Signification de "braña" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT BRAÑA
La palabra
braña procede del latín
vorāgo, -ĭnis 'abismo'.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE BRAÑA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRAÑA
Braña est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE BRAÑA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «braña» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 braña
Braña
Braña
Braña ou Braniza, dans la zone de pasiega, est le nom qui, dans la chaîne de la Cantabrie, reçoit la région de montagne où le bétail profite des graminées tardives pendant la saison estivale. Dans ces prairies frappantes et humides de Cantabrie entre 1 000 et 1 300 mètres au-dessus du niveau de la mer, il y a souvent de petites huttes où les bergers se réfugient contre les orages ou passent la nuit. Ces dentifrices, qui ont tendance à être communaux, jouent un rôle prédominant dans la pratique des bovins de boucherie. Deux dates marquent ce processus de début et de fin de la montée: les 8 et 29 septembre, de San Miguel à San Miguel. Dans la zone de pasiega, les branizas ont un rôle différent, puisqu'ils sont situés dans les pâturages supérieurs, près des sommets, que dans cette zone sont nettement moins élevés. Les pasiegas blancs ne sont pas communaux et sont habités exclusivement en été. Ils suivent la même disposition que le fond des vallées, sur les fermes fermées avec des murs en pierre dans lesquels il y avait des cabanes pasiegas. Braña o Braniza, en la zona pasiega, es el nombre que en la cordillera Cantábrica recibe la zona de montaña donde el ganado aprovecha los pastos tardíos en época estival. En estos pastizales de altura cantábricos frescos y húmedos, situados entre los 1.000 y 1.300 metros de altitud, suele haber en algunos casos pequeñas cabañas, donde los pastores se refugian de las tormentas o pasan las noches. Estos prados de diente, que acostumbran a ser comunales, juegan un papel predominante en la práctica de la trasterminancia del ganado vacuno. Dos fechas marcan este proceso de inicio y fin de la alzada: el 8 de mayo y el 29 de septiembre, de San Miguel a San Miguel. En la zona pasiega, las branizas tienen un papel diferente, puesto que se sitúan en los pastos más altos, cerca de las cumbres, que en esta zona son sensiblemente menos elevadas. Las branizas pasiegas no son comunales y están habitadas exclusivamente en verano. Siguen la misma disposición que el fondo de los valles, en fincas cerradas con muretes de piedra en las que existían cabañas pasiegas.
définition de braña dans le dictionnaire espagnol
La définition de braña dans le dictionnaire espagnol est herbe ou prairie située dans les hauts lieux des montagnes cantabriques. Une autre signification de braña dans le dictionnaire est aussi peuplée, avant l'été et maintenant permanente, habitée par les vaqueiros de alzada. La definición de braña en el diccionario castellano es pasto o prado situado en los lugares altos de las montañas cantábricas. Otro significado de braña en el diccionario es también poblado, antes veraniego y hoy permanente, habitado por los vaqueiros de alzada.
Cliquez pour voir la définition originale de «braña» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BRAÑA
Synonymes et antonymes de braña dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «BRAÑA» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «braña» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de braña
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BRAÑA»
braña
majada
pastizal
pradera
prado
propiedades
monica
boca
inmobiliaria
murguiondo
braña
braniza
zona
pasiega
nombre
cordillera
cantábrica
recibe
montaña
donde
ganado
aprovecha
pasto
situado
lugares
altos
montañas
cantábricas
otro
también
poblado
antes
veraniego
permanente
habitado
vaqueiros
retratos
aldea
manuel
llano
díaz
escritor
periodista
está
considerado
literatura
española
como
poeta
prosa
primerísimo
rango
rosa
poesías
prosas
guarani
sobre
dios
iglesia
mundo
cuenta
mecánico
comunista
europa
nazi
lxxvii
oviedo
brantevilla
santa
bran
lúas
julián
coruiia
branza
leoca
santi
día
sarria
villafranca
vierzo
lugo
abranedo
carlabio
fuentes
vida
libro
lectura
para
sexto
grado
head
title
blanca
iacobucci
guillermo
geográfico
estadístico
histórico
españa
prov
coruña
ayunt
cápela
felig
juan
seijo
pobl
almas
laracha
román
caliovilano
nbsp
geografico
estadistico
Traducteur en ligne avec la traduction de braña à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BRAÑA
Découvrez la traduction de
braña dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de braña dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «braña» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
布拉娜
1325 millions de locuteurs
espagnol
braña
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Brave
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
Brana
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
برانا
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
Braña
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
braña
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ব্রন
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Braña
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Braña
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
braña
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
braña
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
braña
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
braña
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Brana
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
braña
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
braña
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Brana
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
Braña
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Braña
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
Braña
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
Braña
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Braña
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
brána
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Braña
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Braña
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de braña
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRAÑA»
Le terme «braña» est assez utilisé et occupe la place
20.153 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «braña» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
braña
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «braña».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BRAÑA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «braña» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «braña» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot braña en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BRAÑA»
Découvrez l'usage de
braña dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
braña et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Retratos de braña y aldea
Manuel Llano Díaz, escritor y periodista (1898-1938), está considerado en la literatura española como un poeta en prosa de primerísimo rango.
Braña. ) Oviedo. de) > Brantevilla (Santa Ma-t ria de) ) Bran lúas (S. Julián de)
Coruiia. Branza (Santa Leoca- J Santi día de) ) í Oviedo. Sarria. \ Villafranca I del
Vierzo. Braña (San Miguel de) Lugo. Braña de Abranedo. . Braña de Carlabio.
Bernardo Espinalt y García, 1835
3
Fuentes de vida, libro de lectura para sexto grado ...
At head of title: Blanca N. Braña de Iacobucci [y] Guillermo C. Iacobucci.
Blanca N. Braña de Iacobucci, Guillermo C. Iacobucci, 1942
4
Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus ...
(V.) BRAÑA ; 1. en la prov. de la Coruña , ayunt. de Cápela y felig. de San Juan
de Seijo. (V.). pobl. : 1 vec. , 5 almas. BRAÑA : ald. en la prov. de la Coruña ,
ayunt. de Laracha y felig. _de San Román de Caliovilano. (V.) BRAÑA : ald. en la
...
Pascual Madoz, P. y Sagasti Madoz ((Madrid), A.), 1849
5
Diccionario geografico-estadistico-historico de España y sus ...
con su ayuntamiento (V.). BRANZAILLA: l.en la prov. de la Coruña , ayunt. de
Arzua y felig. de Santa Leocadia de Branzá V.). pobl.: 3 vec, 20 almas. BRAÑA: 1
. en la prov. de la Coruña , ayunt. do Naron y felig- de San Lorenzo de Poso (V.).
6
Diccionario general del notariado de España y Ultramar: ...
L. en la prov. de Lugo, ayunt. de Baleira y felig. de San Miguel de Braña, con 8
vec. 4907. BRAÑA: geog. L. en la prov. de Oviedo , ayunt. del Franco y felig. de
Santa María de la Braña, con 25 vec. 4908. BRAÑA: geog. L. en la prov. de
Oviedo ...
José Gonzalo de las Casas, 1853
7
Conceyu de Cuideiru: parroquia de Samartín de Lluiña
Pena Folgueirúa, La: Peña enriba Folgueirúa y de la braña de Teixidiellu. Pena
la Güesca, La: Peñes na parte riba de la braña. La Rondiella. Pena la Oveja, La:
Peña na parte alta de la braña. Pena las Campas, La: Terrén onde La Vallina, ...
Fernando Ornosa Fernández, 2000
8
La Estrella de las montañas: drama tragico en tres actos
Braña. Celia. BraSa. Celia. BraSa. Cema. Braña. Celia. Braña. ESCENA II. Celia.
Braña. Un montañés ! Cómo , osado , entras aquí ? Por la puerta : abierta vüa , y
coléme. Pues fué mucha impertinencia. Cómo llegar te han dejado los maestre ...
Tomás Rodríguez Rubí, 1852
9
Conceyu de Sieru: Parroquia de Marcenao
Boledráu, El (-Los Boledraos): Dellos praos que s'asitien al este de La Braña y El
Furu, ente estos dos pueblos y La Floría. La mayor parte ta a roza y a castañéu.
Según onde s'asitien fálase d'El Boledráu de Riba y El Boledráu de Baxo.
Yolanda Piedra Fonseca, 1993
10
Conceyu de Miranda. Parroquia de Vigaña
Braña, La: Monte con castañales del paganu y d'insierta. El terrén ye de granu y
abondo llano. Per un llau avera cola carretera y El Prau Rigonzal, pel otru con
castañéu. Ta tou n'abertal y nun tien zarros. En delles partes hai dalgún corru pa
...
Mariano Álvarez García, 1996
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRAÑA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
braña est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Braña destituye a los dos directivos de la EMA tras la renuncia de su ...
El secretario municipal Miguel Ángel de Diego, Ana Braña, Pablo Álvarez Cachero y la interventora Belén Grana, en el consejo de ayer. / UCHA ... «El Comercio Digital, juin 16»
A los 37 años, Braña volvió a Estudiantes
Y un día de fines de otoño y a pleno sol, el Chapu Rodrigo Braña volvió a Estudiantes. Pasan los años –cumplió 37 en marzo, justo el mes que viene celebrará ... «Clarín.com, juin 16»
Braña habló de su "no" a Central
La negativa de Rodrigo Braña a Rosario Central levantó mucha polvareda. Más del lado de la dirigencia canalla, que entendió que desde algún sector de la ... «LaCapital.com.ar, juin 16»
Central quiere a Demichelis y a Braña
Otro que seduce al técnico es Rodrigo Braña. El Chapu finalizó su vinculo con Quilmes y está en la búsqueda de un club. Y aunque no hay nada cerrado aún, ... «Goal.com, juin 16»
Lo de Braña está ahí...lo de Martínez en espera
Después de que se conociera que Rodrigo Braña figuraba en el radar del Chacho para reforzar el plantel de cara a la próxima temporada, desde la dirigencia ... «LaCapital.com.ar, juin 16»
La crisis de Quilmes: del llanto y despedida de Braña al duro relato ...
Mientras el ídolo Rodrigo Braña no pudo contener las lágrimas por haber disputado su último partido, recibió la quinta amarilla y no podrá cerrar el torneo ante ... «Infobae.com, mai 16»
La anécdota de Braña y Angeleri en la ducha
Rodrigo Braña estuvo en Tocala ayer por la noche e hizo reír a todo el público con una espectacular anécdota durante su paso por Estudiantes. El Chapu quiso ... «TyC Sports, mai 16»
La granja de conejos de La Braña cierra tras su litigio con el ...
La granja de conejos de La Braña cerró sus puertas el pasado lunes. Finalmente no fue necesaria la ejecución forzosa por parte del Ayuntamiento, ya que su ... «El Comercio Digital, avril 16»
Braña le bajó el pulgar a Boca: "Tengo un compromiso con Quilmes"
Después de la victoria de Quilmes ante Temperley, por la fecha 12 del Torneo de Primera División 2016, Rodrigo Braña declaró en el campo de juego y dejó en ... «TyC Sports, avril 16»
Rodrigo Braña explicó por qué no le seduce jugar la Copa ...
Antes de que Boca saliera oficialmente a buscar un volante central para suplir las bajas de los lesionados Fernando Gago y Andrés Cubas, Rodrigo Braña ... «canchallena.com, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Braña [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/brana>. Avril 2026 ».
