Signification de "beleño" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT BELEÑO
La palabra
beleño procede posiblemente l latín
venēnum 'veneno'.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE BELEÑO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BELEÑO
Beleño est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE BELEÑO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «beleño» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 beleño
Hyoscyamus niger
Hyoscyamus niger
Hyoscyamus niger est une espèce de pâturage marin appartenant à la famille Solanaceae qui se développe dans toute l'Europe, l'Asie centrale et occidentale et l'Amérique du Nord. Il se développe dans les terrains sablés, les terrains balisés, les pentes, les remblais et les bords des routes. Il est populairement connu comme le beagle noir ou l'herbe folle, parmi beaucoup d'autres noms locaux. Détail des fleurs ... Hyoscyamus niger es una especie de fanerógama perteneciente a la familia de las solanáceas que crece en toda Europa, Asia central y occidental y América del Norte. Crece en terrenos arenosos, baldíos, taludes, terraplenes y bordes de carreteras. Se la conoce popularmente como beleño negro o hierba loca, entre muchos otros nombres locales. Detalle de las flores...
définition de beleño dans le dictionnaire espagnol
La définition de jusquiame dans le dictionnaire est une plante de la famille des solanacées, environ un mètre de hauteur, avec des feuilles larges, longues, fendues et poilues, des fleurs le long des tiges, jaunes au-dessus et rouges en dessous, et des fruits capsulaires avec beaucoup de petites graines rondes et jaunâtres. La plante entière, surtout la racine, est narcotique. En el diccionario castellano beleño significa planta de la familia de las Solanáceas, como de un metro de altura, con hojas anchas, largas, hendidas y vellosas, flores a lo largo de los tallos, amarillas por encima y rojas por debajo, y fruto capsular con muchas semillas pequeñas, redondas y amarillentas. Toda la planta, especialmente la raíz, es narcótica.
Cliquez pour voir la définition originale de «beleño» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BELEÑO
Synonymes et antonymes de beleño dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BELEÑO»
beleño
blanco
negro
hyoscyamus
niger
especie
fanerógama
perteneciente
familia
solanáceas
crece
toda
europa
asia
central
occidental
américa
norte
terrenos
arenosos
baldíos
taludes
terraplenes
bordes
carreteras
conoce
planta
metro
altura
hojas
anchas
largas
hendidas
vellosas
largo
tallos
amarillas
encima
rojas
debajo
fruto
capsular
muchas
semillas
pequeñas
redondas
amarillentas
especialmente
raíz
narcótica
gamboa
road
gang
forzados
canal
tres
relatos
panameños
naturista
salud
consulta
rápida
bardana
raiz
beleño
nbsp
viajeras
tiempo
sommeren
farer
vejfarende
vild
cantabriens
bjerge
søger
hvor
hallucinogene
bulmeurt
ophæver
tiden
gæsterne
begynder
fortælle
historien
cojo
villacarriedo
strid
kejser
karl
tratado
medicina
cirugia
legal
teórica
práctica
venenoso
principalmente
jugo
cocimiento
raíces
extracto
menos
activo
cuando
está
plena
Traducteur en ligne avec la traduction de beleño à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BELEÑO
Découvrez la traduction de
beleño dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de beleño dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «beleño» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
beleño
1325 millions de locuteurs
espagnol
beleño
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Henbane
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
beleño
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
beleño
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
Beleno
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
beleño
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
beleño
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
beleño
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Beleno
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Beleño
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
beleño
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
beleño
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
beleño
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
beleño
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
beleño
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
beleño
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Beleno
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
Beleño
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Beleño
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
Beleno
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
beleño
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
beleño
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
beleño
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Beleno
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Beleno
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de beleño
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BELEÑO»
Le terme «beleño» est communément utilisé et occupe la place
26.741 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «beleño» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
beleño
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «beleño».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BELEÑO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «beleño» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «beleño» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot beleño en espagnol
EXEMPLES
2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «BELEÑO»
Al que come beleño, no le faltará sueño.
No hay mejor beleño que el buen sueño.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BELEÑO»
Découvrez l'usage de
beleño dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
beleño et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario naturista de la salud de consulta rápida
... BARDANA (RAIZ) BELEÑO NEGRO BELEÑO NEGRO BELEÑO NEGRO
BELEÑO NEGRO BELEÑO NEGRO BELEÑO NEGRO BELEÑO NEGRO
BELEÑO NEGRO BELEÑO NEGRO BELEÑO NEGRO BELEÑO NEGRO
BELEÑO NEGRO ...
Victor Manuel Cruz Hernandez, Susana Alvarez Mac Donald, 2006
I sommeren 1958 farer to vejfarende vild i Cantabriens bjerge. De søger ly i en kro, hvor den hallucinogene bulmeurt ophæver tiden - en af gæsterne begynder at fortælle historien om Cojo de Villacarriedo's strid med kejser Karl V ....
Javier Fernández de Castro, 1995
3
Tratado de medicina y cirugia legal teórica y práctica, ...
Beleño negro. El beleño negro es venenoso, principalmente por su jugo, el
cocimiento de sus raíces y el extracto. El jugo de las hojas es menos activo,
cuando la planta está en plena vegetacion ; sus preparados son mas enérgicos.
Pedro Mata, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), 1867
4
Las Plantas fumables: usos y propiedades
Sinónimos Hierba loca y Beleño negro. Etimología Hyoscyamus, nombre latino
de la planta, viene del griego hyos, cerdo, y Kyamos, haba. Ninguna explicación
satisfactoria ha venido, hasta ahora, a aclarar el porqué de esta denominación.
Alain Saury, Mandala, 1980
5
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
Entre las especies de este género, merecen ser examinadas en particular las
siguientes : Beleño lilauco (Hyoscyamus albus, L-). Esta especie anua, de la
Italia, de la Grecia, del Levante, de las provincias meridionales de la Francia, y
muy ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1851
6
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
Ruberque recobrase del todo la salud se necesitó juntar con los remedios
evacuantes los antispas- módicos mas enérgicos. El beleño blanca , dice Gili-
bert ( Histoire des plantes d' Eu- rope vol. 1. pag. 228), es tan nocivo como el
negro ...
7
Manual de materia médica o sucinta descripción de los ...
Electuariode beleño opiado. Esp. (Semillas de beleño, anís, hinojo, mirra y
castóreo, ana 3 vj; opio 3 v¡ canela § j; azafran 3 ij; manzanilla 3 "j; miel jfrij; cada
3 contiene gr. j Q de opio. ) 3 j á ij. Emulsio seminis hyoseiami. B. (Sem. de
beleño 4 ...
Henri Milne-Edwards, 1845
8
Farmacopea universal ó Reunión comparativa de las ...
ACEITE DE BELEÑO. Oleum foliorum , 4. herbó, hyoscyami infusum, s. coctum. (
am. b. ba. be. f. ham. 1¡. pr. s. su. wu. sa>. cm.) R. Hojas de beleño negro , . una
pt. Aceite común, ocho pt. Téngase en digestión por algunos dias, y cuélese por
...
9
Manual de materia médica ó Sucinta descripción de los ...
Como quiera que sea se ha preconizado en el tratamiento de las neuralgias ,
epilepsia , hipocondria , toses nervosas, colicos de plomo, temblores musculares
, etc. Al esterior , se aplican cataplasmas de hojas de beleño sobre los tumores ...
Henri Milne-Edwards, P. Vavasseur, 1831
10
Las plantas medicinales de nuestra región
Hyoscyamus albus L. Beleño, meleno (Maza- rrón). Veleño (Mazarrón, Morata-
11a). Es una planta herbácea, con las hojas de color verde ceniciento, cubiertas
de pelos glandulares, que las hacen sumamente pegajosas. Las flores se ...
Concepción Obón de Castro, Diego Rivera Núñez, 1991
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BELEÑO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
beleño est employé dans le contexte des actualités suivantes.
“Mi corazón debe comportarse y cogerla suave”: Andrés Beleño
Estas son las palabras del verseador, compositor y cantante Andrés Emilio Beleño Paba, nacido en Chiriguaná, Cesar, quien se vio en calzas prietas en un ... «ElPilón.com.co, juin 16»
Andrés Beleño salió de UCI
Andrés Beleño Paba, el verseador y compositor vallenato, salió, al comenzar la noche del jueves, de la Unidad de Cuidados Intensivos de la Clínica General ... «RPT Noticias, mai 16»
Realizaron cateterismo al verseador Andrés Beleño
En la Clínica General del Norte de Barranquilla, médicos especialistas le realizaron un cateterismo al compositor y verseador Andrés Beleño Paba para ... «RPT Noticias, mai 16»
El verseador y compositor Andrés Beleño requiere atención ...
Beleño, quien además es compositor, cantante y reconocido por su jocosidad en la música vallenata, completó hoy tres días en la unidad de cuidados ... «ElPilón.com.co, mai 16»
Muere Secretario de Educación de Magangué en accidente de ...
Fabián Beleño, de 45 años, iba rumbo a su casa en una motocicleta cuando chocó con dos hombres que se desplazaban en otra moto, uno de estos también ... «El Heraldo, mai 16»
Beleño recauda 5.300 kilos de comida con el Maratón de Madrid de ...
Javier Beleño, osteópata y corredor popular, participará el domingo en el EDP Rock 'n' Roll Maratón de Madrid con la satisfacción de haber recaudado 5.300 ... «MARCA.com, avril 16»
Javier Beleño busca recaudar 5.000 kilos de alimentos en el ...
Redacción deportes, 23 mar (EFE).- Javier Beleño, osteópata y corredor popular, participará en el Maratón de Madrid llevando una ambiciosa iniciativa ... «Mundo Deportivo, mars 16»
El Erice más solidario reparte desayunos en el Ca Beleño
Oviedo, A. L. Jon Erice comenzó el día repartiendo sonrisas, autógrafos y confidencias en el Ca Beleño, el conocido bar ovetense, donde antes de ir al colegio ... «La Nueva España, févr 16»
Capturaron a 'Blanco', cabecilla del Eln en el Cesar
Según las autoridades este hombre identificado como José Luis Beleño Arévalo hacia parte de la guerrilla del Eln, grupo armado en el que era conocido con el ... «ElPilón.com.co, févr 16»
El séquito del guirria aumenta en Beleño
San Xuan de Beleño (Ponga), Cristina CORTE El guirria levantó ayer en Beleño pasiones entre las féminas, algún llanto entre los más pequeños y muchas ... «La Nueva España, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Beleño [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/beleno>. Avril 2026 ».
