Signification de "belesa" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT BELESA
La palabra
belesa procede posiblemente l gótico
*bĭlĭsa; cónfer a. alemán antiguo
bilisa, bajo alemán medio y neerlandés medio
bilse.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE BELESA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BELESA
Belesa est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE BELESA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «belesa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de belesa dans le dictionnaire espagnol
La définition de belesa est une plante vivace de la famille Plumbagináceas, d'environ un mètre de hauteur, avec des tiges droites, minces et cylindriques, couvertes de feuilles alternes, lancéolées et rugueuses, et couronnées de fleurs violettes, très petites, à chevrons. . Il a des vertus narcotiques. En el diccionario castellano belesa significa planta vivaz de la familia de las Plumbagináceas, como de un metro de altura, con tallos rectos, delgados y cilíndricos, cubiertos de hojas alternas, lanceoladas y ásperas, y coronados por flores purpúreas, muy menudas, en espiga. Tiene virtudes narcóticas.
Cliquez pour voir la définition originale de «belesa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BELESA
Synonymes et antonymes de belesa dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BELESA»
belesa
planta
vivaz
familia
plumbagináceas
como
metro
altura
tallos
rectos
delgados
cilíndricos
cubiertos
hojas
alternas
lanceoladas
ásperas
coronados
flores
purpúreas
menudas
espiga
tiene
virtudes
narcóticas
catálogo
voces
vulgares
especial
gallegas
belesa
velesa
vide
creo
debe
estoy
anchusa
cuya
raíz
sanguínea
mancha
manos
manosea
misma
usaban
romanos
para
tintes
paños
propuestes
etimolóxiques
pero
podría
entendese
Traducteur en ligne avec la traduction de belesa à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BELESA
Découvrez la traduction de
belesa dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de belesa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «belesa» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
belesa
1325 millions de locuteurs
espagnol
belesa
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Belle
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
belesa
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
belesa
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
Белеса
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
Belesa
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
belesa
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Belesa
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
belesa
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Belesa
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
belesa
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
belesa
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
belesa
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
belesa
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
belesa
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
belesa
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
belesa
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
Belesa
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
belesa
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
Белеса
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
belesa
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
belesa
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
belesa
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
belesa
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
belesa
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de belesa
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BELESA»
Le terme «belesa» est normalement peu utilisé et occupe la place
60.956 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «belesa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
belesa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «belesa».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BELESA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «belesa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «belesa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot belesa en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BELESA»
Découvrez l'usage de
belesa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
belesa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Catálogo de voces vulgares y en especial voces gallegas de ...
Belesa o velesa (vide 943). Creo debe ser belesa, y estoy en que es la anchusa
1.a, cuya raíz es sanguínea * y que mancha las manos del que la * manosea; y la
misma que usaban los romanos y se usa hoy para los tintes de los paños.
Martín Sarmiento, Jose Luis (ed.) Pensado, 1986
2
Propuestes etimolóxiques
Pero ast. belesa podría entendese tamién dende'l célt. *belisia 'álamu negru' (tlg
25) y quiciabes emparentáu col cast. belesa 'planta emplegada p'atolondriar a
los pexes pa meyor pescalos' (dcech s.v. belesa) anque fadría falta xustificar la ...
Xosé Lluis García Arias, 2008
3
كتاب عمدة الطبيب في معرفة النبات لكل لبيب /
260. asfiïrag y alasmárag, diciéndose también aibáragz: es el espárrago [hilyawn
], en letra alíf 261. ublï5ah3: es la belesa [sayjarag híndï, lit. “lepidio indio”]4. 262.
urlahs: es el berberís [barbarïs]6. 263. 2ikayrah7: es una planta del llano, entre ...
Federico Corriente, Mohamed Tilmatine, 2007
4
Colección de documentos inéditos del Archivo General de la ...
No cobeeig la belesa del hom. Diguesme sor quin profit ha en la belesa de la
carn e no veus en quina forma se descecha axi com la erba e fuig axi com a
ombra. Diguesme com la mort vindra aquesta ten gran belesa del cors bon
romendra.
Próspero de Bofarull y Mascaró, Manuel de Bofarull y de Sartorio, Francisco de Asís de Bofarull y Sans, 1857
5
Colección de documentos inéditos del Archivo de la Corona de ...
No cobeeig la belesa del hom. Diguesme sor quin profit ha en la belesa de la
carn e no veus en quina forma se descecha axi com la erba e fuig axi com a
ombra. Diguesme com la mort vindra aquesta ten gran belesa del cors hon
romendra.
Archivo de la Corona de Aragón, Próspero de Bofarull y Mascaró, 1857
6
Flora Iberica: plantas vasculares de la Penínsila Ibérica e ...
N.v.: belesa, hierba belesa, blesa, hierba blesa, dentalaria, dentelaria, hierba de
San Antonio, matapeces, mata rabiosa, hierba del cáncer, tabaco de monte,
palomillos de agua; pon. : dentilária. erva-das-feridas, erva-de-santo-antonio; cat
.
Santiago Castroviejo, 1990
7
Guía de los árboles y arbustos de la Península Ibérica y ...
Hay en ella plantas medicinales como la belesa, Plumbago europaea L., que
tiene propiedades rubefacientes y vesicantes. Los géneros Armeria, Limonium y
Plumbago, así como el exótico Acantholimon, contienen muchas especies ...
Ginés A. López González, 2007
Mal o Lá-vai sentiu a primeira palavra daquela lembrança, gritou em voz alta a
um taverneiro, que andava azafamado, berrando e dirigindo as coisas de forma
que não arrefecesse a gritaria : - Ó compadre Manuel Cozido, então o Belesa ...
9
Flora ibérica: Plantaginaceae-Scrophulariaceae
N.v.: belesa, gordolobo, lebesa, manta dos caras, mantasdoscaras, oreja de
burro, oreja de lobo, orejas de burro, pruebayemos, torcía, verdelobo, yerba
belesa. 1. Hierba con indumento amarillento; hojas basales anchamente
elípticas, ...
Santiago Castroviejo, Real Jardín Botánico (Spain), 2009
287) Escribió: [Se coge] belesa, se pulveriza y se macera una hora en vinagre.
Lo mejor [de la belesa] es la corteza de sus raíces entre rojiza y negruzca. [Se
coge] de esto una parte con la misma cantidad de mastuerzo triturado y se cuece
...
Cristina Álvarez Millán, 1994
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BELESA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
belesa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Piornos de todos los colores
Entre las especies vegetales encontramos la dedalera, belesa, grama de jopillo o la vinagrera. Cardal. Aparece sobre zonas que han sufrido un movimiento de ... «Granada Hoy, juin 16»
Elles ont créé une gamme beauté made in Cévennes
Leur rencontre, dans un laboratoire de cosmétique bio gardois, va donner naissance, sept mois plus tard à peine, à Belesa (beauté en occitan). Une marque ... «Midi Libre, juin 16»
Can Blockchain Bring Trust Factor to Digital Identity Concept?
Belesa • 1 month ago. What excited me and I think will excite people about blockchain based identity is that it has the potential to free people from being ... «newsBTC, mai 16»
Plantas que embelesaron, o atontaron, a Cervantes
Esta planta hacía perder el equilibrio al pez, que se colocaba de lado por efecto del atontamiento de la belesa, con lo que el pescador simplemente introducía ... «EFE, avril 16»
Plantas que "atontaron" a Cervantes
Esta planta hacía perder el equilibrio al pez, que se colocaba de lado por efecto del atontamiento de la belesa, con lo que el pescador simplemente introducía ... «El Universal, avril 16»
Nombres especiales
... La Amapola (66 x 87), El Lirio (68 x 63), La Flor de mayo (68 x 75), El Clavel (78 x 61), La Belesa (78 x 71), La Flor de café (68 x 65-A) y El Nardo (84 x 65-A). «El Diario de Yucatán, avril 16»
Ruas da Enseada do Suá ganham estacionamento rotativo em Vitória
As vias Professor Almeida Cousin, Abiail Amaral Carneiro, área interna da Praça João Chrisostono Belesa, Belmiro Siqueira e Desembargador Homero Mafra ... «Globo.com, avril 16»
Brasileira fala sobre sensação de medo em Bruxelas após atentados
A brasileira Maria do Carmo Aquino Belesa Oliveira, que mora em Bruxelas, na Bélgica, com a família, contou em entrevista para a TV TEM que o clima nesta ... «Globo.com, mars 16»
Bitwa pod Aduą – wielka klęska białego człowieka
Granicę pomiędzy posiadłościami włoskimi a Etiopią układ w Ucciali wyznaczył wzdłuż rzeki Mareb i Belesa. Kluczowy dla dalszego przebiegu wydarzeń okazał ... «Histmag.org, mars 16»
Ethiopia: A Peek At Current Drought, Its Implications
Misrak Belesa Woreda, has only seen little or slight infrastructural development in the past years. Everything remained the same, just like the gloomy past. «AllAfrica.com, déc 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Belesa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/belesa>. Avril 2026 ».
