Signification de "superar" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT SUPERAR
La palabra
superar procede del latín
superāre.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE SUPERAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUPERAR
Superar est un
verbe.
QUE SIGNIFIE SUPERAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «superar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de superar dans le dictionnaire espagnol
La première définition à surmonter dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est d'être supérieur à quelqu'un. Vaincre dans le dictionnaire, c'est surmonter les obstacles ou les difficultés. Vaincre, c'est aussi dépasser. La température du désert dépasse 50 degrés. La primera definición de superar en el diccionario de la real academia de la lengua española es ser superior a alguien. Otro significado de superar en el diccionario es vencer obstáculos o dificultades. Superar es también rebasar. La temperatura del desierto supera los 50 grados.
Cliquez pour voir la définition originale de «superar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE SUPERAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo supero
tú superas / superás
él supera
nos. superamos
vos. superáis / superan
ellos superan
Pretérito imperfecto
yo superaba
tú superabas
él superaba
nos. superábamos
vos. superabais / superaban
ellos superaban
Pret. perfecto simple
yo superé
tú superaste
él superó
nos. superamos
vos. superasteis / superaron
ellos superaron
Futuro simple
yo superaré
tú superarás
él superará
nos. superaremos
vos. superaréis / superarán
ellos superarán
Condicional simple
yo superaría
tú superarías
él superaría
nos. superaríamos
vos. superaríais / superarían
ellos superarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he superado
tú has superado
él ha superado
nos. hemos superado
vos. habéis superado
ellos han superado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había superado
tú habías superado
él había superado
nos. habíamos superado
vos. habíais superado
ellos habían superado
Pretérito Anterior
yo hube superado
tú hubiste superado
él hubo superado
nos. hubimos superado
vos. hubisteis superado
ellos hubieron superado
Futuro perfecto
yo habré superado
tú habrás superado
él habrá superado
nos. habremos superado
vos. habréis superado
ellos habrán superado
Condicional Perfecto
yo habría superado
tú habrías superado
él habría superado
nos. habríamos superado
vos. habríais superado
ellos habrían superado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo supere
tú superes
él supere
nos. superemos
vos. superéis / superen
ellos superen
Pretérito imperfecto
yo superara o superase
tú superaras o superases
él superara o superase
nos. superáramos o superásemos
vos. superarais o superaseis / superaran o superasen
ellos superaran o superasen
Futuro simple
yo superare
tú superares
él superare
nos. superáremos
vos. superareis / superaren
ellos superaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube superado
tú hubiste superado
él hubo superado
nos. hubimos superado
vos. hubisteis superado
ellos hubieron superado
Futuro Perfecto
yo habré superado
tú habrás superado
él habrá superado
nos. habremos superado
vos. habréis superado
ellos habrán superado
Condicional perfecto
yo habría superado
tú habrías superado
él habría superado
nos. habríamos superado
vos. habríais superado
ellos habrían superado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
supera (tú) / superá (vos)
superad (vosotros) / superen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SUPERAR
Synonymes et antonymes de superar dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «SUPERAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «superar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de superar
ANTONYMES DE «SUPERAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «superar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de superar
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUPERAR»
superar
adelantar
ascender
aventajar
dominar
mejorar
progresar
rebasar
salvar
sobrepasar
vencer
retroceder
ruptura
fideicomiso
frases
amorosa
pasado
primera
lengua
española
superior
alguien
otro
obstáculos
dificultades
superar
también
temperatura
desierto
supera
grados
cómo
ansiedad
depresión
qué
hacer
cuando
programa
nuevo
innovador
rápido
orientado
acción
para
tratar
suave
moderada
luciani
demostrado
tiempo
gracias
pacientes
enfoque
resultado
como
timidez
miedo
hablar
público
libro
práctico
mejores
técnicas
combatir
crisis
pánico
entender
bulimia
guide
comprehensive
practical
answers
frequently
asked
questions
about
common
eating
disorder
causes
symptoms
side
effects
provides
helpful
guidelines
insights
from
recovered
bulimics
cope
ataques
comprende
interior
mediante
aproximación
equilibrada
adapte
necesidades
físicas
emocionales
cancer
afrontar
diagnóstico
nadie
debería
Traducteur en ligne avec la traduction de superar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SUPERAR
Découvrez la traduction de
superar dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de superar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «superar» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
克服
1325 millions de locuteurs
espagnol
superar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
overcome
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
पर काबू पाने
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
تغلب
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
преодолеть
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
superar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
পরাস্ত
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
surmonter
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
mengatasi
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
überwinden
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
打ち勝ちます
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
극복
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
ngalahake
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
vượt qua
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கடக்க
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
मात
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
superare
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
przezwyciężać
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
подолати
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
învinge
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ξεπεραστούν
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
oorkom
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
övervinna
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
vinne
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de superar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUPERAR»
Le terme «superar» est habituellement très utilisé et occupe la place
2.617 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «superar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
superar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «superar».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUPERAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «superar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «superar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot superar en espagnol
EXEMPLES
CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SUPERAR»
Citations et phrases célèbres avec le mot
superar.
La vanidad nos persigue hasta en el lecho de la muerte. La soportamos con entereza porque deseamos superar su terrible grandeza y cautivar la admiración de los espectadores.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUPERAR»
Découvrez l'usage de
superar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
superar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
CÓMO
SUPERAR LA ANSIEDAD Y LA DEPRESIÓN: Qué hacer cuando su ...
Un programa nuevo, innovador, rápido y orientado a la acción para tratar la ansiedad y la depresión suave y moderada. El Dr. Luciani ha demostrado con tiempo y gracias a sus pacientes que su enfoque da resultado.
2
Como
superar la timidez y el miedo a hablar en público
Libro práctico con las mejores técnicas para combatir las crisis de pánico y ansiedad.
3
Como entender y
superar la bulimia: Bulimia: A Guide to ...
A comprehensive and practical guide to bulimia answers frequently asked questions about the common eating disorder, its causes, symptoms, and side effects and provides helpful guidelines and insights from recovered bulimics on how to cope ...
Lindsey Hall, Leigh Cohn, 2013
4
Cómo
superar los ataques de pánico
Comprende tu interior y supera los ataques de pánico mediante una aproximación equilibrada que se adapte a tus necesidades físicas y emocionales
5
SUPERAR EL CANCER: Un programa para afrontar un diagnóstico ...
Nadie debería enfrentarse solo a la enfermedad, con este libro nadie lo hará. Margie Levine es trabajadora social, terapeuta especializada en medicina convencional y alternativa.
6
Adiós, ansiedad: Cómo
superar la timidez, los miedos, las ...
Y a los tres años, no habían sufrido recaída alguna y seguían disfrutando del lado positivo de la vida. Este libro, Adiós, ansiedad, es otra poderosa herramienta que el doctor Burns pone al alcance de quienes sufren.
7
Cómo
superar los problemas de tiroides
"Los consejos de un experto sobre: síntomas clave de los trastornos de tiroides; medicamentos y pautas de medicación; últimos descubrimientos en la investigación."--Cover.
Jeffrey R. Garber, Sandra Sardella White, 2006
8
Como entender y
superar la anorexia nervosa: Ayuda practica ...
A Spanish-language guide to the common eating disorder describes the causes, symptoms, and effects of anorexia nervosa and provides helpful information and advice for sufferers, their families, and therapists to how to restore healthy ...
Lindsey Hall, Monika Ostroff, 2013
9
Cómo
superar las adicciones
Supera tus hábitos y adicciones desarrollando determinadas habilidades, métodos y estrategias
Windy Dryden, Walter Matweychuk, 2009
10
SOBREVIVIR A LA SEPARACION Y AL DIVORCIO: Cómo
superar con ...
Loriann Hoff Oberlin es divorciada, madre de dos hijos y autora de varios libros dedicados a superar las crisis emocionales que provoca el divorcio.
LORIANN HOFF OBERLIN, 2011
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUPERAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
superar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Navarro quiere superar a Epi y se plantea jugar el EuroBasket 2017
El escolta Juan Carlos Navarro (Barcelona), de 36 años, aseguró que superar el récord de partidos de Juan Antonio San Epifanio 'Epi' con la selección ... «W Radio, sept 16»
El arte se transmuta en tecnología para superar los límites de la ...
Un certamen que reivindica un mayor vínculo entre el mundo del arte y la tecnología, hasta un extremo en el que sus fronteras llegan a difuminarse. "Yo en todo ... «Te Interesa, sept 16»
Sandra Morris, segunda mujer en superar los 5 metros en pértiga al ...
La estadounidense Sandra Morris se convirtió este viernes en la segunda mujer de la historia en superar al aire libre la mítica barra de los 5 metros en el salto ... «Lainformacion.com, sept 16»
Afición debe superar la goleada de Copa América: Talavera
La afición y los medios de comunicación son los que deben superar la goleada que sufrió la selección mexicana de fútbol en la Copa América Centenario 2016 ... «Informador.com.mx, sept 16»
Cinco claves para superar con éxito la cuesta de septiembre
El verano toca a su fin y, si sumamos los gastos veraniegos al coste que supone la vuelta al cole, el gimnasio y la rutina, nos enfrentamos a la ya conocida ... «Finanzas.com, sept 16»
terrorífica terapia para superar el miedo a la muerte: enterrarse vivo
Para superar tus miedos, hay que hacerles frente. Pero… ¿hasta qué punto? En Rusia se han tomado muy en serio esta frase y han creado el remedio ... «Cuatro, sept 16»
Esta "Superchica" logró lo que nadie creía, superar “American Ninja ...
Cientos de hombres muy entrenados y todas las mujeres que lo intentaron fracasaron ante el desafío de superar la prueba de obstáculos. Pero ella lo logró. «Vanguardia.com.mx, sept 16»
Paralímpicos van a Río 2016 con meta de superar Londres 2012
“Las expectativas que tenemos para estos juegos son muy altas, de hecho es un reto superar el resultado de Londres 2012 y trabajamos estos cuatro años ... «Pulso de San Luis, août 16»
Las acciones de Caixabank buscan superar la resistencia
Miramos el sector bancario dentro del Ibex 35 y lo hacemos viendo el comportamiento de las acciones de Caixabank. Estas de momento también están ... «Bolsayeconomia, juil 16»
Kiyotake espera "superar lo hecho" por otros japoneses que jugaron ...
El centrocampista japonés Hiroshi Kiyotake ha asegurado este martes, en su presentación como jugador del Sevilla, que está "muy ilusionado por venir a un ... «Mundo Deportivo, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Superar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/superar>. Avril 2026 ».
