Signification de "oración" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ORACIÓN
La palabra
oración procede del latín
oratĭo, -ōnis.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ORACIÓN EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORACIÓN
Oración est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ORACIÓN EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «oración» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de oración dans le dictionnaire espagnol
La première définition de la prière dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un travail d'éloquence, raisonnement prononcé en public afin de persuader les auditeurs ou de bouger leurs esprits. Déprécatory, funérailles, prière inaugurale. Une autre signification de la prière dans le dictionnaire est la supplication, la dépréciation, la prière faite à Dieu ou aux saints. La prière élève aussi l'esprit à Dieu pour le louer ou lui demander la miséricorde. La primera definición de oración en el diccionario de la real academia de la lengua española es obra de elocuencia, razonamiento pronunciado en público a fin de persuadir a los oyentes o mover su ánimo. Oración deprecatoria, fúnebre, inaugural. Otro significado de oración en el diccionario es súplica, deprecación, ruego que se hace a Dios o a los santos. Oración es también elevación de la mente a Dios para alabarlo o pedirle mercedes.
Cliquez pour voir la définition originale de «oración» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ORACIÓN
Synonymes et antonymes de oración dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ORACIÓN»
oración
principal
adjetiva
adverbial
sustantiva
parte
vocal
nominal
jaculatoria
coordinada
compuesta
primera
lengua
española
obra
elocuencia
razonamiento
pronunciado
público
persuadir
oyentes
mover
ánimo
oración
deprecatoria
fúnebre
inaugural
otro
súplica
deprecación
ruego
hace
dios
santos
también
elevación
mente
para
alabarlo
pedirle
mercedes
secreto
eficaz
explora
diez
claves
rana
regalo
despedida
dejado
indudablemente
habrá
tener
tanto
éxito
como
anteriores
libros
sadhana
camino
metodología
anthony
mello
sitúa
nivel
contenidos
enfoque
habitual
gran
masa
sobre
sino
búsqueda
profundo
incluye
totalidad
sentido
jesús
capaz
corazón
aprende
orar
base
raciocinios
adentra
vida
porque
esté
convencido
más
perfecto
algún
día
notado
soplo
espíritu
desde
bautismo
vive
interior
introducción
dirigida
Traducteur en ligne avec la traduction de oración à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ORACIÓN
Découvrez la traduction de
oración dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de oración dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oración» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
祈祷
1325 millions de locuteurs
espagnol
oración
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
sentence
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
प्रार्थना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
صلاة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
молитва
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
oração
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
প্রার্থনা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
prière
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
doa
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Gebet
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
祈り
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
기도
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
pandonga
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cầu nguyện
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பிரார்த்தனை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
प्रार्थना
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
namaz
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
preghiera
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
modlitwa
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
молитва
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
rugăciune
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
προσευχή
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
gebed
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
bön
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
bønn
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de oración
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORACIÓN»
Le terme «oración» est habituellement très utilisé et occupe la place
4.281 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «oración» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
oración
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «oración».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ORACIÓN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «oración» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «oración» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot oración en espagnol
EXEMPLES
3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ORACIÓN»
Citations et phrases célèbres avec le mot
oración.
Nada fortifica tanto las almas como el silencio; que es como una oración íntima en que ofrecemos a Dios nuestras tristezas.
El fruto del silencio es la oración. El fruto de la oración es la fe. El fruto de la fe es el amor. El fruto del amor es el servicio. El fruto del servicio es la paz.
La familia está llamada a ser templo, o sea, casa de oración: una oración sencilla, llena de esfuerzo y ternura. Una oración que se hace vida, para que toda la vida se convierta en oración.
7 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ORACIÓN»
Oración de perro no va al cielo.
En la iglesia la oración, y en la cama la función.
La mujer del pastor se peina a la oración; la del hortelano, a la mañana temprano.
La oración del Zumaque: para trabajar no te mates.
La oración y la visita, sabrosa y cortita.
Oración de ciegos, mal rezada y peor pagada.
Oración devota y corta es la que más importa.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ORACIÓN»
Découvrez l'usage de
oración dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
oración et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El secreto de la oración eficaz
El secreto de la oración eficaz explora diez claves para la oración eficaz.
El regalo de despedida que nos ha dejado, y que indudablemente habrá de tener tanto éxito como sus anteriores libros, es La oración de la rana.
3
Sadhana, un camino de oración
La metodología de Anthony de Mello se sitúa no a nivel de contenidos (enfoque habitual de la gran masa de libros sobre la oración), sino en la búsqueda del yo profundo que incluye esa totalidad de sentido que la fe en Jesús es capaz de ...
No se aprende a orar a base de raciocinios ni se adentra uno en la vida de oración porque esté convencido de que es más perfecto, sino porque algún día se ha notado el soplo del Espíritu que, desde el bautismo, vive en el interior ...
5
Introducción a la vida de oración
Dirigida a aclarar conceptos y realidades más que a profundizar en cuestiones teológicas específicas, Introducción a la vida de oración es un itinerario a través de los diversos tipos de oración: la oración vocal, la meditación, la ...
6
Dificultades en la oración mental
El objeto de este libro es enseñar a hacer oración. El autor examina la naturaleza y los modos de la oración, y expone procedimientos que pueden ayudar a todo cristiano a lograr una mayor unión con Dios.
7
La oración como encuentro
Anselm Grün, benedictino, maestro espiritual, con amplia experiencia y autor de varios libros, nos presenta un sencillo itinerario que, partiendo del conocimiento propio, lleva a la oración continua.
Hablar sobre la oración simple es tarea ardua, pues si no sabemos con propiedad qué es la oración como unidad lingüística, menos sabremos aún qué pueda ser una oración simple o compuesta.
José Manuel González Calvo, 1993
Las páginas de este libro se podrían resumir en una sola frase: creed en el poder de la oración; en ellas se nos presenta un itinerario que va desde la oración de súplica, tan desprestigiada y tan inevitable cuando se hace "desde lo ...
10
De la oración simple a la oración compuesta: curso superior ...
Oración En el Esbozo de una nueva gramática de la lengua española (1979: §
3.1.2), la Real Academia Española (RAE) define la oración como «la unidad más
pequeña de sentido completo en sí misma en que se divide el habla real».
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORACIÓN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
oración est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Papa Francisco propone una Jornada de Oración por víctimas de ...
El Papa Francisco, gracias a la iniciativa de una víctima, ha propuesto a las conferencias episcopales de todo el mundo establecer una Jornada de Oración por ... «ACI Prensa, sept 16»
El Papa quiere fijar un día de oración por las víctimas de abusos ...
El papa Francisco ha pedido a las Conferencias Episcopales Nacionales que elijan un día para celebrar una jornada de oración por las víctimas de abusos ... «El Comercio, sept 16»
Ricky Tosso: su hijo agradece a todos por cadena de oración
Cadena de oración. Hace unos días numerosas figuras públicas compartieron en sus redes sociales una cadena de oración para demostrarle al actor que no lo ... «RPP Noticias, sept 16»
VIDEO#9 de intenciones de oración: El Papa anima a acoger la ...
Estos videos mensuales son producidos por la Red Mundial de Oración del Papa. La Santa Sede informó además que la intención evangelizadora de ... «ACI Prensa, sept 16»
TEXTO: Mensaje del Papa para la Jornada Mundial de Oración por ...
Cada 1 de septiembre la Iglesia celebra la Jornada Mundial de Oración por el Cuidado de la Creación junto a la Iglesia Ortodoxa. En esta ocasión, el mensaje ... «ACI Prensa, sept 16»
Estas son las intenciones de oración del Papa Francisco para agosto
La Santa Sede dio a conocer este lunes las intenciones de oración del Papa Francisco para el mes de agosto, dedicadas al deporte como camino de encuentro ... «ACI Prensa, août 16»
Video#7 de intenciones de oración: El Papa defiende dignidad de ...
VATICANO, 06 Jul. 16 / 11:26 am (ACI/EWTN Noticias).- La Santa Sede difundió este miércoles el séptimo video de 2016 sobre las intenciones de oración del ... «ACI Prensa, juil 16»
[TEXTO COMPLETO] Catequesis del Papa Francisco sobre la oración
El Santo Padre utilizó este relato para hablar de la oración a Dios y reconoció que “todos sentimos momentos de cansancio y de desánimo, sobre todo cuando ... «ACI Prensa, mai 16»
Oracion masiva en Cartagena contra fallo judicial
Iglesias y congregaciones cristianas y evangélicas de Cartagena protagonizarán esta tarde una oración masiva y un plantón, de rodillas, en la emblemática ... «ElTiempo.com, mai 16»
Juez prohibe oracion y abrazos en empresas publicas y privadas
El juez décimo primero administrativo oral, Alejandro Bonilla Aldana, ordenó suspender la oración católica en el orden del día de las sesiones plenarias del ... «ElTiempo.com, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oración [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/oracion>. Avril 2026 ».
