Signification de "rueca" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT RUECA
La palabra
rueca procede del germánico
*rŏkko.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE RUECA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUECA
Rueca est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE RUECA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «rueca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de rueca dans le dictionnaire espagnol
La définition de la quenouille dans le dictionnaire est un instrument utilisé pour la rotation, et consiste en un bâton mince avec un rocher vers l'extrémité supérieure. Une autre signification de rotation de la roue dans le dictionnaire est aussi un spin ou une torsion de quelque chose. La definición de rueca en el diccionario castellano es instrumento que sirve para hilar, y se compone de una vara delgada con un rocadero hacia la extremidad superior. Otro significado de rueca en el diccionario es también vuelta o torcimiento de algo.
Cliquez pour voir la définition originale de «rueca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RUECA
Synonymes et antonymes de rueca dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RUECA»
rueca
modelo
como
hacer
ruecas
telares
instrumento
sirve
para
hilar
compone
vara
delgada
rocadero
hacia
extremidad
superior
otro
también
vuelta
torcimiento
algo
rueca
estudio
mujeres
filosofía
fondo
cultura
economica
día
podemos
publicar
revista
regalo
primer
número
quot
magnífico
contesté
invitemos
demás
así
salida
clase
aquello
convirtió
junta
citó
otra
nbsp
aimée
garcía
obra
reciente
trabajo
historia
introducción
grande
estado
generosa
sangre
mujer
bien
parece
cinta
Traducteur en ligne avec la traduction de rueca à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE RUECA
Découvrez la traduction de
rueca dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de rueca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rueca» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
拉线棒
1325 millions de locuteurs
espagnol
rueca
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
spinning wheel
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
औरत
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
نسوة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
прялка
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
roca
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
তকলি
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
quenouille
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
bilah kayu penggulung benang
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Spinnrocken
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
distaff
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
실톳 대
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
distaff
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
con quay kéo sợi
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
நூல் நூற்கும் கழி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
distaff
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
öreke
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
conocchia
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
kądziel
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
прядка
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
fuior
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ρόκα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
spoel vas
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
distaff
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
distaff
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de rueca
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUECA»
Le terme «rueca» est communément utilisé et occupe la place
29.392 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rueca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
rueca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rueca».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RUECA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rueca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rueca» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot rueca en espagnol
EXEMPLES
5 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «RUECA»
A la mala hilandera, la rueca le hace dentera.
De la buena rueca, oro cuelga.
Holgar sin vergüenza es hilar sin rueca.
Las manos en la rueca, y los ojos en la puerta.
Mal anda la casa, donde la rueca manda a la espada.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RUECA»
Découvrez l'usage de
rueca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
rueca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Fondo de Cultura Economica. un día—, podemos publicar una revista. Yo regalo
el primer número." "Magnífico —contesté—, invitemos a las demás. . . " Y así fue.
A la salida de clase, aquello se convirtió en junta, y se citó a otra junta a la que, ...
Fondo de Cultura Economica, 1984
2
El trabajo en la historia
Introducción «Por grande que sea en estado, y por generosa que sea en sangre
una mujer, tan bien le parece en la cinta una rueca como al caballero una lanza,
y al sacerdote su hábito». (Pedro de Luján, Coloquios matrimoniales, fol. XXIV).
3
Las Mujeres y las guerras: el papel de las mujeres en las ...
LA. RUECA. Y. LA. ESPADA. LAS. MUJERES. MEDIEVALES,. LA. GUERRA. Y.
LA. PAZ. Teresa Vinyoles, Susanna Martín, Lídia Chalaux' Introducción El
objetivo de nuestra comunicación es una reflexión sobre la importancia que
tuvieron ...
Mary Nash, Asociación Española de Investigación Histórica de las Mujeres, Susanna Tavera, 2003
4
Semanario de Agricultura y Artes: Dirigido a los parrocos
En la primera de estas provincias se hace la hilaza mas fina , sirviéndose de la
rueca ; pero en los montes de minas se usa comunmente el torno. En la Lusacia
se ve en el campo que todos los pastores , pastoras y otras gentes , á mas de su
...
5
Obra de 660 pliegos: De historia natural y de todo género de ...
No dudo que los soldados y caballeros de la Rueca de Chaves se ejercitarían y
adiestrarían a otros en el ejercicio militar de la rueca, para que estos años
hubiese tropa que pudiese resistir a castellanos y gallegos. (S 5147) He visto en
...
Martín Sarmiento, Henrique Monteagudo, 2008
6
El lenguaje, sus trasformaciones, su estructura, su unidad, ...
Donde vieres rueca de algodón, éntrate de rondón. c. 292. Donde vieres rueca
de algodón, éntrate hasta el rincón; si vieres rueca de lana, éntrate hasta la
cama; si vieres rueca de lino, éntrate hasta el postigo. (Denotan pobreza, y que
harán ...
Julio Cejador y Frauca, 1908
7
Diccionario de escritores mexicanos, siglo XX: M
Amigo de Jorge Cuesta, Xavier Villaurrutia y José Go- rostiza, dio a conocer un
fragmento de La rueca de aire en la revista Contemporáneos. Ya retirado de la
vida pública, fue elegido miembro de la Academia Mexicana de la Lengua, en la
...
Aurora Maura Ocampo, 1988
8
Sermones para las festiuidades de Christo nuestro Señor
Incoh to coma la rueca que el '*ft quoifaílurutei , infufi vso.Pues porque no dize,
quodftci/li.vide ergo fi élh ^uetomalarueca,ysolo quid babes in fufo, ib% fit' la
alaba de que tomò cl inentur digin tui,ibi fteu- Kus(^Yoenciédo,que por r«f «r#i.
9
Diccionario histórico enciclopédico
RUECA. Era un atributo de las parcas, y alguna vez de Némesis. ( V. Parca. )
Entre los romanos se llevaba una rueca en las ceremonias nupciales detras de
la esposa para manifestai la labor á que debia atender, cura rueca estaba
provista ...
Vicenç Joaquín Bastús i Carrera, 1831
La rueca Introducción Dedicatoria poética destinada a acompañar el presente de
una artística rueca. La favorecida con este valioso regalo es Téugenis, esposa
del médico Nicias. El texto ha sido compuesto evidentemente con ocasión de un
...
Teocrito-Bion-Mosco, 1986
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUECA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
rueca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Gigante de electrodomésticos se instalará donde estaba La Rueca
... de electrodomésticos Naldo, que tiene 50 sucursales en todo el país, se instalará en San Juan, en el local donde estaba la tradicional firma La Rueca. «Tiempo de San Juan, sept 16»
#OPINIÓN Agua, Nueces y una Rueca
Mahatma tomaba agua y nueces, y su rueca giraba a ritmo de solidaridad con su pueblo. He considerado la frugalidad voluntaria como expresión de sentido ... «El Impulso, août 16»
En medio de un panorama desolador, los 17 empleados de La ...
En medio de un panorama desolador, los 17 empleados de La Rueca recibieron los telegramas de despido. Así lo confirmaron desde la Subsecretaría de ... «San Juan 8, mai 16»
Finalmente La Rueca cerró sus puertas y ya fue vaciado
Pasada las 16.30, el local ya estaba vacío en todo su ingreso por peatonal Tucumán, la ropa era subida a autos en bolsas y la mampostería era cargada en ... «Diario La Provincia SJ, avril 16»
La Rueca se mudaría a Rawson, pero despediría parte del personal
Este martes se realizó una audiencia en la subsecretaría de Trabajo entre representantes de la firma y el Sindicato Empleados de Comercio. Qué propone la ... «Tiempo de San Juan, avril 16»
La saladita, la Rueca y la paja en el ojo ajeno
Tensiones comerciales surtidas en la semana. La instalación en Caucete, el cierre del tradicional comercio y las preguntas inquietantes. Mochila de plomo del ... «Tiempo de San Juan, avril 16»
Las razones del cierre de La Rueca después de casi 40 años
En el 2001 La Rueca tuvo su primera crisis, "entró en convocatoria y los empleados fuimos los que logramos salvar la tienda del cierre en esa época”, contaron. «Tiempo de San Juan, avril 16»
Cierre de La Rueca: En medio de la tristeza de los empleados ...
Los trabajadores comenzaron a liquidar toda la ropa que les queda en el local, por eso se forman largas filas de personas que buscan comprar más barato. «San Juan 8, avril 16»
Ofrecieron el REPRO a La Rueca para que no cierre sus puertas
En La Rueca, los empleados atienden con lágrimas en los ojos a los clientes que hacen largas filas para ingresar. Y es que desde que supieron que tienen que ... «Diario La Provincia SJ, avril 16»
Mientras se define el cierre de La Rueca, la gente fue masivamente ...
Después de la conmoción inicial por la noticia del inminente cierre de La Rueca, se realizó una reunión en la Subsecretaria de Trabajo en la que participó el ... «San Juan 8, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rueca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rueca>. Avril 2026 ».
