Signification de "belez" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT BELEZ
La palabra
belez procede de origen incierto; quizá árabe hispánico
*[a]b alḥíss 'cosa que suena'.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE BELEZ EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BELEZ
Belez est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE BELEZ EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «belez» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de belez dans le dictionnaire espagnol
La première définition de belez dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est vase. Une autre signification de belez dans le dictionnaire fait partie du ménage, trousseau. Belez est aussi un pot pour verser du vin ou de l'huile. La primera definición de belez en el diccionario de la real academia de la lengua española es vasija. Otro significado de belez en el diccionario es parte del menaje de casa, ajuar. Belez es también tinaja para echar vino o aceite.
Cliquez pour voir la définition originale de «belez» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BELEZ
Synonymes et antonymes de belez dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BELEZ»
belez
primera
lengua
española
vasija
otro
parte
menaje
casa
ajuar
belez
también
tinaja
para
echar
vino
aceite
historia
sexitana
antiguedad
grandezas
ciudad
cuidad
comedia
famosa
conde
pedro
tambien
piedad
zelos
garcia
documentos
estudio
arte
castilla
cofrades
santa
bera
cruz
lugar
rueda
otorgo
ellos
forma
esta
carta
luys
pintor
vezino
villa
medina
campo
otra
ansy
ambos
dhas
partes
somos
convenidos
nbsp
actas
cortes
navarra
titulo
naturaleza
diego
huydobro
medrano
señor
palacio
heguzquica
tres
estados
reyno
estamos
juntos
congregados
pamplona
mandado
sacra
dicho
tienpo
mucho
antes
dicha
demanda
pusiese
hera
dado
gitado
llamado
aber
seydo
resgibido
Traducteur en ligne avec la traduction de belez à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BELEZ
Découvrez la traduction de
belez dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de belez dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «belez» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
Belez
1325 millions de locuteurs
espagnol
belez
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Beauty
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
Belez
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
Belez
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
Belez
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
Belez
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
Belez
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Belez
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Belez
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Belez
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
Belez
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
Belez
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Belez
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Belez
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
Belez
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
Belez
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Belez
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
Belez
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Belez
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
Belez
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
Belez
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Belez
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Belez
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Belez
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Belez
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de belez
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BELEZ»
Le terme «belez» est communément utilisé et occupe la place
47.542 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «belez» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
belez
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «belez».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BELEZ» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «belez» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «belez» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot belez en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BELEZ»
Découvrez l'usage de
belez dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
belez et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Documentos para el estudio del arte en Castilla: pt. 1-2. ...
21 — cofrades de la santa bera cruz del lugar de rueda... otorgo por ellos en
forma esta carta... de la una parte e yo luys belez pintor vezino de la dha villa de
medina del campo de la otra e ansy ambos las dhas partes somos convenidos e
...
Esteban García Chico, 1946
2
Actas de las Cortes de Navarra (1530-1829)
Titulo de naturaleza de don Diego Belez de Huydobro y Medrano, señor del
palacio de Heguzquica. [734] Nos los Tres Estados del reyno de Navarra, que
estamos juntos y congregados en esta ciudad de Pamplona por mandado de la
Sacra ...
Navarre (Kingdom). Cortes, Luis Javier Fortún, 1991
que el dicho/ don Pedro Belez/ al dicho tienpo,/ mucho antes que/ la dicha
demanda/ se pusiese, hera/ señor e ... ser/ el dicho don Pe/dro Belez de man/
dado no gitado ni/llamado ni aber/seydo resgibido/a prueba ni hecho/ con el
mismo/ auto ...
Archivo Municipal de Oñati, Irune Zumalde Igartua, María Jesús Lucio Fernández, 1999
4
As gavetas da Torre do Tombo
Arquivo Nacional da Torre do Tombo (Portugal), Centro de Estudos Históricos
Ultramarinos, Centro de Estudos Históricos Ultramarinos (Portugal). penham de
Belez como de íeito se fez hüua torre nom seemdo lembrado como o dito Belez ...
Arquivo Nacional da Torre do Tombo (Portugal), Centro de Estudos Históricos Ultramarinos, Centro de Estudos Históricos Ultramarinos (Portugal), 1968
5
Boletín de la Sociedad Geográfica de Madrid
Ay. debaxo de tazota. hartas casas de barbaros. y en la propia fortaleza de
tazota esta vn capitan de mally mancor el Señor de belez de la gomera con
gente de Cauallo que alas veces tiene ochenta y mas y menos. y estos todos
barbaros y ...
Sociedad Geográfica de Madrid, 1879
6
Boletín de la Real Sociedad Geográfica
baros. Ay. debaxo de tazola, hartas casas de barbaros. y en la propia fortaleza
de tazola esta vn capitan de mally mancor el Señor de belez de la gomera con
gente de Cauallo que alas veces tiene ochenta y mas y menos. y estos todos ...
Ay. debaxo de tazota. hartas casas de barbaros. y en la propia fortaleza de
tazota esta vn capitan de mally mancor el Señor de belez de la gomera con
gente de Cauallo que alas veces tiene ochenta y mas y menos. y estos todos
barbaros y ...
Real Sociedad Geográfica (Spain), 1879
a alonso belez su alcalde mayor del dicho conde hermano del dicho francisco
belez le consejava al dicho juez de residencia que le tomase lo que avia de
hazer contra el dicho alonso belez e que este testigo muchas vezes vido apartar
al ...
Andrés Vega Bolaños, 1955
9
Colección Somoza: Documentos para la historia de Nicaragua
a alonso belez su alcalde mayor del dicho conde hermano del dicho francisco
belez le consejava al dicho juez de residencia que le tomase lo que avia de
hazer contra el dicho alonso belez e que este testigo muchas vezes vido apartar
al ...
10
Semanario erudito, que comprehende varias obras ineditas, ...
En el año de 1447 volvió el Rey Mahomat el Cojo á entrar con sus gentes por
diferentes partes en tierras de Christianos , e habie'ndoks talado , é cogido
mucha presa de ganados, hombres é mugeres, cobró las iVillas de Huesear ,
Belez el ...
Antonio Valladares de Sotomayor, 1788
2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BELEZ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
belez est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Exclusive video shows serial robber stabbing Bronx man in the eye
PIX11 recovered exclusive surveillance video showing the perpetrator followed Efrain Belez, who just finished his shift as a cab driver, into his Bronx apartment ... «New York's PIX11 / WPIX-TV, janv 16»
La dispersión de los presos vascos cumple 25 años
... privan de los derechos más básicos y todavía, algunos, siguen justificando estas vulneraciones de derechos” ha afirmado Patricia Belez, portavoz de Etxerat. «Rebelión, mai 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Belez [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/belez>. Avril 2026 ».
