Signification de "borrego" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT BORREGO
La palabra
borrego procede de
borra.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE BORREGO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BORREGO
Borrego peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE BORREGO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «borrego» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 borrego
Ovis orientalis aries
Ovis orientalis aries
La brebis domestique est un mammifère quadripédique coifferé domestique, utilisé comme bétail. Il est issu de la domestication du mouflon au Moyen-Orient vers le IX millénaire a. C. dans le but de profiter de leur peau, de la laine, de la viande et du lait. Il a une longévité entre 18 et 20 ans et présente un dimorphisme sexuel. La oveja doméstica es un mamífero cuadrúpedo ungulado rumiante doméstico, usado como ganado. Se originó a partir de la domesticación del muflón en Oriente Próximo hacia el IX milenio a. C. con el objetivo de aprovechar su piel, lana, carne y leche. Tiene una longevidad de entre 18 y 20 años, y presenta dimorfismo sexual.
définition de borrego dans le dictionnaire espagnol
La première définition de l'agneau dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'agneau d'un à deux ans. Une autre signification de agneau dans le dictionnaire est un nuage blanc, arrondi. Borrego est aussi un homme qui se soumet grégaire ou docilement à la volonté des autres. La primera definición de borrego en el diccionario de la real academia de la lengua española es cordero de uno a dos años. Otro significado de borrego en el diccionario es nubecilla blanca, redondeada. Borrego es también hombre que se somete gregaria o dócilmente a la voluntad ajena.
Cliquez pour voir la définition originale de «borrego» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BORREGO
Synonymes et antonymes de borrego dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «BORREGO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «borrego» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de borrego
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BORREGO»
borrego
apocado
añojo
cordero
infeliz
memo
necio
pusilánime
ternasco
tonto
soltar
alguien
cimarrón
haber
tales
borregos
oveja
doméstica
mamífero
cuadrúpedo
ungulado
rumiante
doméstico
usado
como
ganado
primera
lengua
española
otro
nubecilla
blanca
redondeada
borrego
también
hombre
somete
gregaria
dócilmente
voluntad
ajena
andrés
romanticismo
periodismo
política
cartagena
indias
siglo
estudios
políticos
organización
partidos
identidad
femenina
poder
elementos
horticultura
general
subjuntivo
culto
cultura
plan
manejo
cimarron
ovis
canadensis
mexicana
twelve
analyses
plans
managing
sonora
environmentally
protected
areas
Traducteur en ligne avec la traduction de borrego à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BORREGO
Découvrez la traduction de
borrego dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de borrego dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «borrego» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
羊肉
1325 millions de locuteurs
espagnol
borrego
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
lamb
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
भेड़ का बच्चा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
خروف
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
баранина
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
cordeiro
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
মেষশাবক
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
agneau
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kambing
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Lamm
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
子羊
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
양고기
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
lamb
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cừu
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஆட்டுக்குட்டி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
कोकरू
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kuzu
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
agnello
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
jagnięcina
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
баранина
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
miel
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αρνί
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
lam
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
lamm
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
lam
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de borrego
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BORREGO»
Le terme «borrego» est habituellement très utilisé et occupe la place
9.630 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «borrego» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
borrego
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «borrego».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BORREGO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «borrego» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «borrego» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot borrego en espagnol
EXEMPLES
5 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «BORREGO»
Aunque vestido de lana, no soy borrego.
Borrego al camión, duro a la montera.
Borrego fuera, duro en la montera.
Borrego recién pelado, no lo lleves al mercado.
De oveja negra, borrego blanco.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BORREGO»
Découvrez l'usage de
borrego dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
borrego et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Plan de manejo:
Borrego Cimarron (Ovis canadensis mexicana) ...
One of twelve analyses and plans for managing Sonora's environmentally protected areas.
Sistema de Areas Naturales Protegidas del Estado de Sonora, 1994
2
Estudio y clasificación de la música tradicional hispánica ...
I. RELACIONES a) EL BORREGO (Relación en disparates) (. Procede de
Sabinal, Nuevo México, 1S90. Comunicó don Amador Abcyta, de 59 años. Marzo
2 de 1946. Recolección Vicente T. Mendoza. Yo tenía un borrego gordo que de
gordo ...
Vicente T. Mendoza, Virginia R. R. de Mendoza, 1986
3
DON MOTRIL. Indice onomástico sobre Motril y los motrileños
... Jose [LZ] 75 Borrego Alcala, Eduardo [LZ] 533 Borrego Borrego, Francisco [LZ]
501 Borrego de León, Antonio [EI] 249 Borrego Gomez, Jose [LZ] 1020 Borrego
Gutiérrez, Luisa [LC] 1 Borrego Maldonado, Francisco [LZ] 71 Borrego Martin, ...
Gabriel Medina Vílchez, 2008
4
Cuevas de inhumación múltiple en la Comunidad Valenciana
Mide 3lx5 mm (BORREGO, SALA y TRELIS. l992, l38. 9). N° 446: (CB l054)
fragmento mesial de útil de sección circular. Mide 33.5 x 4,5 mm (BORREGO,
SALA y TRELIS. l992. l38. l0). N° 447: (CB l06l ) fragmento mesial de útil de
sección ...
Jorge A. Soler Díaz, 2002
5
Sobre los orígenes del liberalismo histórico consolidado en ...
El mismo Borrego, en 1845, al distanciarse de la reacción moderada a través de
la segunda época de El Español, propugnará un tercer partido "conservador"
frente a monárquico- constitucionales (moderados) y progresistas601. El origen
de ...
Wladimiro Adame de Heu, 1997
6
Entre lo mágico y lo natural: la medicina indígena : ...
Por eso yo tengo fe que en el sueño Nuestro Señor que el borrego huahua no
vas a poder coger lo que esta yéndose en el agua y me salió casi por ahí, ps: el
borrego que se iba en el agua, que yo no le podía coger y me iba a trastonar yo y
...
Pier Paolo Balladelli, 1990
7
El loco Dorrego: el último revolucionario
La. tradición. perdida. de. Borrego. Este libro nació hace poco más de dos años
cuando en un programa de radio un conductor, hablando sobre mi libro Maldito
tú eres, me preguntó sobre el momento en que comenzó la violencia política en ...
8
Historia de la Universidad Autónoma de Baja California, ...
Desde hace casi tres décadas el universitario bajacali- forniano tiene como
mascota al borrego cimarrón o del desierto, por lo que ha establecido con su
imagen profundos nexos de identificación, de ahí que reaccione en contra de
todo acto ...
9
Jurisprudencia civil: colección completa de las sentencias ...
llamó á su madre Doña CataliDa Priego ; por su muerte á D. Francisca Borrego
Zurita, su hermano; por fallecimiento de éste á su sobrino Don Matías, Presbítero
; á falta de él á Doña Catalina Borrego Zurita, también su sobrina, sus hijos y ...
Spain. Tribunal Supremo, 1869
10
Cuestiones de actualidad en lengua española
Gramática. icónica: los. nexos. coordinantes. «compuestos». en. español. Julio.
Borrego. Nieto. 1. Objetivos Las gramáticas del español suelen despachar los
nexos coordinantes «compuestos»1, como tanto... como o ni... ni, con una simple
...
Julio Borrego Nieto, 2000
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BORREGO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
borrego est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Crías gemelares de borrego cimarrón nacen en Chihuahua
CHIHUAHUA, CHIHUAHUA(07/JUL/2016).- En un rancho de la entidad nacieron crías gemelares de borrego cimarrón, un caso raro, pues regularmente cada ... «Informador.com.mx, juil 16»
Diablos Rojos cambia de manager, se va Borrego Sandoval
La última vez que Diablos cambió de manager en plena temporada fue en el 2004, cuando Roberto Kelly llegó en lugar de Bernie Tatis. Doce años después ... «Milenio.com, juil 16»
Científicos censan al borrego cimarrón con un collar satelital
La Universidad Autónoma de Baja California (UABC), en colaboración con el Zoológico de San Diego, efectúan un censo del borrego cimarrón con el uso de ... «Informador.com.mx, juil 16»
Monitoreo satelital del borrego cimarrón
En 2010, la Facultad de Ciencias de la UABC, con apoyo de la Secretaría de Protección al Ambiente (SPA), realizó el último censo del borrego cimarrón, ... «Dicyt, juil 16»
Sismo de 5.1 grados sacude zona desértica de California cerca de ...
Sismo de 5.1 grados sacude zona desértica de California cerca de Borrego Springs. temblor. @latimesgraphics. No hay reportes de daños, indicó el ... «Hoy Los Angeles, juin 16»
Borrego: "La actividad turística va a dinamizar mercado de trabajo y ...
Borrego ha dado a conocer los datos del gasto medio de los turistas que visitan el país, y ha avanzado que, "suponen un nuevo récord". La candidata 'popular' ... «20minutos.es, juin 16»
TURISMO PREMIOS FITUR Borrego afirma que España tiene que ...
La secretaria de Estado de Turismo, Isabel Borrego, junto al secretario general de la Organización Mundial de Turismo (OMT), Taleb Rifai (i); el presidente del ... «EFE, mai 16»
Atropellan a borrego cimarrón
Un borrego cimarrón hembra falleció al ser atropellado en la carretera Mexicali a la Rumorosa, a la altura del kilómetro 59, informó la Procuraduría Federal de ... «LaCronica.com, avril 16»
Borrego: "La parálisis política que están provocando el PSOE y Cs ...
La diputada del Partido Popular en el Congreso de los Diputados y secretaria de Estado de Turismo, Isabel Borrego, ha asegurado que "la parálisis que están ... «20minutos.es, avril 16»
Chofer que llevó monigote de borrego espera boleta para salir en ...
Francisco Sampedro, detenido desde el pasado 26 de noviembre por conducir un camión en el que se transportó un monigote en forma de borrego, que fue ... «El Universo, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Borrego [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/borrego>. Avril 2026 ».
