VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-es/imperar

⇱ IMPERAR - Définition et synonymes de imperar dans le dictionnaire espagnol


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
es
👁 imperar
imperar 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "imperar" dans le dictionnaire espagnol

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

ÉTYMOLOGIE DU MOT IMPERAR

La palabra imperar procede del latín imperāre.
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp
👁 section

PRONONCIATION DE IMPERAR EN ESPAGNOL

im · pe ·  👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPERAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Imperar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE IMPERAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «imperar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de imperar dans le dictionnaire espagnol

La définition de prévaloir dans le dictionnaire espagnol est d'exercer la dignité impériale. Une autre signification de régner dans le dictionnaire est aussi de commander, de dominer. La definición de imperar en el diccionario castellano es ejercer la dignidad imperial. Otro significado de imperar en el diccionario es también mandar, dominar.

Cliquez pour voir la définition originale de «imperar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE IMPERAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo impero
imperas / imperás
él impera
nos. imperamos
vos. imperáis / imperan
ellos imperan
Pretérito imperfecto
yo imperaba
imperabas
él imperaba
nos. imperábamos
vos. imperabais / imperaban
ellos imperaban
Pret. perfecto simple
yo imperé
imperaste
él imperó
nos. imperamos
vos. imperasteis / imperaron
ellos imperaron
Futuro simple
yo imperaré
imperarás
él imperará
nos. imperaremos
vos. imperaréis / imperarán
ellos imperarán
Condicional simple
yo imperaría
imperarías
él imperaría
nos. imperaríamos
vos. imperaríais / imperarían
ellos imperarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he imperado
has imperado
él ha imperado
nos. hemos imperado
vos. habéis imperado
ellos han imperado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había imperado
habías imperado
él había imperado
nos. habíamos imperado
vos. habíais imperado
ellos habían imperado
Pretérito Anterior
yo hube imperado
hubiste imperado
él hubo imperado
nos. hubimos imperado
vos. hubisteis imperado
ellos hubieron imperado
Futuro perfecto
yo habré imperado
habrás imperado
él habrá imperado
nos. habremos imperado
vos. habréis imperado
ellos habrán imperado
Condicional Perfecto
yo habría imperado
habrías imperado
él habría imperado
nos. habríamos imperado
vos. habríais imperado
ellos habrían imperado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo impere
imperes
él impere
nos. imperemos
vos. imperéis / imperen
ellos imperen
Pretérito imperfecto
yo imperara o imperase
imperaras o imperases
él imperara o imperase
nos. imperáramos o imperásemos
vos. imperarais o imperaseis / imperaran o imperasen
ellos imperaran o imperasen
Futuro simple
yo imperare
imperares
él imperare
nos. imperáremos
vos. imperareis / imperaren
ellos imperaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube imperado
hubiste imperado
él hubo imperado
nos. hubimos imperado
vos. hubisteis imperado
ellos hubieron imperado
Futuro Perfecto
yo habré imperado
habrás imperado
él habrá imperado
nos. habremos imperado
vos. habréis imperado
ellos habrán imperado
Condicional perfecto
yo habría imperado
habrías imperado
él habría imperado
nos. habríamos imperado
vos. habríais imperado
ellos habrían imperado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
impera (tú) / imperá (vos)
imperad (vosotros) / imperen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
imperar
Participio
imperado
Gerundio
imperando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC IMPERAR


alterar
al·te·
aperar
a·pe·
atemperar
a·tem·pe·
considerar
con·si·de·
contemperar
con·tem·pe·
cooperar
co·o·pe·
depauperar
de·pau·pe·
desesperar
de·ses·pe·
desperar
des·pe·
esperar
es·pe·
exasperar
e·xas·pe·
generar
ge·ne·
improperar
im·pro·pe·
obtemperar
ob·tem·pe·
operar
o·pe·
prosperar
pros·pe·
recuperar
re·cu·pe·
superar
su·pe·
temperar
tem·pe·
vituperar
vi·tu·pe·

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME IMPERAR

imperador
imperadora
imperante
imperativa
imperativamente
imperativo
imperatoria
imperatorio
imperceptibilidad
imperceptible
imperceptiblemente
imperdible
imperdonable
imperdonablemente
imperecedera
imperecedero
imperfección
imperfecta
imperfectamente
imperfectible

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME IMPERAR

acelerar
aligerar
deliberar
enterar
enumerar
exagerar
exonerar
liberar
liderar
moderar
numerar
perseverar
ponderar
reconsiderar
refrigerar
regenerar
reiterar
tolerar
venerar
vulnerar

Synonymes et antonymes de imperar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPERAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «imperar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de imperar
descollar · dominar · gobernar · mandar · predominar · preponderar · prevalecer · reinar · someter

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMPERAR»

imperar descollar dominar gobernar mandar predominar preponderar prevalecer reinar someter pinturas ejercer dignidad imperial otro también locuciones verbales combinaciones frecuentes imperar caos estado dominante estar algo situación absolutamente descontrolada desordenada esta expresión formal puede usar todo tipo contextos valor idiomático pero entonces nbsp lengua castellana explica inopinatus infperatus cerv preguntáronle julio cefar aquel valeroso emperadór qual mejor muerte icspondió impensada como emperador compuesto quix celar respondió viene imperare

Traducteur en ligne avec la traduction de imperar à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE IMPERAR

Découvrez la traduction de imperar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de imperar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imperar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

战胜
1325 millions de locuteurs

espagnol

imperar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

prevail
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रबल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ساد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

превалировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

prevalecer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বোঝান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prévaloir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diguna pakai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vorherrschen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

勝ちます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우선
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dianggep bener
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chiếm ưu thế
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிலவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पराभव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hakim
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

prevalere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dominować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

превалювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prevala
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επικρατήσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

seëvier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

råda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

råde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de imperar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPERAR»

Le terme «imperar» est communément utilisé et occupe la place 30.911 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «imperar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de imperar
1
imperar definición
2
imperar pinturas
3
rae sinonimos imperar
4
imperar diccionario
5
definicion de imperar
6
imperar ingles
7
verbo imperar
8
diccionario rae imperar
9
imperar traduccion
10
imperar significado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «imperar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPERAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «imperar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «imperar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot imperar en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «IMPERAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot imperar.
1
Cicerón
La ley no ha sido establecida por el ingenio de los hombres, ni por el mandamiento de los pueblos, sino que es algo eterno que rige el Universo con la sabiduría del imperar y del prohibir.
2
José Ortega y Gasset
Es el porvenir quien debe imperar sobre el pretérito, y de él recibimos la orden para nuestra conducta frente a cuanto fue.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMPERAR»

Découvrez l'usage de imperar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec imperar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Imperar. Imperar. el. caos: ser el caos el estado dominante. Estar algo en una situación absolutamente descontrolada y desordenada. Esta expresión es formal . Se puede usar en todo tipo de contextos con valor idiomático, pero entonces no  ...
Adela Robles-Sáez, 2010
2
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Inopinatus. Infperatus. Cerv. O^uix. tom. i. cap. 2 4. Preguntáronle à Julio Cefar, aquel valeroso Emperadór,qual era la mejor muerte, icspondió que la impensada. IMPERAR, v. n. Reinar con la dignidad Imperial, y gobernar como Emperador.
Real Academia Española, 1734
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Quix. tom. 2. cap. 24. Preguntáronle à Julio Celar, aquel valeroso Emperador, qual era la mejor muerte, respondió que la impensada. IMPERAR, v. n. Reinar con la dignidad Imperial, y gobernar como Emperador. Viene del Latino Imperare , ...
4
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Inopinatus. Ivfperatus. Cerv. Quix. tom. a. cap. 2 4. Preguntáronle à Julio Celar, aquel valeroso Emperadór,qualera la mejor muerte, respondió que la impensada . IMPERAR, v. n. Reinar con la dignidad Imperial, y gobernar como Emperador.
Real Academia Española (Madrid), 1734
5
Para aprehender la psicología: un análisis ...
Aquello que constituye de forma esencialmente propia la so- maticidad sólo lo experimento en mi soma, a saber: en mi constante e inmediato imperar — y exclusivamente en este cuerpo. Sólo él me está dado de forma originaria conforme a ...
Francisco José Robles Rodríguez, 1996
6
Arte, Y Vocabulario De La Lengua Lule, Y Tonocote
Imperar». v< \ juez. Nequequeftucuéró. , K - , . v Jugar A la pelota. Aylytiç, Aylyryy. - Jugar de manos. E enùpç, \ E enúpy. Juego. E enap. De chueca. \J y ñy+ Juego de pelota. Aylycy, м r Jugar àla chueca. Uyftiçr Vyflyy.r v r. Chu< " ~" Jugar a los ...
Antonio Machoni, 1732
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Quix. tom. • -i . cap. 24. Preguntáronle à Julio Cefar,aquel valeroso Emperadór, qual era la mejor muerte, respondió que la impensada. IMPERAR, v. n. Reinar con la dignidad Imperial, y gobernar como Emperador. Viene del Latino Imperare , ...
8
La filosofía de Gilles Deleuze: del empirismo trascendental ...
Estos imperativos sólo alcanzan su comprensión plena en lo que nosotros hemos denominado “imperar rector”. El imperar rector funda un nuevo derecho y nuevo juego, esto es, una nueva manera de filosofar que se pone bajo la advocación ...
Martínez Quintanar, Miguel Ángel, 2007
9
Diccionario de la lengua castellana, 2
IMPERADO, p. de IMPERAR. IMPERANTE, p.a. de IMPERAR, Que impera. IMPERANTE, adj. Astral. Se decia del signo que. se suponía dominar en el año por estar en casa superior. IMPERAR , v. n. Egercer la dignidad imperial.
m Nuñez de Taboada, 1825
10
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Inopinément, sans y penser, à l'improviste. IMPENSADO , DA , adj. Imprévu , inopiné , inattendu. IMPERADO , p. p. V. Imperar. IMPERANTE , p. a. V. Imperar. On le dit , en astrologie , du signe qui domine Jans le thème céleste. IMPERAR, v . п.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPERAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme imperar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Petra Costa: “Se a moral imperar não existe cinema”
O lugar da mulher na gravidez é o tema central de 'Olmo e a Gaivota', documentário premiado da brasileira Petra Costa e da dinamarquesa Lea Glob, que ... «Delas, août 16»
2
Un muerto y un herido en un barrio donde parece imperar la ley de ...
PRESENCIA POLICIAL EN LA ZONA. Un equipo de Infantería custodiaba ayer la cuadra para evitar un tercer enfrentamiento o posibles represalias. (La Gaceta ... «Contexto, août 16»
3
Saboya confia que torni a imperar la visió d'interès general per ...
El ministre d'Afers Exteriors, Gilbert Saboya, ha reiterat, aquest dimarts, que el Govern manté la porta oberta per tal que tant Liberals d'Andorra com ... «Diari Bondia, août 16»
4
El Espanyol hace imperar su ley ante el Excelsior
El Espanyol hace imperar su ley ante el Excelsior. julio 31st, 2016 Santiago Icígar Martínez FUTBOL, LA LIGA SANTANDER, RCD ESPANYOL 0 Comentarios ... «Tercer Equipo, juil 16»
5
Querellante critica cambio de cautelares de Orpis: Debe imperar la ...
Durante la jornada de ayer, la justicia determinó el cambio de las medidas cautelares del senador desaforado Jaime Orpis, imputado en el caso Corpesca, ... «BioBioChile, juil 16»
6
Ex ministro Elizalde asegura que el centralismo no debe imperar en ...
El abogado y ex ministro Secretario General de Gobierno, Alvaro Elizalde, arribó a la capital provincial para dictar una charla sobre los desafíos que enfrenta la ... «Espectador Digital, juil 16»
7
En Oaxaca debe imperar el diálogo: Marko Cortés
Afirma que la incapacidad de garantizar la paz es incapacidad de gobernar. CIUDAD DE MÉXICO (03/JUL/2016).- El coordinador de los diputados del PAN, ... «Informador.com.mx, juil 16»
8
Debe imperar un clima seguro
Una de las principales exigencias de la FIFA para darle la sede mundialista a un país es que existan seguridad y estabilidad social. México aún tiene que ... «El Universal, juin 16»
9
El coronel Castaño recuerda a los cadetes que «la Justicia debe ...
«Mandad y ser justos en el mando, y recordar que la Justicia debe de imperar en los ejércitos sin que nadie tenga que esperar un favor, ni temer», dijo en su ... «El Norte de Castilla, juin 16»
10
Inicio Olhar (im)parcial PEDU DE VALONGO: porque o bem maior ...
Posto isto e tendo sempre presente que o bem maior deve imperar sobre o mal menor, o PSD/Valongo absteve-se, validando o documento. Para melhoria ... «Jornal Verdadeiro Olhar, mai 16»

IMAGES SUR «IMPERAR»

👁 imperar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Imperar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/imperar>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026