Signification de "carricillo" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT CARRICILLO
La palabra
carricillo procede de
carrizo.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE CARRICILLO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARRICILLO
Carricillo est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE CARRICILLO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «carricillo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 carricillo
Phragmites Australis
Phragmites australis
Le carrizo est fanerógama appartenant à la famille de Gramines ou Poaceae. Cette canne a traditionnellement été utilisée pour les huttes de toit et pour préparer des clôtures dans certains endroits. El carrizo es una fanerógama perteneciente a la familia de las Gramíneas o Poáceas. Esta caña ha sido utilizada tradicionalmente para techar chozos y preparar cercados en algunos lugares.
définition de carricillo dans le dictionnaire espagnol
La définition de carricillo dans le dictionnaire est grimpante, commun dans les breñas. Une autre signification de carricillo dans le dictionnaire est aussi plante ramosa, avec des feuilles oblongues, pointues, poilues à sa base et jaunâtre, et une graine noire brillante. C'est de l'herbe à gazon. La definición de carricillo en el diccionario castellano es gramínea trepadora, común en las breñas. Otro significado de carricillo en el diccionario es también planta ramosa, de hojas oblongas, puntiagudas, vellosas en su base y de color amarillento, y semilla negra y lustrosa. Es hierba de pasto.
Cliquez pour voir la définition originale de «carricillo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARRICILLO
Synonymes et antonymes de carricillo dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARRICILLO»
carricillo
para
sirve
como
planta
medicinal
carrizo
fanerógama
perteneciente
familia
gramíneas
poáceas
esta
caña
sido
utilizada
tradicionalmente
techar
chozos
preparar
cercados
algunos
gramínea
trepadora
común
breñas
otro
también
ramosa
hojas
oblongas
puntiagudas
vellosas
base
color
amarillento
semilla
negra
lustrosa
hierba
pasto
produccion
oleaginosas
textiles
production
fiber
cotorán
quelite
tomatillo
verdolaga
malva
chual
morraja
karmex
cañagria
mostacilla
trébol
amarillo
zacates
pinto
salado
agua
huachapore
ancho
nbsp
josé
pueblo
julio
medio
oficio
arzobispado
dispone
pbro
estaba
comunidad
carricillo
pase
residir
cabecera
jesús
maría
ayude
cura
junio
informe
flora
mesoamericana
alismataceae
cyperaceae
panicum
sect
lasiacis
griseb
davidse
perennes
raramente
anuales
cespitosas
erectas
Traducteur en ligne avec la traduction de carricillo à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CARRICILLO
Découvrez la traduction de
carricillo dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de carricillo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carricillo» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
carricillo
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Carricillo
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
carricillo
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
carricillo
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
carricillo
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
carricillo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
carricillo
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Carricillo
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
carricillo
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Carricillo
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
carricillo
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
carricillo
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
carricillo
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
carricillo
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
carricillo
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
carricillo
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
carricillo
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
carricillo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
carricillo
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
carricillo
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
carricillo
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
carricillo
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
carricillo
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
carricillo
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
carricillo
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de carricillo
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARRICILLO»
Le terme «carricillo» est normalement peu utilisé et occupe la place
57.346 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carricillo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
carricillo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carricillo».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARRICILLO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «carricillo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «carricillo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot carricillo en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARRICILLO»
Découvrez l'usage de
carricillo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
carricillo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Produccion de oleaginosas y textiles/ Oil Production and Fiber
... 75 cm 60 cm Cotorán 2.0 kg 1.620kg 1.300kg Quelite, tomatillo, verdolaga,
malva, chual, morraja. Karmex 2.0 kg l.620kg 1.300kg cañagria, mostacilla, trébol
amarillo y zacates (pinto, salado, de agua, carricillo y huachapore). 1 Ancho de
la ...
2
San José de la Paz, mi pueblo
3) 5 de julio de 1901 Por medio de un oficio del arzobispado se dispone que el
Pbro. que estaba en la comunidad del Carricillo, pase a residir en la cabecera,
Jesús María, para que ayude al Sr. Cura. 4) 15 de junio de 1902. En un informe ...
3
Flora Mesoamericana: Alismataceae a Cyperaceae
carricillo. Panicum sect. Lasiacis Griseb. Por G. Davidse. Perennes, raramente
anuales, cespitosas y erectas, trepadoras o rastreras. Vainas redondeadas;
lígula una membrana; láminas lineares a ovadas, aplanadas, generalmente sin ...
Gerrit Davidse, Mario Sousa Sánchez, A. O. Chater, 1994
4
Manual de identificación de plantas acuáticas del Parque ...
... caballo o carricillo Medicinal Lobelia cardinalis Mirto Medicinal Minadus
glabratus Medicinal Egeria densa Elodea Ornamental Myriophyllum aquaticum
Ornamental Rorippa nasturtium- aquatkum Berro Alimenticia IMPACTO DEL
HOMBRE ...
Jaime Raúl Bonilla-Barbosa, Alejandro Novelo, 1995
5
Las Cavernas de la Sierra Gorda
Carta CETENAL "El Carricillo" F14C37. Sótano núm. 15 (-12 m). Cavidad núm.
15, no descrita. Carta CETENAL "El Carricillo" F 14C37. Sótano núm. 16 (-12 m).
Cavidad núm. 16, posee un tiro de 10 m. Carta CETENAL "El Carricillo" F14C37.
Carlos Lazcano Sahagún, 1986
6
División territorial de la República Mexicana
Carricillo Rancho Carrión — Carrioncillo — Carrizal — Carrizal — Carrizal —
Carrizal — Carrizal — Carrizal — Carrizal — Carrizal — Carrizal — Carrizal —
Carrizal — Carrizal — Carrizal — Carrizal — Carrizal — Carrizal — Carrizal ...
Mexico. Dirección General de Estadística, 1907
Pero el que canta mejor es el carricillo vaciado, donde no hay entrañas en que la
voz se enrede, y ese carricillo que se enguía en el valle eras tú, menudo
Francisco, el que apenas rayaste el mundo como una sombrita delgada.
Gabriela Mistral, Jaime Quezada, 1993
8
Otopames: memoria del primer coloquio, Querétano, 1995
Olor xu-, oler 'in-xw-chóhchó (ART-olor-guajolote) xw-wepípí (olor-carricillo) el
carricillo 3. Forma Formas de vida sa-, ÁRBOL sÁ-nutá 'in-tán-sa (ART-flor-árbol)
'in-xí'-Sfl (ART-CLAS-árbol) el sauco el moral el encino xi-, YERBA /BRIZNA ...
9
Poesía tradicional indígena costarricense
siringa 10. siringa hacer-IMP 11. trozo-siete 12. palabra 13. palabra juntar-IMP
14. palabra echar- IMP 15. palabra esta 16. carricillo 17. siringa 18. siringa hacer
-IMP 19. trozo-siete 20. palabra 21. palabra juntar-IMP 22. palabra 23. palabra ...
Adolfo Constenla Umaña, 1996
10
Plantas de las sabanas llaneras
... cara Caramba Carcanapire Carne asada Caro Caro— caro Carretera
Carricilla Carricillo Carricillo Carricillo Carricillo Carricillo de banco Carricillo de
médano Cassia emarginata Cassia tora Borreria verticillata Axonopus anceps
Paspalum ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARRICILLO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
carricillo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Modernizan carretera San Antón-El Caricillo
... Miguel Márquez Márquez dio el arranque de trabajos de modernización de la carretera que conecta las comunidades de San Antón y El Carricillo, en Atarjea. «Periodico Correo, juin 16»
El Zurdo y Mulos logran el pase a la serie titular
Mulos de Remmy Valenzuela derrotó 11-7 a Cash Autopartes-Granos Carricillo en el partido definitivo de esta llave. José Pablo Rivera lanzó lo suficiente para ... «EL DEBATE, juin 16»
Inician trabajos de extracción de maleza en Cuitzeo
El desarrollo de las obras propuestas se realizarán mediante el triturado de maleza coture, chuspata, tule, carricillo y cosechado de maleza triturada y flotante ... «Mi Morelia.com, avril 16»
Se superan metas de extracción de maleza en el lago de Cuitzeo
Durante la gira se observaron acciones de trituración y cosechado de maleza acuática (tule, chuspata y carricillo) y flotante (lirio) de 45.5 hectáreas, que ... «Mi Morelia.com, avril 16»
Pisco: Municipio de Humay promueve turismo en defensa de la ...
... huerequeque y tordo rojo, e invertebrados como lagartijas de cabeza roja; además de una flora como el huarango, junco, grama salada, carricillo y totora. «Diario Correo, mars 16»
Granos Carricillo está imparable
Guasave, Sinaloa.- Cash Autopartes-Granos Carricillo sumó su quinta victoria al hilo en la Liga de Softbol de Tercera Especial tras derrotar por 10-3 a Taller ... «EL DEBATE, févr 16»
Embellecen la explanada de Isla Mujeres
Otra característica más de las plantas es que son nativas de la región: Querpis, Maiceras, Flor de Mayo, Lenguas de vaca, Lirios de mar y Palma Carricillo. «Sipse.com, déc 15»
Analizan ampliación de UMAPS de Atarjea
Para apoyar a la UMAPS de la cabecera, se cuenta con núcleos de salud específicos en las comunidades de Aldama, Carricillo y Mangas Cuatas; además de ... «Periodico Correo, oct 15»
Miguel Márquez acude a Informe de Gobierno de Atarjea
... se conectará a la red carretera de Guanajuato, con la construcción del camino de San Antón a El Carricillo, en el que se invertirán 4 millones de pesos, y con ... «Sexenio, Extraordinary Life, sept 15»
Taller Los Plebes triunfa en la Tercera
En el último agarre de esta jornada, la escuadra de Granos El Carricillo-Cash Autopartes dobló con pizarra de 12-6 a los Chapulines. El serpentinero de la ... «EL DEBATE, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carricillo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/carricillo>. Avril 2026 ».
