Signification de "cocciutamente" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE COCCIUTAMENTE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COCCIUTAMENTE
Cocciutamente est un
adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COCCIUTAMENTE
Synonymes et antonymes de cocciutamente dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «COCCIUTAMENTE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cocciutamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cocciutamente
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COCCIUTAMENTE»
cocciutamente
caparbiamente
ostinatamente
puntigliosamente
testardamente
cocciutamente
wikizionario
contenuto
aperto
open
book
avverbio
modo
cocciuto
cocciutaggine
traduzione
glosbe
gratuitamente
sfoglia
parole
milioni
frasi
tutte
lingue
master
homolaicus
lemmi
funz
vedi
anche
dizionari
corriere
della
sera
scopri
termine
informazioni
utili
dizy
curiosità
sulla
parola
italiana
anagrammi
inverso
pertinacemente
pervicacemente
tenacemente
tignosamente
gratuito
tante
altre
traduzioni
italiani
completo
simili
altrettanto
importanti
stubbornly
sopra
controllare
pagina
risultato
ricerca
trovati
altri
termini
correlati
meaning
italian
significato
Traducteur en ligne avec la traduction de cocciutamente à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE COCCIUTAMENTE
Découvrez la traduction de
cocciutamente dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cocciutamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cocciutamente» en italien.
Traducteur Français - chinois
固执地
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
tercamente
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
stubbornly
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
हठ
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
بعناد
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
упорно
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
teimosamente
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
একগুঁয়েমি
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
opiniâtrement
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
berdegil
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
hartnäckig
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
頑固に
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
고집
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
stubbornly
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
bướng bỉnh
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பிடிவாதமாக
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
छातीचा कोट
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
inatla
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
uporczywie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
завзято
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
îndărătnic
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
με πείσμα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
hardnekkig
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
envist
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
sta
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de cocciutamente
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «COCCIUTAMENTE»
Le terme «cocciutamente» est communément utilisé et occupe la place
51.753 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cocciutamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
cocciutamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cocciutamente».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COCCIUTAMENTE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cocciutamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cocciutamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot cocciutamente en italien
EXEMPLES
CITATIONS EN ITALIEN AVEC «COCCIUTAMENTE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
cocciutamente.
Vai avanti e credi in quello che fai cocciutamente, ogni volta che decidi qualcosa.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COCCIUTAMENTE»
Découvrez l'usage de
cocciutamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
cocciutamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le Metamorfosi di Ovidio
... attivato il fantasma d'un cinghiale, lo attira nel fitto del bosco, dove gli si
dichiara cocciutamente, e lui cocciutamente la rifiuta, tanto che lei gli promette
che Quella-che-canta non la vedrà più, e lui fugge a volo perché è diventato un
picchio.
2
Festival e funerali. Dai costumi ai malcostumi. Una storia ...
... bella moglie coraggiosa, come nei romanzi per signore, ha ottenuto quel che
voleva, le scuse più sentite, e sino a un paio di giorni fa negate cocciutamente,
anche dopo i conciliaboli infastiditi del reprobo con avvocati e consiglieri di
fiducia.
Natalia Aspesi, A. Gentile, A. Pino, 2011
Ligure cuore di pece, salsedine, garofani e ulivi in cresta ai promontori, puntò
contro il Banco San Giorgio cocciutamente deciso a monetare lagrime, baci e
desideri lungamente soffocati nella stiva con rullii beccheggi e canti d'albero
maestro!
Filippo Tommaso Marinetti, Marinetti Filippo Tommaso, Glauco Viazzi
4
Gli animali parlanti: poema
Come esser cotte sciogliere potete, Per clemenza e bontà del padron nostro.
Stiamo sul punto, e non ne andiam lontano; Di ciò si parli, il parlar d'altro è vano.
Ma persistendo ognora e questi e quelle Cocciutamente nel parer 2 2o
APOLOGO ...
Giovanni Battista Casti, Antonio Buttura, 1828
Si rifiuta di dare spiegazioni, nega cocciutamente l'evidenza dei fatti, non riesce a
trovare una giustificazione plausibile, qualche cosa che può, almeno in parte,
spiegare il suo comportamento. Alle violente accuse di Franco, risponde solo a ...
6
L'eclisse della democrazia: le verità nascoste sul G8 2001 a ...
Per dieci anni i vertici delle forze dell'ordine hanno rifiutato con ogni mezzo,
cocciutamente, di assumersi sia la piena responsabilità dell'accaduto, sia il
compito di riguadagnare credibilità professionale e morale al cospetto dei
cittadini.
Vittorio Agnoletto, Lorenzo Guadagnucci, 2011
Un colpo di vento più forte si mise a rovistare nervosamente nel falò, che
cocciutamente continuava ad ardere alle spalle di Cerino. Per essere tanto
turbolento, chissà cosa diamine cercava quello spirito invisibile tra le
insignificanti sterpaglie ...
... mentre la pietra continuava a rimanere cocciutamente al suo posto.
Mancavano poche centinaia di metri poi la catastrofe. LH73 non poteva
permetterlo, raccolse tutte le sue forze e prosciugò le energie degl'altri circuiti. La
console si spense ...
9
Cuore di pietra. Un progetto di public art a Pianoro
MILI ROMANO Verso un nuovo comprendere, cocciutamente Non è una
introduzione ordinata e strutturata questa al secondo “Quaderno” di Cuore di
pietra, manifestazione pluriennale di arte pubblica che dal 2005 curo a Pianoro.
Cuore di ...
10
La pratica del dubbio: dialogo con Claudio Carnieri
Il molteplice, questa parola a cui sei cocciutamente attaccato...Vorrei tornare ora
ad un tratto particolare della tua vita. In qualche occasione hai fatto un cenno
anche al mondo “carcerario”. Tu però negli anni della lotta clandestina non eri
mai ...
Pietro Ingrao, Claudio Carnieri, 2007
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COCCIUTAMENTE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
cocciutamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Basta scimmiottare, serve una destra arci-italiana
... degna di questo nome, che riscopra la sua natura più profonda, quella di essere convintamente e cocciutamente arci-italiana (per dirla con Curzio Malaparte). «Affaritaliani.it, juil 15»
Qualiano. Onofaro:«L'istituzione dell' Isola della Legalità mi rende …
... di recuperare credibilità e dare rassicurazioni in Prefettura a Napoli si tornava a Qualiano per iniziare a lottare contro il De Luca e i suoi che cocciutamente, ... «InterNapoli.it, juil 15»
Robotica e automazione: la ripresa economica passa da qui
Eppure qualcosa, cocciutamente, si muove. «Indubbiamente - continua ancora Carboniero - il clima che si respira è più favorevole a una ripresa: ci sono settori ... «economyup, juil 15»
Una vita tra affetti e politica
Femministe e cocciutamente comuniste, non si sa bene come, tuttavia. Ci siamo disperse nonostante il giornale. Disperse nei pensieri, nelle strade che ... «il manifesto, juil 15»
Paul Weller: «Guardo avanti ma non sono una rockstar»
Sotto i suoi occhi sono passati la rivoluzione epocale del punk e i disastri sociali causati da Margaret Thatcher, l'avvento di internet (che continua cocciutamente ... «Il Piccolo, juil 15»
Riforma scuola. Scrima: “L'offesa alla scuola è arrivata”
Il Governo ha ottenuto la fiducia del Senato, ma ha cocciutamente voluto perdere quella della Scuola. Non ci rassegniamo all'arroganza di chi non ha voluto ... «Orizzonte Scuola, juin 15»
Scuola, sindacati e associazioni sulle barricate. La Cisl: "Battaglia …
... il segretario generale di Cisl Scuola Francesco Scrima - Il Governo ha ottenuto la fiducia del Senato, ma ha cocciutamente voluto perdere quella della scuola. «Rai News, juin 15»
Colpo di Alan Friedman: è in arrivo «My way» la biografia del …
... i cassetti dei suoi ricordi è stato Alan Friedman, giornalista e conduttore televisivo statunitense che l'America l'ha cocciutamente cercata e trovata qui da noi. «Il Secolo d'Italia, juin 15»
Emiliano: non mi ferma nessuno, ma Renzi mi aiuti
... e poi - ancora - alle opposizioni di centrodestra, ai Cinque Stelle (ai quali continua cocciutamente a offrire l'assessorato all'Ambiente), e a Matteo Renzi. «Quotidiano di Puglia, juin 15»
Yoshi's Woolly World: giocato in anteprima
Ma c'è stato davvero qualcuno che abbia atteso il suo arrivo in questi due anni e rotti che si sono messi, cocciutamente, tra la prima presentazione del gioco e ... «IGN Italia, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cocciutamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cocciutamente>. Avril 2026 ».
