Signification de "orar" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ORAR
La palabra
orar procede del latín
orāre.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ORAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORAR
Orar est un
verbe.
QUE SIGNIFIE ORAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «orar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de orar dans le dictionnaire espagnol
La première définition de la prière dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de prier Dieu, vocalement ou mentalement. Une autre signification de prier dans le dictionnaire est de parler en public pour persuader et convaincre les auditeurs ou pour faire bouger leur esprit. Prier, c'est aussi prier, demander, mendier. La primera definición de orar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer oración a Dios, vocal o mentalmente. Otro significado de orar en el diccionario es hablar en público para persuadir y convencer a los oyentes o mover su ánimo. Orar es también rogar, pedir, suplicar.
Cliquez pour voir la définition originale de «orar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ORAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo oro
tú oras / orás
él ora
nos. oramos
vos. oráis / oran
ellos oran
Pretérito imperfecto
yo oraba
tú orabas
él oraba
nos. orábamos
vos. orabais / oraban
ellos oraban
Pret. perfecto simple
yo oré
tú oraste
él oró
nos. oramos
vos. orasteis / oraron
ellos oraron
Futuro simple
yo oraré
tú orarás
él orará
nos. oraremos
vos. oraréis / orarán
ellos orarán
Condicional simple
yo oraría
tú orarías
él oraría
nos. oraríamos
vos. oraríais / orarían
ellos orarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he orado
tú has orado
él ha orado
nos. hemos orado
vos. habéis orado
ellos han orado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había orado
tú habías orado
él había orado
nos. habíamos orado
vos. habíais orado
ellos habían orado
Pretérito Anterior
yo hube orado
tú hubiste orado
él hubo orado
nos. hubimos orado
vos. hubisteis orado
ellos hubieron orado
Futuro perfecto
yo habré orado
tú habrás orado
él habrá orado
nos. habremos orado
vos. habréis orado
ellos habrán orado
Condicional Perfecto
yo habría orado
tú habrías orado
él habría orado
nos. habríamos orado
vos. habríais orado
ellos habrían orado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ore
tú ores
él ore
nos. oremos
vos. oréis / oren
ellos oren
Pretérito imperfecto
yo orara u orase
tú oraras u orases
él orara u orase
nos. oráramos u orásemos
vos. orarais u oraseis / oraran u orasen
ellos oraran u orasen
Futuro simple
yo orare
tú orares
él orare
nos. oráremos
vos. orareis / oraren
ellos oraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube orado
tú hubiste orado
él hubo orado
nos. hubimos orado
vos. hubisteis orado
ellos hubieron orado
Futuro Perfecto
yo habré orado
tú habrás orado
él habrá orado
nos. habremos orado
vos. habréis orado
ellos habrán orado
Condicional perfecto
yo habría orado
tú habrías orado
él habría orado
nos. habríamos orado
vos. habríais orado
ellos habrían orado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ora (tú) / orá (vos)
orad (vosotros) / oren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ORAR
Synonymes et antonymes de orar dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ORAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «orar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de orar
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ORAR»
orar
implorar
invocar
pedir
rezar
rogar
suplicar
cesar
diferencia
entre
dios
aprender
primera
lengua
española
hacer
oración
vocal
mentalmente
otro
hablar
público
para
persuadir
convencer
oyentes
mover
ánimo
orar
también
cómo
espíritu
from
author
classic
quot
pilgrim
progress
this
devotional
book
will
help
readers
gain
deeper
insight
into
their
personal
relationship
with
busco
rostro
salmos
fuente
perenne
inspirada
júbilo
alabanza
magníficat
benedictus
iglesia
invita
todos
días
cánticos
resuenan
umbral
nuevo
testamento
alabando
encarna
joseph
ratzinger
antes
convertirse
benedicto
había
ganado
reputación
excelente
como
pensador
llamada
jesús
evangelio
Traducteur en ligne avec la traduction de orar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ORAR
Découvrez la traduction de
orar dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de orar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «orar» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
祈祷
1325 millions de locuteurs
espagnol
orar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
pray
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
प्रार्थना करना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
صلى
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
молиться
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
rezar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
প্রার্থনা করা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
prier
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
berdoa
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
beten
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
祈ります
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
기도
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
ndedonga
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cầu nguyện
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பிரார்த்தனை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
प्रार्थना
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
dua etmek
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
pregare
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
modlić się
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
молитися
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
ruga
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
προσεύχομαι
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Bid
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
be
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
be
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de orar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORAR»
Le terme «orar» est habituellement très utilisé et occupe la place
9.073 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «orar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
orar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «orar».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ORAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «orar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «orar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot orar en espagnol
EXEMPLES
PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ORAR»
Si quieres aprender a orar, entra en la mar.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ORAR»
Découvrez l'usage de
orar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
orar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cómo
Orar en el Espíritu
From the author of the classic "Pilgrim's Progress, " this devotional book will help readers to gain deeper insight into their personal relationship with God.
John Bunyan, L. G. Parkhurst, Jr., 2003
2
Busco tu rostro:
orar los salmos
"Los salmos son fuente perenne de oración inspirada.
3
Orar con júbilo y alabanza. Magníficat*Benedictus
La Iglesia nos invita todos los días orar con el Magníficat y el Benedictus, dos cánticos que resuenan en el umbral del Nuevo Testamento alabando con júbilo al Dios que se encarna.
Felisa . . . [et al. ] Elizondo Aragón, 1998
Joseph Ratzinger, antes de convertirse en Benedicto XVI, ya se había ganado una reputación excelente como pensador.
5
La llamada de Jesús:
orar con el evangelio de Marcos
A través del itinerario espiritual de los doce Apóstoles, el cardenal Martini nos presenta el misterio de la vocación y las características del seguimiento de Jesús.
Carlo Maria Martini, 1984
6
Orar las parábolas: Acoger el Reino de Dios
Y esas historias, las parábolas, son las que recoge aquí Michel Hubaut para transformarlas en otras tantas plegarias. "No creo que pueda presentarse mejor lo que hace Michel Hubaut.
7
Orar en un mundo roto: tiempo de transfiguración
La cultura, la religión, la ecología y la justicia son en gran medida un campo de batalla. Nuestro desafío es orar en este mundo roto, porque la ruptura no es lo último de la sociedad ni de la intimidad personal.
Benjamín González Buelta, 2002
8
Espíritu Santo, enséñanos a
orar
Aunque se ha dicho que el Espíritu Santo es el gran desconocido, la realidad es que son muchos los cristianos que encuentra en Él el aliento para su vida de oración y el maestro que les enseña a orar.
Carlos Fernandez Barbera, 1998
9
CÓMo
Orar en Cada Necesidad
Este libro fue ideado para toda clase de personas que quieran orar a Dios.
Teresa de Jesús, aquella mujer que tanto sabÃa de Dios por propia experiencia, dice que "no es otra cosa oración... sino tratar de amistad estando muchas veces a solas con quien sabemos que nos ama".
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
orar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
"Deben orar para mantener la paz": padre 'Jeringas'
Culiacán, Sinaloa.- Luego de haber pasado dos semanas visitando la Santa Sede de la Iglesia Católica en el Vaticano, el sacerdote Héctor Orozco, conocido ... «EL DEBATE, sept 16»
Invitan a orar por Cabeza de Vaca y alcaldes
CIUDAD VICTORIA, TAMAULIPAS.- La comunidad evangélica de esta capital anunció que el próximo sábado 27 de agosto, se llevara a cabo la “Oración por ... «POSTA, août 16»
Gobierno de China prohíbe orar en hospitales de Zhejiang
Después de encarcelar a Zhang Kai, el abogado que ha evitado la destrucción de miles de iglesias en China, las autoridades comunistas de Zhejiang han ... «NoticiaCristiana.com, août 16»
Cardenal Brenes llama a orar para cambiar el odio en el mundo
Tenemos que orar, orar para que verdaderamente seamos esa comunidad de amor, que podamos cambiar todo lo que en el mundo es odio. Cantidad de gente ... «lajornadanet, juil 16»
Señor, enséñanos a orar
En el Evangelio de este domingo está la súplica de los doce discípulos del Señor, que con humildad le ruegan al maestro: 'Señor, enséñanos a orar'. «Informador.com.mx, juil 16»
Piden orar por hechos de violencia en Oaxaca
Durante las peticiones de oración Norberto Rivera recordó los hechos violentos en Oaxaca y Chiapas por los movimientos magisteriales y pidió orar por los ... «El Financiero, juin 16»
¿Por qué es bueno orar? El Papa Francisco hace una advertencia ...
El Pontífice explicó que este relato pone de manifiesto “la necesidad de orar siempre, sin cansarse”. “No se trata de rezar alguna vez, cuando lo siento. No. «ACI Prensa, mai 16»
En Cartagena marchan contra prohibición de orar en instituciones ...
... en el centro histórico de la ciudad, donde exhibieron pancartas con frases como “Cartagena es de Cristo” o “Dios demanda que hay que orar sin cesar”. «El Colombiano, mai 16»
Orar como hijos
También he estado orando por nuestros hermanos y hermanas de Ecuador y Japón, por todos aquellos que murieron y por el sufrimiento ocasionado por los ... «ACI Prensa, avril 16»
Cardenal Brenes invita a orar por víctimas de terremotos y por ...
Brenes pidió orar porque “el Señor nos de un corazón grande para amar y también orar junto al Papa por esos hermanos nuestros de Japón y del Ecuador que ... «La Prensa, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Orar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/orar>. Avril 2026 ».
