Signification de "corazoncillo" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT CORAZONCILLO
La palabra
corazoncillo procede del diminutivo de
corazón.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE CORAZONCILLO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORAZONCILLO
Corazoncillo est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE CORAZONCILLO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «corazoncillo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de corazoncillo dans le dictionnaire espagnol
La définition de corazoncillo dans le dictionnaire est une plante médicinale herbacée de la famille des Gutiferous, avec une tige de six à huit décimètres de haut, ramifiée sur la partie supérieure, petites feuilles, elliptique, pleine de glandulites translucides et de points noirs, fleurs jaunes en grappes et Fruits capsulaires en forme de coeur et résineux. En el diccionario castellano corazoncillo significa planta herbácea medicinal de la familia de las Gutíferas, con tallo de seis a ocho decímetros de altura, ramoso en la parte superior, hojas pequeñas, elípticas, llenas de glandulitas translúcidas y puntos negros, flores amarillas en manojos y frutos capsulares acorazonados y resinosos.
Cliquez pour voir la définition originale de «corazoncillo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CORAZONCILLO
Synonymes et antonymes de corazoncillo dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CORAZONCILLO»
corazoncillo
ciruela
planta
herbácea
medicinal
familia
gutíferas
tallo
seis
ocho
decímetros
altura
ramoso
parte
superior
hojas
pequeñas
elípticas
llenas
glandulitas
translúcidas
puntos
negros
flores
amarillas
manojos
frutos
capsulares
acorazonados
resinosos
guia
nuevos
estimulantes
eficacia
corazoncillo
czzm
perf
también
ansiolíticos
euforizantes
hipnóticos
qué
hipericáceas
cuyas
presentan
multitud
pequeños
orificios
farmacia
natural
Traducteur en ligne avec la traduction de corazoncillo à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CORAZONCILLO
Découvrez la traduction de
corazoncillo dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de corazoncillo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «corazoncillo» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
corazoncillo
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Little heart
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
corazoncillo
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
corazoncillo
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
corazoncillo
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
corazoncillo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
corazoncillo
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
corazoncillo
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
corazoncillo
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Corazoncillo
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
corazoncillo
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
corazoncillo
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
corazoncillo
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
corazoncillo
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
corazoncillo
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
corazoncillo
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
corazoncillo
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
corazoncillo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
corazoncillo
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
corazoncillo
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
corazoncillo
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
corazoncillo
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
corazoncillo
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
corazoncillo
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
corazoncillo
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de corazoncillo
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORAZONCILLO»
Le terme «corazoncillo» est communément utilisé et occupe la place
47.431 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «corazoncillo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
corazoncillo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «corazoncillo».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CORAZONCILLO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «corazoncillo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «corazoncillo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot corazoncillo en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CORAZONCILLO»
Découvrez l'usage de
corazoncillo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
corazoncillo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Guia de los Nuevos Estimulantes: Mas Eficacia, Mas ...
Corazoncillo (H ype1'z'czzm Perf0mz'zzm) Ver también: Ansiolíticos, p. 87
Euforizantes, p. 131 Hipnóticos, p. 149 QUÉ ES El corazoncillo es una planta de
la familia de las hipericáceas cuyas hojas presentan multitud de pequeños
orificios.
2
La Farmacia natural: El experto en hierbas más renombrado ...
nes, se les administró el corazoncillo a 105 personas con una depresión
moderada. Comparados con un grupo similar que no recibió la hierba, los que
tomaron el corazoncillo durmieron mejor y mostraron menos tristeza, impotencia,
...
3
La imprenta en Alcalá de Henares: 1502-1600
A2 r y v: [Corazoncillo] Los libros _que [corazoncillo] en esta obra se contienen.
A3 r—A5 v: [Corazoncillo] Prologo del [corazoncillo] interprete sobre el Libro de
los Officios del excelente Orador, y no menos philosopho Marco Tulio Ciceron.
Corazoncillo Hypericum perforatum Probablemente, el corazoncillo (nombre
popular tomado por la forma de los pétalos de sus flores similares al corazón)
sea una de las plantas más utilizadas en la historia como vulneraria*,
especialmente ...
5
Las Emociones, La Salud y La Mujer de Hoy (Emotions, Health ...
Los herbolarios y médicos que prescriben el corazoncillo (hipérico, Hvpericum
perforatum) no están de acuerdo en cuanto a la forma en que funciona mejor:
cápsulas, extractos o tinturas. Cápsulas. El Dr. Harold H. Bloomfield, un
psiquiatra ...
Abel Delgado, Editors Prevention, 2000
6
كتاب عمدة الطبيب في معرفة النبات لكل لبيب /
... la flfan, parecida a la rumí, de pulpa blanda, dulce, verde, voluminosa; hay otra
que es muy roja; la “emplumada” [murayyas], del tamaño de la füfan, con rayas
rojas y amarillas, de pulpa blanda, dulce; la “de corazoncillo” [qulaybï], de forma
...
Federico Corriente, Mohamed Tilmatine, 2007
7
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
f. m. dim. Corazón pequé» ño. Lzt.Corculuwyi. Lag. Diofc.lib.i.cap.126. En cada
mitad fe mueftra un corazomíco muí roxo, perfectamente efeulpido.
CORAZONCILLO. f. ra. Lo mifmo que Co- razoncíco. Lac. Diofc. lib.i.cap. 142.
Según Serapion ...
Real Academia Española (Madrid), 1729
8
Alfabético temática Invicta
... cargada de oxígeno pasa a la aurícula izquerda a través de la vena pulmonar
y luego, desde el ventrículo izquierdo y a través de la aorta, al cuerpo.
corazoncillo m. Planta herbácea de las gutíferas. de tallo ramoso, hojitas
elípticas con ...
9
El recetario herbario: las mejores alternativas naturales a ...
... fármacos antivirales: aci- clovir (Avirax, Zovirax); valaciclovir ( Valtrex) Internas:
Bupleurum, corazoncillo, equinacia, regaliz, toronjil Externas: Bupleurum,
corazoncillo, regaliz, toronjil HERPES LABIAL Analgésicos (aspirina,
acetaminofén, ...
Linda Blachly White, 2002
10
Las 40 plantas medicinales más populares: Una guía práctica ...
Una guía práctica y completa de sus virtudes terapéuticas y recetario Alfredo Ara
Roldán. Corazoncillo Hypericum perforatum Probablemente, el corazoncillo (
nombre popular tomado por la forma de los pétalos de sus flores similares al ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORAZONCILLO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
corazoncillo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Alonso prefiere a Button: "Tenemos mucha información que dar"
Aunque como ya dije una vez , Todo depende de como se vea según lo que dicte el corazoncillo de sus admiradores . #39 ........vayaaaaaa , Artonio : conoces ... «LaF1.es, juil 16»
La foto del día en TodoMountainBike: 'En el parque de Timanfaya'
... siendo algunos emblemáticos como las Montañas del Fuego, Montaña Rajada o la Caldera del Corazoncillo. Desde este espacio natural de Lanzarote, Víctor ... «TodoMountainBike, juil 16»
Diez lugares imprescindibles de España para visitar este verano
El parque de Timanfaya cuenta con más de 25 volcanes, entre los que destacan las Montañas del Fuego o la Caldera del Corazoncillo. 2. Ronda, Málaga «Faro de Vigo, juil 16»
Y el señor cura a sus misas...
Y es que también a Ambrosio se la ve crecer en el rollo mitinero, en el que va logrando una sensibilidad muy propia para alcanzar el corazoncillo sentimentalón ... «El Día de Córdoba, juin 16»
Zombie Castaways, un Farmville para caminantes
En este título debes ayudar a un caminante que se ha enamorado de una humana a dejar de ser un no muerto y a ganarse su corazoncillo. Pero no para ... «applicantes.com, juin 16»
Luis Enrique, convencido: "Será difícil que nosotros fallemos"
Los rivales también tienen su corazoncillo, pero la Liga la tiene que ganar el mejor en 38 jornadas. Eso no nos preocupa”. Para leer la nota completa, ingresa ... «Meridiano, avril 16»
¡Por fin se dan cuenta!
... ya 6 años y nadie se da cuenta pese a ser casi todo máquina tienen su corazoncillo Traducción: -el vacío es frío- -Gracias- aunque no creo que sea necesario ... «Vrutal, mars 16»
"Chepo, América te espera para el centenario"
Ay, ¡mi corazoncillo! El exlíder del mexicanísimo Porto no descartaría una etapa en el fútbol mexicano, pero eso de que le buscaban en el Azteca... ¡ná de na! «AS, janv 16»
Alivia el dolor en el nervio ciático
Para eso, diluye unas gotas de aceite esencial de corazoncillo en aceite vegetal y masajea la parte adolorida de tu cuerpo con esta preparación. ÁRNICA «Opinión Bolivia, nov 15»
Una miel de tedera de Tenerife consigue la 'Gran celdilla de oro'
... otras cuatro mieles: dos de Tenerife (una de castaño y otra de poleo) y otras dos de El Hierro, de las categorías monoflorales varias (corazoncillo) y tedera. «eldia.es, nov 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Corazoncillo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/corazoncillo>. Avril 2026 ».
