Signification de "coccige" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE COCCIGE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COCCIGE
Coccige est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE COCCIGE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «coccige» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
coccyx
Coccige
Le coccyx est un os uniforme et symétrique, descend le bas de la colonne vertébrale. Il tire son nom du grec κόκκυξ, correctement "coucou", en raison de la similitude avec le bec de cet oiseau. Le premier à utiliser le terme avec une telle signification était le médecin galenien au 2ème siècle après JC. Il coccige è un osso impari e simmetrico, ultimo verso il basso della colonna vertebrale. Deriva il suo nome dal greco κόκκυξ, propriamente "cuculo", per via della somiglianza con il becco di tale uccello. Il primo a utilizzare il termine con tale significato fu il medico Galeno nel II secolo d.C.
définition de coccige dans le dictionnaire italien
La définition de coccyx dans le dictionnaire est l'os conique, composé de quatre vertèbres soudées, le dernier segment de la colonne vertébrale. La definizione di coccige nel dizionario è osso conico, composto di quattro vertebre saldate, ultimo segmento della colonna vertebrale.
Cliquez pour voir la définition originale de «coccige» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COCCIGE
Synonymes et antonymes de coccige dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COCCIGE»
coccige
sublussazione
dolorante
tumore
frattura
infiammazione
rotto
lussazione
sporgente
osso
impari
simmetrico
ultimo
verso
basso
della
colonna
vertebrale
deriva
nome
greco
κόκκυξ
propriamente
cuculo
somiglianza
becco
tale
uccello
primo
dolore
coccigodinia
spesso
causato
caduta
parto
anche
causa
sconosciuta
circa
terzo
casi
rende
modi
alleviare
wikihow
come
coccige
questo
articolo
tratta
sacro
può
essere
provocata
anomalie
personaltrainer
sindrome
dolorosa
interessa
bacino
particolare
area
circostante
cause
possono
documenti
foto
citazioni
nell
enciclopedia
treccani
anatomia
sistematica
cingolo
pelvico
cioè
anello
osseo
costituito
dalle
ossa
iliache
relative
articolazioni
sinfisi
pubica
terapia
raffaele
otto
mesi
forte
punto
potermi
sedere
precisamente
quando
sani
trauma
perlopiù
cadute
sforzi
eccessivi
ripetuti
carico
coccidinia
saluteschiena
struttura
ossea
situata
alla
base
spina
Traducteur en ligne avec la traduction de coccige à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE COCCIGE
Découvrez la traduction de
coccige dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de coccige dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coccige» en italien.
Traducteur Français - chinois
尾骨
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
cóccix
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
coccyx
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
कोक्सीक्स
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
العصعص
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
копчик
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
cóccix
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
কক্সিক্স
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
coccyx
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
tulang ekor
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Steißbein
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
尾骨
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
미저골
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
coccyx
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
xương cụt
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
தண்டுவட எலும்புவால் பகுதி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
माकडहाड
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
koksiks
70 millions de locuteurs
italien
coccige
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
kości ogonowej
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
куприк
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
coccisului
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κόκκυξ
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
koksiks
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
coccyx
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
halebenet
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de coccige
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «COCCIGE»
Le terme «coccige» est communément utilisé et occupe la place
45.762 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «coccige» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
coccige
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coccige».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COCCIGE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «coccige» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «coccige» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot coccige en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COCCIGE»
Découvrez l'usage de
coccige dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
coccige et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Patologia dolorosa muscolo-scheletrica di comune riscontro ...
Coccigodinia Ricordo anatomico Il coccige è composto da quattro vertebre che a
seconda dei soggetti possono ridursi a tre o salire a cinque. Di queste solo il
primo segmento somiglia ad un piccolo corpo vertebrale appiattito con due ...
Lupo Andreotti, Marzio Taddei, 2000
2
Tao yoga dell'energia cosmica. Il risveglio della luce ...
La parte posteriore dell'ano si trova tra l'ano e il coccige, dove equilibra le
energie Yin e Yang (Figura 4-25). Aiuta anche ad inviare alla colonna vertebrale
le energie sessuali, quelle terrestre e della forza vitale. Funziona come un Ponte
della ...
Mantak Chia, Maneewan Chia, 1997
3
Tao Yoga: il risveglio dell'energia attraverso il Tao
Capitolo 5 Apertura del canale energetico posteriore — il Vaso Guida Nel Vaso
Guida l'energia dall'hui-yin sale al vertice del capo passando attraverso il chang-
chiang (coccige) e il punto interscapolare, sulla colonna vertebrale. Il canale ...
4
Fisiologia energetica – Clinica energetica
Coccige Il coccige può essere sublussato anteriormente o posteriormente.
Quando è lussato posteriormente, la causa più frequente è il parto; lo si prema in
sede quando il paziente inspira e si tocca, contemporaneamente, le ali dello
sfenoide ...
5
Enciclopedia del Dim-Mak. L'arte dei punti vitali secondo la ...
Nome cinese: Huiyang ('l'incontro dello yang'). Localizzazione: 0,5 cun a lato del
coccige. Connessioni: Nessuna. Direzione dell'attacco: Leggermente all'insù,
verso l'interno del coccige. Danno: Un colpo su questo punto causa ovvi danni al
...
Erle Montaigue, Montaigue/simpson, Wally Simpson, 2004
6
Il corpo in linea. I benefici della gravità con il metodo ...
Relativamente spesso, ad esempio, è coinvolto il coccige: quando cadendo
battiamo il coccige, si verifica uno spostamento in avanti di questo piccolo osso,
che molto raramente si riassesta da solo. L'articolazione fra coccige e osso sacro
, ...
7
Il pavimento pelvico. Come rivitalizzarlo e rinforzarlo. Con DVD
Il gruppo di questi muscoli si chiama elevatore dell'ano e si estende come un'
amaca tra coccige, ischi, ilei e pube. Per visualizzarli possiamo immaginare il
coccige come la maniglia di un ventaglio che si estende verso i lati e verso il
pube.
8
Esercizi per il bacino. Ginnastica pelvica per la donna
Noi uomini abbiamo ancora "soltanto" il piccolo processo del coccige, all'
estremità dell'osso sacro. Non ne siamo in alcun modo consapevoli, a meno che
non cadiamo sfortunatamente sui glutei e colpiamo il coccige. A quel punto ci
diviene ...
Susanne Kitchenham Pec, Annette Bopp, 2001
9
Dizionario medico per la famiglia - Volumi singoli
Segmento inferiore della colonna vertebrale. Il coccige è un piccolo osso che
termina a punta verso il basso, formato da 4-6 vertebre atrofizzate e saldate
insieme. Con il sacro, situato più in alto, costituisce la parte posteriore del bacino
osseo.
10
Memorie della Accademia delle scienze dell'Istituto di Bologna
Anzi, per essere esatto, debbo dire che del coccige non esiste che la metà destra
del primo pezzo, il quale finisce con una vegetazione ossea (senza verun indizio
di faccia articolare) didietro alla quale apresi in una fessura trasversale il ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COCCIGE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
coccige est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Alpinestars: tuta Challenger e stivale Supertech R
Delle imbottiture in schiuma PE si pongono l'obiettivo di proteggere coccige, schiena e petto, mentre una struttura multipannello 3D va invece a ... «OmniMoto.it, juil 15»
Da Alpinestars tuta Challenger
Imbottitura integrata in schiuma PE su petto, anche, coccige e schiena per il comfort e la protezione nelle aree strategiche. Struttura ginocchio ... «InMoto, juil 15»
MXGP 2015, Villopoto: sondaggio sul ritiro dalle corse - Motociclismo
L'incidente con conseguente infortunio al coccige rimediato durante Gara2 del Gran Premio del Trentino sembrerebbe avergli provocato gravi ... «Motociclismo.it, juil 15»
Motocross: Ryan Villopoto si ritira! L'incidente in Trentino è costato …
Purtroppo le fratture al coccige rimediate ad Arco di Trento hanno avuto conseguenze importanti sulla schiena che impediscono al pilota ... «OA Sport, juil 15»
Ryan Villopoto si ritira
Purtroppo l'infortunio insolito al GP del Trentino ha comportato sia una lesione al coccige e, dopo ulteriori indagini dettagliate, altri traumi alla ... «Motosprint.it, juil 15»
Fumo, scintille e rottami: auto si schianta contro la barriera, pilota illeso
Niente di grave per lui, solo una spalla lussata e il coccige dolorante. La Nascar Sprint Cup, l'evento sportivo più seguito dopo il Super Bowl, ... «La Repubblica, juil 15»
"Motivi abietti": condannata la morte di Flambo
... a lavorare, ore e giorni, la cavalla Aspen, malgrado una frattura del coccige provocata, a quanto si apprende, da un tentativo di ribellione. «La Repubblica, juil 15»
Imperia: l'ASL 1 aderisce alla giornata dedicata alla salute della …
Precisamente si trova tra la sinfisi pubica e il coccige, dove terminano tre canali: l'uretra, la vagina e il retto. Il pavimento pelvico rappresenta la ... «SanremoNews.it, juil 15»
MXGP Tony Cairoli all'inseguimento di Romain Febvre in Svezia …
... dal quarto appuntamento nel GP del Trentino, quando in Gara 2 a causa di un ribaltamento delle sua Kawasaki riportò la frattura del coccige. «Motori Fanpage, juil 15»
MXGP: Villopoto sarà in Svezia, ma solo per firmare autografi
... è stato protagonista di un insolito ribaltamento in rettilineo procurandosi una frattura al coccige con interessamento anche di alcune vertebre. «Dotsport.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coccige [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/coccige>. Avril 2026 ».
