Signification de "ruego" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE RUEGO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUEGO
Ruego est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE RUEGO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «ruego» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de ruego dans le dictionnaire espagnol
La définition de prier dans le dictionnaire est de demander une demande faite à quelqu'un afin de réaliser ce qu'on lui demande. En el diccionario castellano ruego significa súplica, petición hecha a alguien con el fin de alcanzar lo que se le pide.
Cliquez pour voir la définition originale de «ruego» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RUEGO
Synonymes et antonymes de ruego dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «RUEGO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ruego» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de ruego
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RUEGO»
ruego
exhortación
imprecación
instancia
oración
petición
plegaria
preces
rezo
rogativa
solicitud
súplica
gabriela
mistral
rodrigo
silva
letra
santo
remedio
bersuit
acordes
firma
codigo
comercio
hecha
alguien
alcanzar
pide
ruego
usted
tenga
bondad
irse
quot
pluma
filosa
caracteriza
fernando
villegas
pasea
calles
santiago
para
radiografiar
distintos
tipos
chilenos
conforman
fauna
local
personajes
pueblan
sociedad
tanto
dispenses
ausentes
banquete
eucarístico
este
libro
presentan
algunos
segunda
fila
aparecen
evangelios
rara
objeto
atención
especial
sacro
panegyrico
culto
fineza
deprecante
victima
obras
literarias
daniel
ovejero
lázaro
más
allá
vida
susana
soca
colección
documentos
relativos
pública
pedro
gomez
azar
jose
maria
martinez
juan
agustin
vabquez
felipe
muñoz
salazar
josé
suares
raimundo
basurto
francisco
samudio
alcaldes
vecinos
tena
cardenas
otros
cuentos
sobre
arte
envejecer
teatro
antonio
gala
expresion
mandato
función
Traducteur en ligne avec la traduction de ruego à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE RUEGO
Découvrez la traduction de
ruego dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ruego dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ruego» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
恳求
1325 millions de locuteurs
espagnol
ruego
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
I beg
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
विनती
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
توسل
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
мольба
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
súplica
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অনুরোধ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
supplication
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
yg sangat mendesak
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Beschwörung
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
懇願
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
간청
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
entreaty
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
khẩn cầu
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பிராத்தனை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
विनवणी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
rica
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
supplica
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
błaganie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
благання
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
jalbă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ικεσία
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
smeking
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
entreaty
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
entreaty
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de ruego
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUEGO»
Le terme «ruego» est habituellement très utilisé et occupe la place
9.733 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ruego» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
ruego
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ruego».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RUEGO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ruego» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ruego» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot ruego en espagnol
EXEMPLES
9 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «RUEGO»
Más vale salto de mata que ruego de buenos.
Por demás es el ruego a quien no puede haber misericordia ni mover a duelo.
Ruego a secas, poco vale.
Al mal hecho, ruego y pecho.
Más vale el ruego del amigo que el hierro del enemigo.
Ruego a Dios, si te casares, que llorando te descasen.
Ruego de grande, fuerza es que te hace.
Ruego y pecho hacen derecho.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RUEGO»
Découvrez l'usage de
ruego dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ruego et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ruego a usted tenga la bondad de Irse.......
"Con la pluma filosa que lo caracteriza, Fernando Villegas se pasea por las calles de Santiago para radiografiar a los distintos tipos de chilenos que conforman la fauna local: son los personajes que pueblan una sociedad que de tanto ...
2
Te
ruego que me dispenses: los ausentes del banquete eucarístico
En este libro se nos presentan algunos personajes de "segunda fila" que aparecen en los Evangelios y que rara vez son objeto de una atención especial.
Ernestina Álvarez Tejerina, Pedro Álvarez Tejerina, 2006
3
Colección de documentos relativos a la vida pública del ...
Pedro Gomez de Sa'.azar. á ruego de Jose Maria Martinez. Juan Agustin
Vabquez. Felipe Muñoz. Pedro Gomez de Salazar. José Suares. Raimundo
Basurto" Francisco Samudio. Los alcaldes y vecinos de Tena. José Maria
Cardenas.
4
El teatro de Antonio Gala
F) LA EXPRESION DE RUEGO Y MANDATO La función de las expresiones de
ruego y mandato es la apelativa o actuativa, o como Emilio Lorenzo las define «
expresiones que tienden a suscitar reacción no oral en el interlocutor» (1), ...
Fausto Díaz Padilla, 1985
5
Seminario La bestia y el soberano. Volumen II
No, sin vincular por el momento el ruego con la muerte, con el tema de la muerte
y de lo póstumo, con la muerte y el morir, con determinada muerte, con la vigilia
o con el día siguiente de determinada muerte (y en nuestra lengua, el día ...
6
Constitución para la República Peruana
Vicente Choquigirca , Tomas Quispe , Pedro Guaycho , Mariano Aymara» J. M.
Mercado— A ruego de Sebastian Orue y por mi Julian Alcazar *** .Carlos Taco --
Pablo Suylla— M. Mercado — Toribio Bravo — Asencio To> ledo— Estanislao ...
A ruego del Si'. Juan J. Casas, José ¡llaría Vanegas, Facundo Diaz, Francisco
Rueda, Teodomíre lsaza, Custodio Villarraga, Ignacio Rubio Argücllcs, Narciso
Péres, Antonio Campuzano, M. De la Barrera, Sánlos Ibarra, Ruperto iiléndez, ...
8
Orden de las Oraciones quotidianas por estilo siguido, y ...
RUEGO D. RTJECO : SALVA AGORA Y PROS- . j i' PERA AGORA. T\ .Ruego en
efte día , el fin allega, y efcapa , •"^ hendida de mano de fu hendedor, la vid que
de Egy pto moviíte. Salva agora , y profiera agora. D. ruego , como de Egypto ...
9
Lengua y cultura en la enseñanza del español a extranjeros: ...
En cuanto a su manifestación lingüística, la exhortación se expresa de
preferencia mediante la formulación de un ruego, que suele considerarse como
el prototipo del acto de habla cortés. Cabe distinguir tres contextos
interaccionales en los ...
Angela Celis, José Ramón Heredia, 1998
10
Política para corregidores y senõres de vasallos, en tiempo ...
Quandp rogáremos, no se debe entrcmetet , ni toinar.jparre de en caso que
podemos usar del pedir > cst las defuera de su casa , (q) y nueng» menos te
ruego no es de desechar > ni pe de.bede-< de las de Justicia, y gobernación ,
que nó ...
Jerónimo Castillo de Bobadilla, 1775
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUEGO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
ruego est employé dans le contexte des actualités suivantes.
"Te necesitamos vivo", el ruego de los opositores a Fariñas
A 46 días de la huelga de hambre, y ante el deterioro acelerado de su salud, disidentes cubanos hacen pública una carta en la que piden al Premio Sajarov ... «Martí Noticias, sept 16»
'Le ruego a Dios que salga a relucir la verdad'
Yo le ruego a Dios que el caso se lleve de manera pronta, se aclare lo que se tenga que aclarar y que cada quien sea juzgado conforme a derecho”. Rechazó ... «Periódico Zócalo, sept 16»
Terremoto en Italia: El ruego de un hombre entre los escombros | El ...
Terremoto en Italia: El ruego de un hombre entre los escombros. Hombre fue hallado por un residente que recorría un pueblo afectado para hallar ... «El Comercio, août 16»
Nueva Canarias registra un ruego para que Tías adecente caminos ...
El portavoz y concejal de Nueva Canarias (NC) en Tías, Mame Fernández, ha registrado en el Ayuntamiento un ruego dirigido al grupo de gobierno municipal ... «Crónicas de Lanzarote, août 16»
Ruego por pan y trabajo se vuelve protesta en calles de Argentina
Ruego por pan y trabajo se vuelve protesta en calles de Argentina ... pedirle "pan y trabajo", ruego que organizaciones sociales volvieron grito en las calles con ... «La Nación Costa Rica, août 16»
Un ruego
Hace unos días, el «Centre d'Estudis d'Opinio» publicó una encuesta que acababa concluyendo que el 49% de los catalanes desea la independencia frente a ... «ABC.es, août 16»
El ruego de un campeón
Julián Conde Sorga le ha dedicado años de sacrificio al cultivo de su musculatura hasta convertirse en el mejor especialista de Galicia. Tras varios años en el ... «Faro de Vigo, août 16»
El desgarrador ruego de Zehra a Devran para que se apiade y no ...
El desgarrador ruego de Zehra a Devran para que se apiade y no mate a Melek. La esposa joven se arrodilló ante el líder de los Kirman para suplicarle que no ... «El Trece, juil 16»
Marta Carrera (DGT) al presidente de CNAE: “Te ruego ...
En este extracto de la grabación, Marta Carrera y José Miguel Báez acuerdan una serie de requisitos técnicos y de logística que se le exigirá a los centros que ... «OKDIARIO, juil 16»
El ruego que faltaba para que Messi no se vaya: ahora se lo pide ...
El ruego que faltaba para que Messi no se vaya: ahora se lo pide... Dios. Un particular pedido para que el capitán argentino no deje el equipo nacional. «LA NACION, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ruego [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ruego>. Avril 2026 ».
