Signification de "cápsula" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT CÁPSULA
La palabra
cápsula procede del latín
capsŭla, diminutivo de
capsa, caja.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE CÁPSULA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CÁPSULA
Cápsula est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE CÁPSULA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «cápsula» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Capsule
Cápsula
Le terme «capsule» peut se référer aux articles suivants: • Capsule, la couche la plus externe des bactéries, située à l'extérieur de la paroi cellulaire. ▪ Capsule, un type déhiscent de fruits secs; ▪ Circumscis ou capsule de pixidium: variante de la précédente, dans laquelle la déhiscence adopte une forme circulaire ou transversale. ▪ Capsule, en pharmacologie, un petit contenant à l'intérieur duquel le médicament doit être administré par voie orale. La capsule de Bowman, en médecine, est l'unité rénale sous la forme d'une sphère creuse dans laquelle le filtrat des substances à excréter est fabriqué. ▪ Capsule endoscopique, également en médecine, caméra photographique ou vidéo avec la taille et la forme des capsules utilisées en pharmacologie et destinée à remplacer l'endoscope. ▪ Capsule spatiale, un type de vaisseau spatial très simple. ▪ Time capsule ou time box: un conteneur construit afin de stocker les messages et les objets du présent que trouveront les générations futures. El término "cápsula" puede referirse a los siguientes artículos: ▪ Cápsula , la capa más exterior de las bacterias, situada por fuera de la pared celular. ▪ Cápsula , un tipo de fruto seco dehiscente; ▪ Cápsula circunscisa o pixidio: Variante de la anterior, en la que la dehiscencia adopta forma circular o transversa. ▪ Cápsula , en farmacología, un pequeño contenedor en cuyo interior se halla el fármaco a administrar por vía oral. ▪ Cápsula de Bowman, en medicina, es la unidad renal en forma de esfera hueca en la que se realiza el filtrado de las sustancias que se van a excretar. ▪ Cápsula endoscópica, también en medicina, cámara fotográfica o de vídeo con el tamaño y la forma de las cápsulas usadas en farmacología y destinada a sustituir al endoscopio. ▪ Cápsula espacial, un tipo de nave espacial muy sencilla. ▪ Cápsula del tiempo o caja del tiempo: un recipiente construido con el fin de guardar mensajes y objetos del presente para ser encontrados por generaciones futuras.
définition de cápsula dans le dictionnaire espagnol
La première définition de capsule dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une casquette en métal avec laquelle les bouteilles sont scellées hermétiquement après avoir été remplies et bouchées avec du liège. Une autre signification de capsule dans le dictionnaire est insipide et enveloppe soluble de certains médicaments de palais désagréables. Capsule est également définie de la capsule et le médicament inclus. La primera definición de cápsula en el diccionario de la real academia de la lengua española es casquillo metálico con que se cierran herméticamente las botellas después de llenas y taponadas con corcho. Otro significado de cápsula en el diccionario es envoltura insípida y soluble de ciertos medicamentos desagradables al paladar. Cápsula es también conjunto de la cápsula y el medicamento en ella incluido.
Cliquez pour voir la définition originale de «cápsula» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CÁPSULA
Synonymes et antonymes de cápsula dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «CÁPSULA» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cápsula» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cápsula
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CÁPSULA»
cápsula
cabina
caja
envoltura
estuche
gragea
pastilla
píldora
cristalino
interna
suprarrenal
sinovial
término
puede
referirse
siguientes
artículos
cápsula
capa
más
exterior
bacterias
primera
lengua
española
casquillo
metálico
cierran
herméticamente
botellas
después
llenas
taponadas
corcho
otro
insípida
soluble
ciertos
medicamentos
desagradables
paladar
conjunto
medicamento
ella
incluido
repercusión
opacificación
posterior
introducción
complicación
frecuente
cirugía
cataratas
pacientes
afectos
enfermedad
inflamatoria
intestinal
prescripción
medicación
adecuada
como
corticoesteroides
biológicos
suficiente
para
facilitar
paso
objetivo
diagnosticar
posible
nbsp
cianuro
fábulas
historias
sociedad
cuentacuentos
calibre
daño
munición
bala
percutor
anular
siglo
médico
revista
clínica
madrid
músculos
deslizan
entre
esclerótica
interrumpen
unión
estas
membranas
están
unidas
tejido
colectivo
irregular
laxo
este
probablemente
provocado
descripción
pabellón
Traducteur en ligne avec la traduction de cápsula à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CÁPSULA
Découvrez la traduction de
cápsula dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cápsula dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cápsula» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
胶囊
1325 millions de locuteurs
espagnol
cápsula
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
capsule
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
कैप्सूल
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
كبسولة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
капсула
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
cápsula
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ক্যাপসুল
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
capsule
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kapsul
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Kapsel
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
カプセル
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
캡슐
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
kapsul
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
viên con nhộng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
காப்ஸ்யூல்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
कुपी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kapsül
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
capsula
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
kapsułka
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
капсула
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
capsulă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κάψουλα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
kapsel
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
kapsel
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
kapsel
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de cápsula
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CÁPSULA»
Le terme «cápsula» est habituellement très utilisé et occupe la place
9.559 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cápsula» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
cápsula
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cápsula».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CÁPSULA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cápsula» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cápsula» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot cápsula en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CÁPSULA»
Découvrez l'usage de
cápsula dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
cápsula et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Repercusión de la opacificación de la cápsula posterior del ...
Introducción: La opacificación de la cápsula posterior del cristalino (OCP) es la complicación más frecuente de la cirugía de cataratas.
Lourdes JUAN MARCOS, 2011
En pacientes afectos de enfermedad inflamatoria intestinal, la prescripción de
una medicación adecuada, como corticoesteroides o biológicos es suficiente
para facilitar el paso de la cápsula. Con el objetivo de diagnosticar una posible ...
Joaquim Balanzó, Joaquim Balanzó Tintoré, 2010
3
Fábulas: Historias de la Sociedad de Cuentacuentos
Calibre Daño Munición .22 +1 8 Cápsula y bala .36 +2 5 Cápsula y bala .476 +3
6 Cápsula y bala 7 mm +1 6 Percutor .31 +2 6 Cápsula y bala .32 +2 6 Cápsula y
bala .40 +2 6 Cápsula y bala .22 +1 6 Anular .36 +2 6 Cápsula y bala .36 +2 6 ...
Jorge Arredondo, Jaime García Mendoza, 2007
4
El siglo médico: revista clínica de Madrid
músculos se deslizan entre la cápsula y la esclerótica é interrumpen la unión de
estas dos membranas , que no están unidas más que por un tejido colectivo,
Irregular y laxo. Este tejido os probablemente c! que ha provocado la descripción
...
5
Pabellón médico: Revista científica y profesional de ...
Cuando el ojo se dirige adentro por la contracción del recto interno, esta
contracción ejerce una tensión sobre el ligamento que sostiene la carúncula,
separándola de la pared orbitaria; por otra parte, atrae la cápsula anterior, la
conjuntiva y ...
Academia Médico-Quirúrgica Española (Madrid), 1868
6
Tratado de anatomia quirurjica y de cirujia esperimental [sic.]
variedad á la longitud de la cápsula, no sería exacto compararla con un cilindro
ó con un cono hueco, con las estremidades cortadas paralelamente. La cápsula
escápulo-humeral, por ejemplo, es más larga por delante y detrás que por arriba
...
Joseph François Malgaigne, 1861
7
Tratado de enfermedades esternas y de las operaciones que exigen
una catarata liquida , que no es mas que un quiste purulento, situado entre el
cristalino y (I secmento posterior de la cápsula (catarac- ta cum hurta ichorem
continente ) , variedad muy rara. Los caracteres sintomáticos de las cataratas
liquidas ...
8
El Universo, o, Las obras de Dios: tratados completos de ...
Polemotiia. Pentandria , monoginiu. Cáliz urceo- lado con cinco divisiones,
corola enrodada con otras cinco. Filamentos de los estambres , ensanchados en
la base, anteras vacilantes. Cápsula de tres celdas y machos granos. FAMILIA
59.
Francisco F. Villabrille, 1854
9
Anuario de Medicina y Cirugía Prácticas
lugar de un hundimiento. La reunion de estas dos membranas es menos íntima ,
á partir de este límite circular. Una parte del tejido conectivo que compone la
mitad anterior de la cápsula, se repliega. para formar el tejido sub- conjuntival de
...
10
Capsula Endoscopica / Capsule Endoscopy
cápsula. endoscópica. Pillcam. La cápsula endoscópica PillCam es una cápsula
cilíndrica in- gerible que incorpora una pequeña videocámara completa con una
iluminación basada en un diodo emisor de luz (LED) (3), un sistema óptico (2), ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CÁPSULA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
cápsula est employé dans le contexte des actualités suivantes.
La cápsula Dragon, lanzada al espacio con éxito
La empresa estadounidense SpaceX lanzó en la madrugada de este lunes su cápsula no tripulada Dragon con el cohete reutilizable Falcon 9 hacia la Estación ... «El Mundo, juil 16»
Aterriza en Kazajistán cápsula Soyuz con astronautas de la ...
Imagen de la cápsula Soyuz TMA-19M a su regreso a la Tierra transportando a tres astronautas de la Estación Espacial Internacional. Kazajistán, junio 18 ... «swissinfo.ch, juin 16»
La cápsula de suministros Cygnus abandona la EEI
La cápsula no tripulada Cygnus abandonó la Estación Espacial Internacional (EEI) el martes como estaba previsto, tres meses después de la entrega de 3.4 ... «Informador.com.mx, juin 16»
Cápsula Dragon regresa a la Tierra con carga valiosa
Una cápsula de SpaceX regresó el miércoles a la Tierra con muestras científicas valiosas de un astronauta de la NASA que estuvo un año en la Estación ... «Hoy Los Angeles, mai 16»
SpaceX se prepara para enviar una cápsula Dragon a Marte en el ...
Elon Musk, el multimillonario fundador y director general de la compañía, anunció el miércoles en Twitter que planea enviar una cápsula Dragon al planeta rojo, ... «La Nación Costa Rica, avril 16»
Capsula Dragon de SpaceX se acopla a Estacion Espacial ...
La cápsula espacial no tripulada Dragon de la sociedad estadounidense SpaceX llegó este domingo a la Estación Espacial Internacional (ISS) cargada de ... «ElTiempo.com, avril 16»
Cápsula Cygnus llegó a la Estación Espacial Internacional
La cápsula no tripulada Cygnus, de la firma privada estadounidense Orbital ATK, llegó este sábado a la Estación Espacial Internacional (ISS) para una nueva ... «LaTercera, mars 16»
Lanzan con éxito cápsula no tripulada Cygnus hacia la Estación ...
La cápsula Cygnus, de la empresa Orbital ATK, fue lanzada este martes por la ... que transporta la cápsula no tripulada, despegó desde la base de la Fuerza ... «Univisión, mars 16»
La NASA provocará incendio en cápsula espacial para experimento
La Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio (NASA) provocará voluntariamente un incendio en una cápsula en órbita para evaluar el tamaño ... «La Nación Costa Rica, mars 16»
Así será la primera cápsula del Hyperloop, el tren ultraveloz que ...
Pero el tren ultraveloz ideado por Musk, ya tiene un diseño ganador para sus "cápsulas" de pasajeros y comenzará a construirse este año. Unos estudiantes ... «BBC Mundo, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cápsula [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/capsula>. Avril 2026 ».
