Signification de "cóccix" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT CÓCCIX
La palabra
cóccix procede del latín
coccyx, la cual a su vez procede del griego κόκκυξ.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE CÓCCIX EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CÓCCIX
Cóccix est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE CÓCCIX EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «cóccix» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Coxis
Coxis
Chez les humains et d'autres primates sans queue du Nacholaphitecus, le coccyx ou le coccyx est ce qui reste d'une queue maintenant vestigiale. Le mot "coccyx" est prononcé coxis. C'est un os court, impair, central et symétrique, composé de trois ou quatre pièces soudées en forme de triangle, avec base, apex, deux faces latérales et deux bords. Il est situé sous le sacrum, avec lequel il articule et continue, formant le dernier bout d'os de la colonne vertébrale. Fournit un soutien pour de nombreux ligaments et muscles. La dernière vertèbre de coxis peut être indépendante. Le coccyx est un vestige du squelette de la queue qui est présent dans les embryons humains de la fin de la quatrième semaine au début de la huitième semaine de développement embryonnaire. La face pelvienne du coccyx est concave et assez lisse, et la face dorsale présente des processus articulaires rudimentaires. Co1 est la plus grande et la plus large de toutes les vertèbres coxégées. Ses courts processus transversaux communiquent avec l'os sacré, et ses processus articulaires rudimentaires forment les cornes du coccyx, qui sont articulées avec celles du sacrum. En los humanos y otros primates sin cola desde el Nacholaphitecus, el coxis o cóccix es lo que queda de una cola ahora vestigial. La palabra "cóccix" se pronuncia cóxis. Se trata de un hueso corto, impar, central y simétrico, compuesto por tres o cuatro piezas soldadas en forma de triángulo, con base, vértice, dos caras laterales y dos bordes. Se encuentra debajo del sacro, con el cual se articula y al que continúa, formando la última pieza ósea de la columna vertebral. Sirve de apoyo para muchos ligamentos y músculos. La última vértebra coxis puede ser independiente. El coxis es un vestigio del esqueleto de la cola que está presente en los embriones humanos desde el final de la cuarta semana hasta el inicio de la octava semana del desarrollo embrionario. La cara pélvica del coxis es cóncava y bastante lisa, y la cara dorsal posee apófisis articulares rudimentarias. La Co1 es la más grande y ancha de todas las vértebras coxígeas. Sus apófisis transversas cortas se comunican con el hueso sacro, y sus apófisis articulares rudimentarias forman las astas del coxis, que se articulan con las correspondientes del sacro.
définition de cóccix dans le dictionnaire espagnol
La définition du coccyx dans le dictionnaire est équivalente aux os des vertébrés qui n'ont pas de queue, formés par l'union des dernières vertèbres et articulés à la base avec l'os sacré. En el diccionario castellano cóccix significa hueso propio de los vertebrados que carecen de cola, formado por la unión de las últimas vértebras y articulado por su base con el hueso sacro.
Cliquez pour voir la définition originale de «cóccix» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Synonymes et antonymes de cóccix dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «CÓCCIX» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cóccix» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cóccix
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CÓCCIX»
cóccix
coxis
rabadilla
funcion
hueso
dolor
humanos
otros
primates
cola
desde
nacholaphitecus
queda
ahora
vestigial
palabra
pronuncia
cóxis
trata
corto
impar
central
simétrico
propio
vertebrados
carecen
formado
unión
últimas
vértebras
articulado
anatomía
palpación
localización
superficial
color
rudimentarias
normalmente
fusionadas
siendo
superior
más
grande
inferior
pequeño
tubérculo
óseo
inclinado
extremo
dirigido
nbsp
movimiento
humano
estructura
funcionamiento
cresta
sacra
lateral
asta
apófisis
articular
cuello
fémur
trocánter
mayor
superficie
dorsal
convexa
irregular
presenta
agujeros
sacros
dorsales
medial
ellos
cierra
terapia
manipulativa
rehabilitación
aparato
piriforme
manipulación
vía
rectal
sólo
necesaria
excepcionalmente
razones
hipotonía
glúteos
provoca
sensibilidad
dolorosa
porque
paciente
sienta
Traducteur en ligne avec la traduction de cóccix à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CÓCCIX
Découvrez la traduction de
cóccix dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cóccix dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cóccix» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
尾骨
1325 millions de locuteurs
espagnol
cóccix
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
coccyx
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
कोक्सीक्स
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
العصعص
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
копчик
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
cóccix
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
কক্সিক্স
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
coccyx
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
tulang ekor
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Steißbein
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
尾骨
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
미저골
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
coccyx
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
xương cụt
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
தண்டுவட எலும்புவால் பகுதி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
माकडहाड
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
koksiks
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
coccige
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
kości ogonowej
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
куприк
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
coccisului
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κόκκυξ
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
koksiks
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
coccyx
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
halebenet
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de cóccix
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CÓCCIX»
Le terme «cóccix» est communément utilisé et occupe la place
44.749 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cóccix» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
cóccix
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cóccix».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CÓCCIX» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cóccix» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cóccix» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot cóccix en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CÓCCIX»
Découvrez l'usage de
cóccix dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
cóccix et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ANATOMÍA. Palpación y localización superficial (Color)
El cóccix está formado por tres o cuatro vértebras rudimentarias normalmente
fusionadas en un hueso, siendo la superior la más grande y la inferior un
pequeño tubérculo óseo. Normalmente está inclinado, con el extremo inferior
dirigido ...
2
ANATOMÍA Y MOVIMIENTO HUMANO. ESTRUCTURA Y FUNCIONAMIENTO
Cresta sacra lateral Asta del cóccix Apófisis articular superior Cuello del fémur
Trocánter mayor ___ Cresta. La superficie dorsal (Fig. 4.9b) del sacro es
convexa y nuy irregular; presenta los agujeros sacros dorsales y medial a ellos
se cierra ...
Nigel Palastanga, Derek Field, Roger Soames, 2007
3
Terapia manipulativa para la rehabilitación del aparato ...
piriforme. La manipulación por vía rectal sólo es necesaria excepcionalmente,
siendo una de las razones la hipotonía de los músculos glúteos, que provoca
sensibilidad dolorosa en el cóccix, porque el paciente se sienta sobre un cóccix
...
4
LA OSTEOPATÍA CRANEOSACRA
Útero: mediante uniones ligamentarias con el sacro. HUESO CÓCCIX (figs. 5.75
y 5.76) • El cóccix está formado por tres o cuatro vértebras rudimentarias. • Su
apófisis articular, denominada cuerno del cóccix no se articula directamente con
...
5
Tecnico Especialista en Radiodiagnostico Del Servicio Vasco ...
Proyección AP Para obtener una imagen frontal del cóccix se siguen las mismas
directrices que en la proyección AP de sacro, pero en este caso el rayo central
presenta una angu- lación caudal de 10o. Esta proyección puede sustituirse por
...
6
La Osteopatía: un método de curación manual
En realidad las dos piernas son siempre de la misma longitud. Este fenómeno
puede provocar una coj era, una artrosis a nivel de las articulaciones de los
miembros inferiores. FUNCIÓN DEL CÓCCIX El cóccix está constituido por 3 ó 4
...
Jean-Luc Salle, Ginés Almazán, 1994
7
Revista Mexicana de Ortopedia y Traumatología
En siete de estos 10 pacientes la deformación que sufrió el cóccix al momento
de adoptar el paciente la posición sentada, fue en aumento de la concavidad (
Figuras ¡ y 2); en los restantes tres pacientes, la deformación fue en dirección ...
8
Proyecciones radiológicas con correlación anatómica
La séptima edición de esta obra de texto de radiología continúa su tradición pionera de mostrar y comentar las posiciones radiológicas, a través de más de 200 exploraciones radiológicas comunes.
Kenneth L. Bontrager, John Lampignano, 2011
9
Dolor y disfunción miofascial: el manual de los puntos gatillo
Bilateralmente, la parte iliococcí- gea del elevador del ano forma una correa
entre el iliaco y el cóccix que sostiene el suelo pélvico y tira del cóccix hacia
dentro. La contracción del músculo puede palparse durante las exploraciones
rectal o ...
Janet G. Travell, David G. Simons, 2004
10
Técnico Especialista en Radiodianóstico Del Servicio Gallego ...
La visualización lateral del cóccix se consigue siguiendo los mismos pasos que
en la proyección lateral de sacro pero dirigiendo el rayo central más abajo, a
nivel del cóccix (que se localiza de una manera fácil palpando el final de la ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CÓCCIX»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
cóccix est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Las ocho partes de cuerpo humano que no nos sirven para nada
Si comparásemos el desarrollo humano con una serie, está claro que el cóccix formaría parte del “en capítulos anteriores de la evolución de tu cuerpo”, pero de ... «Globovisión, mai 16»
Mulher de Stênio Garcia exibe costas nuas e tatuagem no cóccix
Marilene Saade, mulher do ator Stênio Garcia, compartilhou neste sábado (2) uma foto de suas costas nuas, exibindo tatuagens, inclusive uma no cóccix. «Revista Quem, avril 16»
Gracyanne Barbosa posta nude e exibe tattoo em homenagem a Belo
No cóccix, ela traz escrito o nome do cantor. Em outra cena, Gracyanne se inclina para passar o creme nos cabelos e, para evitar mostrar os seios, borra parte ... «Revista Quem, mars 16»
Partes del cuerpo que no sirven para nada
Lo que queda es el coxis, cóccix o 'rabadilla', un grupo de tres a cinco vértebras fusionadas en el extremo de la columna vertebral. Su única función es ayudar ... «20minutos.es, mars 16»
Núbia Óliiver mostra resultado de tatuagem no cóccix
A modelo Núbia Óliiver, de 42 anos, mostrou o resultado final de uma ousada tatuagem que ela fez na região do cóccix. Núbia mostrou como ficou o desenho ... «RedeTV!, mars 16»
Quistos no cóccix afectam 10 mil jovens portugueses
O Hospital Lusíadas Porto já disponibiliza uma cirurgia inovadora para o tratamento dos quistos no cóccix, um problema que afecta cerca de dez mil ... «Diário Digital, janv 16»
Marihuana por Navidad
A una edad muy tierna, Carola se cayó y se rompió de mala manera el cóccix. Carola lleva toda la vida inmersa en dolores de tal magnitud que estuvo ... «El Español, déc 15»
Cirurgia inovadora de remoção de quistos no cóccix chega a Portugal
Há uma técnica inovadora que permite a remoção dos quistos no cóccix de forma minimamente invasiva. O procedimento chegou a Portugal há cerca de 3 ... «Porto Canal, nov 15»
Huesito dulce: causas y síntomas del dolor de cóccix
El cóccix, más conocido como huesito dulce, es la parte más baja de la columna vertebral. El desgarro o la distensión de esta zona son muy comunes y puede ... «Día a día, août 15»
Em praia, Camila Rodrigues exige tatuagem no cóccix
O biquíni usado por Camila revelou a tatuagem que ela traz no cóccix: "Amor companheiro". O sol de inverno estava quente e permitiu que Camila e o marido ... «Globo.com, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cóccix [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/coccix>. Avril 2026 ».
