Signification de "encontrar" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ENCONTRAR
La palabra
encontrar procede del latín
in contra.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ENCONTRAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCONTRAR
Encontrar est un
verbe.
QUE SIGNIFIE ENCONTRAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «encontrar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de encontrar dans le dictionnaire espagnol
La première définition à trouver dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de trouver quelqu'un ou quelque chose qui est voulu. Une autre signification de trouver dans le dictionnaire est de trouver quelqu'un ou quelque chose sans le chercher. La conclusion est également dite d'une personne: trébucher sur un autre. La primera definición de encontrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dar con alguien o algo que se busca. Otro significado de encontrar en el diccionario es dar con alguien o algo sin buscarlo. Encontrar es también dicho de una persona: Tropezar con otra.
Cliquez pour voir la définition originale de «encontrar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ENCONTRAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encuentro
tú encuentras / encontrás
él encuentra
nos. encontramos
vos. encontráis / encuentran
ellos encuentran
Pretérito imperfecto
yo encontraba
tú encontrabas
él encontraba
nos. encontrábamos
vos. encontrabais / encontraban
ellos encontraban
Pret. perfecto simple
yo encontré
tú encontraste
él encontró
nos. encontramos
vos. encontrasteis / encontraron
ellos encontraron
Futuro simple
yo encontraré
tú encontrarás
él encontrará
nos. encontraremos
vos. encontraréis / encontrarán
ellos encontrarán
Condicional simple
yo encontraría
tú encontrarías
él encontraría
nos. encontraríamos
vos. encontraríais / encontrarían
ellos encontrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encontrado
tú has encontrado
él ha encontrado
nos. hemos encontrado
vos. habéis encontrado
ellos han encontrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encontrado
tú habías encontrado
él había encontrado
nos. habíamos encontrado
vos. habíais encontrado
ellos habían encontrado
Pretérito Anterior
yo hube encontrado
tú hubiste encontrado
él hubo encontrado
nos. hubimos encontrado
vos. hubisteis encontrado
ellos hubieron encontrado
Futuro perfecto
yo habré encontrado
tú habrás encontrado
él habrá encontrado
nos. habremos encontrado
vos. habréis encontrado
ellos habrán encontrado
Condicional Perfecto
yo habría encontrado
tú habrías encontrado
él habría encontrado
nos. habríamos encontrado
vos. habríais encontrado
ellos habrían encontrado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encuentre
tú encuentres
él encuentre
nos. encontremos
vos. encontréis / encuentren
ellos encuentren
Pretérito imperfecto
yo encontrara o encontrase
tú encontraras o encontrases
él encontrara o encontrase
nos. encontráramos o encontrásemos
vos. encontrarais o encontraseis / encontraran o encontrasen
ellos encontraran o encontrasen
Futuro simple
yo encontrare
tú encontrares
él encontrare
nos. encontráremos
vos. encontrareis / encontraren
ellos encontraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encontrado
tú hubiste encontrado
él hubo encontrado
nos. hubimos encontrado
vos. hubisteis encontrado
ellos hubieron encontrado
Futuro Perfecto
yo habré encontrado
tú habrás encontrado
él habrá encontrado
nos. habremos encontrado
vos. habréis encontrado
ellos habrán encontrado
Condicional perfecto
yo habría encontrado
tú habrías encontrado
él habría encontrado
nos. habríamos encontrado
vos. habríais encontrado
ellos habrían encontrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encuentra (tú) / encontrá (vos)
encontrad (vosotros) / encuentren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENCONTRAR
Synonymes et antonymes de encontrar dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ENCONTRAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «encontrar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de encontrar
ANTONYMES DE «ENCONTRAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «encontrar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de encontrar
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCONTRAR»
encontrar
acertar
aparecer
atinar
chocar
contrariar
converger
descubrir
discrepar
disentir
estar
hallar
inventar
localizar
rivalizar
topar
tropezar
perder
encontrarse
primera
lengua
española
alguien
algo
busca
otro
buscarlo
encontrar
también
dicho
persona
otra
cómo
pareja
perfecta
where
find
lifelong
partner
this
book
rich
with
practical
guidelines
developed
author
well
known
marriage
enrichment
expert
counselor
sentido
datos
cualitativos
estrategias
autores
amanda
coffey
paul
atkinson
subrayan
diversidad
enfoques
disp
quot
verdadero
dragón
felicidad
como
principe
azul
morir
intento
lisa
helmanis
tiene
cosa
clara
experiencia
mujer
redactora
enseñado
mujeres
deben
Traducteur en ligne avec la traduction de encontrar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ENCONTRAR
Découvrez la traduction de
encontrar dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de encontrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encontrar» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
找到
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
find
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
खोज
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
اكتشاف
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
найти
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
encontrar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
আবিষ্কার
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
trouver
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
mencari
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
finden
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
見つけます
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
발견
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
golek
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tìm thấy
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கண்டுபிடிக்க
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
शोधू
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
bulmak
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
trovare
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
odnaleźć
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
знайти
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
găsi
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
βρίσκω
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
vind
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
hitta
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
finne
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de encontrar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCONTRAR»
Le terme «encontrar» est habituellement très utilisé et occupe la place
377 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encontrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
encontrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encontrar».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENCONTRAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «encontrar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «encontrar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot encontrar en espagnol
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ENCONTRAR»
Citations et phrases célèbres avec le mot
encontrar.
¿Vale acaso la pena haber vivido, para encontrar, después de tantas cosas que, sin duda, las horas más hermosas son las que hemos dormido?
Mi propia posición en el cielo con relación al Sol no debe hacerme encontrar menos bella la aurora.
Los amigos de la hora presente son como los melones: hay que probar cincuenta antes de encontrar uno bueno.
Mentid para encontrar la verdad.
Un amigo fiel es bastante para un hombre; lo difícil es encontrar un amigo fiel.
El que pretende que la religión se debe encontrar en la iglesia, puede abstenerse de ir a la iglesia.
Los críticos no han conseguido nunca encontrar un tema unificador en mis películas. A decir verdad, tampoco yo.
La poesía no se puede encontrar en ninguna parte, a no ser que la llevemos nosotros mismos.
Tantos millones de hombres enterrados antes que nosotros nos animan a no temer al ir a encontrar tan buena compañía en el otro mundo.
La satisfacción de encontrar un solo agradecido compensa las amarguras de muchas ingratitudes.
2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ENCONTRAR»
Una aguja en un pajar, es difícil de encontrar.
¡Mira que dicha, perder el asno y encontrar la cincha!
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCONTRAR»
Découvrez l'usage de
encontrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
encontrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cómo
Encontrar Su Pareja Perfecta
Where do you find a lifelong partner? This book is rich with practical guidelines developed by the author, a well-known marriage enrichment expert and counselor.
2
Encontrar el sentido a los datos cualitativos: estrategias ...
Los autores Amanda Coffey y Paul Atkinson subrayan la diversidad de enfoques a disp"
Amanda Coffey, Paul Atkinson, 2003
3
Como
encontrar a tu principe azul y no morir en el intento: ...
Lisa Helmanis tiene una cosa clara, su experiencia como mujer y como redactora se lo ha enseñado, las mujeres deben aprender a decir que no se van a conformar con las migajas afectivas, sexuales o emotivas de los hombres, y así nos lo ...
4
Mandalas: cómo
encontrar lo divino en ti
A BOOK TO FIND OUT THE DIVINE INSIDE EVERY HUMAN BEING THROUGH MEDITATION AND THE DIFFERENTS SHAPES AND COLORS OF MANDALAS.
5
Como
encontrar pareja después de los 35
". Rachel Greenwald es MBA por la Harvard Business School y BA en psicología por el Wellesley College. Se dedica a impartir seminarios.
6
El hombre que quería
Encontrar a Dios: Relatos y enseñanzas ...
He aquí por primera vez reunidas las historias de la enseñanza de Shantanand Saraswati Shankaracharya recogidas desde 1953 hasta su retiro en 1980.
Shantanand Saraswati, 1998
7
Cómo
encontrar a su alma gemela: Halle su pareja espiritual ...
Alguien muy especial -su alma gemela- anhela estar con usted tanto como usted desea encontrarse con ella.
8
Cómo
encontrar y reconocer fósiles y dinosaurios
Este libro le ayudara a interpretar los fosiles, a localizarlos y descubrir aquellos lugares donde los dinosaurios dejaron sus huellas fosilizadas sobre grandes lastras de piedra.Jorge Blaschke es escritor y periodista, Premio Nacional de ...
Jordi Blaschke, Jorge Blaschke, 1999
9
CÓMO
ENCONTRAR TRABAJO HOY: Desde la preparación del ...
La autora demuestra un gran conocimiento de los retos actuales del mercado laboral y cada lector se beneficiará de sus aportaciones y puntos de vista. El libro propone 6 pasos muy fáciles de llevar a cabo
Marta R. de Llauder, 2010
10
COMO
ENCONTRAR TU MEDIA NARANJA: Manual de supervivencia ...
Otto Haugland es escritor y profesor especializado en la creación de imagen positiva y relaciones personales.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCONTRAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
encontrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
'Pokémon Go': Sitios Web y apps para encontrar pokéstops ...
Mientras algunas personas pueden considerar que utilizar estas herramientas es hacer trampa, con ellas puedes encontrar pokémons más rápido y descubrir ... «CNET en Español, juil 16»
Los sectores en los que encontrar empleo durante el verano
REDACCIÓN Encontrar empleo en España continua siendo una tarea complicada, a pesar de los datos positivos publicados recientemente por el Ministerio de ... «La Opinión de Murcia, juil 16»
Facebook: El nuevo reto visual de Facebook y Pokémon GO ...
Ni los «gatetes» ocultos en imágenes (muchos de ellos muy monos e imposibles de encontrar, por cierto), ni los bestiales fallos de Photoshop que, una vez ... «ABC.es, juil 16»
El 'olor a muerte' las llevó a encontrar un cuerpo más
Con la voz quebrantada por la desesperación y el dolor de no poder encontrar a su hijo y sus sobrinos, una de las rastreadoras señaló que no se trata de sus ... «EL DEBATE, juil 16»
¿Cuánto se tarda en encontrar trabajo después de quedarse en paro?
Los menores de 35 años tardan de media nueve meses en encontrar trabajo, mientras que los mayores de 55 pueden llegar hasta los dos años. «Te Interesa, juin 16»
Si estás desempleado, Messenger te ayudará a encontrar trabajo
Encontrar trabajo en internet ha evolucionado de distintas maneras, pasando de los simples listados a las redes sociales como LinkedIn, y ahora incluso los ... «Merca2.0, juin 16»
¿Quieres saber quién lo tiene más fácil para encontrar empleo?
Además, la edad es otro factor que incrementa o disminuye las oportunidades de encontrar un puesto de trabajo. Mientras que los jóvenes de entre 25 y 24 han ... «El Mundo, mai 16»
¿Cómo encontrar trabajo a través de Twitter?
Hasta hace algunos años, la única herramienta para encontrar trabajo era mediante ... En esta ocasión, te proponemos una serie de consejos para encontrar ... «levante.emv.com, mai 16»
Cristiano Ronaldo: nuevo reto viral insta a los fans a encontrar el ...
Este tipo de imágenes se han vuelto virales desde hace semanas en Facebook, ya pasó antes con un panda, C-3po, Kiss y otros personajes. «LaRepública.pe, mai 16»
"Encontrar el amor de nuevo, esta vez con un hombre..."
Wofford se explicó en primera persona, a través de una emotiva columna de opinión que tituló: "Encontrar el amor de nuevo, esta vez con un hombre". Se casan ... «El Mundo, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encontrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/encontrar>. Avril 2026 ».
