Signification de "cáncano" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT CÁNCANO
La palabra
cáncano procede de origen incierto.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE CÁNCANO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CÁNCANO
Cáncano est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE CÁNCANO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «cáncano» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de cáncano dans le dictionnaire espagnol
La définition de cancan dans le dictionnaire est "pou". En el diccionario castellano cáncano significa piojo.
Cliquez pour voir la définition originale de «cáncano» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CÁNCANO
Synonymes et antonymes de cáncano dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CÁNCANO»
cáncano
piojo
alfabético
temática
invicta
cambuí
cambuj
plata
árbol
parecido
guayabo
semillas
coloradas
racimos
similares
pitanga
fruto
este
cambujo
dice
caballería
color
negro
rojizo
nbsp
revue
hispanique
andar
errante
saber
adonde
como
quot
loco
véase
méjico
ramos
colombia
cuervo
tartalear
mismo
costa
rica
gagini
cáncano
Traducteur en ligne avec la traduction de cáncano à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CÁNCANO
Découvrez la traduction de
cáncano dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cáncano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cáncano» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
cáncano
1325 millions de locuteurs
espagnol
cáncano
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Cancan
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
cáncano
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
cáncano
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
cáncano
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
Cancano
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
cáncano
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Cancano
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
cáncano
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Cancano
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
cáncano
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
cáncano
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
cáncano
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cáncano
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
cáncano
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
cáncano
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Cancano
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
Cancano
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Cancano
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
cáncano
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
cáncano
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
cáncano
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
cáncano
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Cancano
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
cáncano
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de cáncano
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CÁNCANO»
Le terme «cáncano» est rarement utilisé et occupe la place
100.200 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cáncano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
cáncano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cáncano».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CÁNCANO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cáncano» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cáncano» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot cáncano en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CÁNCANO»
Découvrez l'usage de
cáncano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
cáncano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Alfabético temática Invicta
cambuí/cáncano. cambuj m. K. Plata. Árbol parecido al guayabo y de semillas
coloradas en racimos similares a la pitanga. 2 R. Plata. Fruto de este árbol.
cambujo -ja adj. Se dice de la caballería de color negro rojizo. 2 Mé.\. Se dice del
ave ...
v. n. Andar errante, sin saber adonde ir, como "cáncano loco" (véase). En Méjico
(Ramos) y Colombia (Cuervo) es tartalear. Lo mismo en Costa Rica (Gagini). *
CÁNCANO. s. m. — Andar como cáncano loco, fr. fig. y CÁNCANO. s. m. *Andar
...
Raymond Foulché-Delbosc, 1964
3
Diccionario nacional, ó, Gran diccionario clásico de la ...
(I.ueaa) Biogr. Pintor genovés, tan hábil como desgranado, murio en el Escorial
el año de 1585. Cunenbuz, s. m. ant. Antifaz o telo con que se cubria el rostro.
Caneanejn, s. m. dim. Piojillo. || Canoanillo, cáncano pequeño. Cáncano, s. m.
Bot.
Ramón Joaquín Dominguez, 1840
4
Glosario de afronegrismos
Así dice Suárez, quien añade: (Et. Corrupción de cáncano "piojo"). No hay tal
impropiedad, porque el carángano criollo no procede etimológicamente del
cáncano castellano, sino del vocablo karanko, que es mandinga, para significar
el ...
5
Historia de la ciudad de Manizales
En verdad, existe en la lengua castellana una voz con que se conoce un insecto
anopluro, hemíptero, epizoico, de la familia de los pedicúlidos; parásito del
hombre, que evoca desaseo, y se llama cáncano. Cáncano etimológicamente ...
6
Historia civil.-t.2.Historia literaria y artistica. Historia ...
En verdad, existe en la lengua castellana una voz con que se conoce un insecto
anopluro, hemíptero, epizoico, de la familia de los pedicúlidos; parásito del
hombre, que evoca desaseo, y se llama cáncano. Cáncano etimológicamente ...
7
Instruccion de sacerdotes: en que se les da dotrina muy ...
... sean diezmos, ò pri- despenseros, ò defensores de cáncano- . *^vmirias,ò
dadivas y ofrendas aquellos bienesreomo comü- n ...
8
Dell'imprese di Scipion Bargagli ...
... fpecebio cáncano s'acccnde efcaj VNIVS SPLENDOR, AL- TERI ARDOR. /0/.
34* V» Tor eüo codante m vn tron con á'albero CORNV AC VIT. /о/, г 57 V»
Braccio fegnato da mifitrar drappi. /0/.470 Vn campo difloppie cbeardc-t
EXCOQVITVR ...
9
Nomenclatura farmacéutica y sinonimia general de farmacia y ...
... Off. Pastinaca sauva L .-„...< ш£Ыа CPastinaca. Paullinia asiática L béase
Toddalia aculeata. .c .rPavo Farm. Pavo ciistatus rL........i.tb....^yPayo real. vu'-l гг..
> '¡ - . >Pa5^on. .(mj. i .m. i ' r Pe<Jiculus Off*. Pediculus Humanus L. s Cáncano ...
Doctor Manuel Jiménez, 1826
10
Diccionario geográfico universal, por una sociedad de ...
... presenta una especie de rombo levantado sobre uno de sui ángulos ,
consistiendo la hermosura en tenerlo mas redondeado. El ángulo facial es casi
igual al de la raza del Cáncano. Los Chinos tienen poca barba , según la común
opinión ...
2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CÁNCANO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
cáncano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Son unos piojosos
No sé, se me ocurre que al menos podían haber alternado con el concepto parásito capilar, o cáncano, o carángano, que tiene más musicalidad y es un ... «La Marea, janv 16»
Variaciones regionales
En todo caso está cancamusa (= monserga, fastidio). Pero lo de cancanoso lo veo más bien como un derivado de cáncano (= piojo). Es como lo de incordio, ... «Libertad Digital, déc 07»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cáncano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cancano>. Avril 2026 ».
