre, curieux. En el diccionario castellano aseada significa limpio, curioso.
Cliquez pour voir la définition originale de «aseada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ASEADA
Synonymes et antonymes de aseada dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ASEADA»
aseada
limpio
curioso
bruja
aseada
miscreant
little
cloud
annoys
witch
likes
keep
clean
shinning
nueva
tagalog
isang
cabayong
ninyo
caballo
ellos
nilá
activa
futuro
perfecto
singular
habré
buscado
mujer
acó
macahanap
nang
masayáng
babaye
habrás
nbsp
veneno
triaca
inociencia
hermoso
desdén
desprecies
festejo
igual
deja
aplausos
ninguna
suena
celebren
bien
déjate
llamar
dichosa
discreta
hermosa
quevedo
paciencia
constancia
modismos
comparativos
Traducteur en ligne avec la traduction de aseada à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ASEADA
Découvrez la traduction de
aseada dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aseada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aseada» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
整齐
1325 millions de locuteurs
espagnol
aseada
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Neat
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
स्वच्छ
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
أنيق
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
аккуратный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
puro
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ঝরঝরে
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
net
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kemas
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
ordentlich
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
すっきり
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
산뜻한
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
apik
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
khéo léo
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சுத்தமாகவும்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
व्यवस्थित
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
temiz
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
pulito
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
schludny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
акуратний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
curat
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
νοικοκυρεμένος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
netjies
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
outspädd
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
ryddig
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de aseada
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASEADA»
Le terme «aseada» est communément utilisé et occupe la place
27.269 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aseada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
aseada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aseada».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ASEADA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aseada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aseada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot aseada en espagnol
EXEMPLES
PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ASEADA»
Mujer aseada, aunque sea jorobada.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ASEADA»
Découvrez l'usage de
aseada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
aseada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
A miscreant little cloud annoys a witch who likes to keep the sky clean and shinning.
Joma, Pau Bermúdez Ackermann, 1999
2
Nueva Gramatica Tagalog
Isang cabayong id., id. ninyo. Un caballo id., id. de ellos. — Isang cabayong id.,
id. nilá. Activa.— Futuro perfecto. — Singular. Yo habré buscado una mujer
aseada.— Acó,i, macahanap nang isang masayáng babaye. Tú habrás buscado
una ...
INOCIENCIA* No con hermoso desdén desprecies festejo igual; * deja que
aplausos te den, * que a ninguna suena mal 90 * de que la celebren bien; déjate
llamar dichosa, aseada, discreta, hermosa, Quevedo, La paciencia y constancia
del ...
Pedro Calderón de la Barca, Juan Manuel Escudero, 2000
4
Modismos comparativos de Andalucía
Esta aseada es hermana de padre y madre de Mari-Gargajo, la relimpia del
Horcajo, Mari-Cominoy la Señorita del pan pringado... Sbarbi escribe –Florilegio,
50–: Fr. fam. usada en Andalucía para motejar de verdaderamente desaseada a
...
Juan José Antequera Luengo
5
Del Vesubio al Cotopaxi: historia memorable
Se toman tres o cuatro libras de agua filtrada o de la mejor que se tenga para
beber y se pone en una paila de cobre o de barro nueva y bien aseada.
Póngase a calentar sobre candela poniéndole al agua tres libras de sal de la
que se ...
Gustavo Pérez Ramírez, 2008
6
Cozinheiro Moderno Ou Nova Arte de Cozinha
... temperem de sal, pimenta, e Ьегтав finas , depois tire-se, cnbra-se de päo
talado fino , ponha.se a enar sobre as grelhas, pingando-se de quandoem
quando ; aseada que ceja por hama, e outra banda, e de boa cor, eirva-ee corn
môlho de ...
7
Memoria de los ramos municipales correspondiente al semestre ...
... zahurdas para 500 cerdos, obrador bueno y amplio, saladero bien ventilado, 2
pailas de jabon para 300 arrobas cada una, jabonera buena, en lo general esta
casa está aseada. Patente núm. 3, C. Pedro Conejo, calle de Necatitlan núm.
Mexico City (Mexico). Alcalde, 1867
8
Los hechos hablan por sí mismos: informe preliminar sobre ...
Otras fuentes confirman esos malos tratos78. Al parecer, la condición de Inés al
recibir esas torturas era controlada por un médico79. Su celda no era aseada ni
se le permitía a ella hacerlo. Ella describió haber sido golpeada, recibido shocks
...
9
Cuento de cuentos: origen y aventura de ciertas palabras y ...
origen y aventura de ciertas palabras y frases proverbiales Néstor Luján. Ser
como la «aseada de Burguillos» Ser como la «aseada de Burguillos» Aplícase a
la mujer que, afectando mucha pulcritud y aseo, es sucia en grado superlativo.
10
Atención y apoyo psicosocial domiciliario: Técnicas de ...
En este sentido, es fundamental destacar la importancia de respetar unos
principios básicos en el desarrollo de actividades en el domicilio del asistido,
entre las que destacan: ser puntuales, presentar una imagen aseada y pulcra, no
fumar, ...
Judith Andrés Sendra, 2012
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASEADA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
aseada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Mercado informal afecta catedral y entidades culturales en Santiago
... a inspectores de la Alcaldía, por concepto tanto de utilizar el espacio para ofertar sus productos, como para que esa institución mantenga aseada la zona. «El Veedor Digital, juin 16»
Una franquicia aseada
En un mundo de marcas y franquicias todo cabe para atender los deseos del público, de los consumidores. Anoche, en un Palau Sant Jordi lleno quedó muy ... «EL PAÍS, mai 16»
Pacientes del Razetti se ven obligados a asear los cuartos
Pacientes del Razetti se ven obligados a asear los cuartos ... soluciones, comida e incluso el material de limpieza para mantener aseada su habitación. «El Tiempo, mai 16»
Padres de familia piden justicia para profesor de Tehuacán
... algunos padres de familia se acercaron al profesor para pedirle que hablara con los padres de la menor para que mandara a la niña aseada, pues los niños ... «Diario Cambio, mai 16»
Claves imprescindibles para vestir para una entrevista de trabajo
... crear una buena impresión en el entrevistador, no sólo con nuestro perfil profesional, sino también transmitiendo una imagen aseada, cuidada y profesional. «Diario de Mallorca, avril 16»
Jesús Fernández e Isaac Cuenca se estrenaron como titulares
Y tuvo una actuación aseada, con algún manotazo que evitó que fuera mayor la cuenta realizadora del conjunto madrileño. Mientras, el extremo Isaac Cuenca, ... «Granada CF Ideal Digital, mars 16»
Unión Deportiva Las Palmas - Real Madrid en directo - Libertad Digital
Es verdad que no saca el balón como Toni Kroos, pero para darle una salida aseada de pelota Casemiro cumple y para convertir esa salida aseada en crema, ... «Libertad Digital, mars 16»
Victoria aseada para salir de la enésima crisis
El Cádiz superó la crisis de las dos últimas jornadas con un triunfo aseado ante el Marbella que le sirve para afrontar con tranquilidad la semana de Carnaval. «El Desmarque, févr 16»
Rubalcaba alerta contra la "nueva derecha maquillada, aseada y ...
El expresidente del Gobierno Alfredo Pérez Rubalcaba ha advertido este domingo que la propuesta de contrato único de Ciudadanos supondría la "apoteosis ... «El Diario Montanes, déc 15»
Cocina, foco de bacterias
El fregador de platos es una zona que debe permanecer aseada, sobre todo los protectores del sumidero, al momento que se acumula comida después de una ... «TVN Panamá, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aseada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aseada>. Avril 2026 ».
