Signification de "coccia" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE COCCIA EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COCCIA
Coccia est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE COCCIA EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «coccia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Coccia
Coccia
Le manteau est la garde des trois armes utilisées dans l'escrime. Sa forme est une demi-sphère peu profonde dans la fleur, la demi-sphère dans l'épée et la garde complète du sabre. Il est en acier ou en titane; Dans le cas de certaines épées, il est en alliage d'aluminium, ce qui le rend plus léger. La coccia è la guardia delle tre armi usate nella scherma. La sua forma è a semisfera poco profonda nel fioretto, semisfera nella spada e a guardia intera per la sciabola. È fatta in acciaio o titanio; nel caso di certe spade è in lega di alluminio, il che la rende molto più leggera.
définition de coccia dans le dictionnaire italien
La première définition de coccia dans le dictionnaire est une coquille, une coquille de crustacé. Une autre définition de la coccia est coquille, peau, croûte: le cocci de l'œuf, des noix. Coccia est également un objet creux en forme de coupe, destiné à diverses utilisations et fonctions. La prima definizione di coccia nel dizionario è conchiglia, guscio di crostaceo. Altra definizione di coccia è guscio, buccia, scorza: le cocce dell'uovo, delle noci. Coccia è anche oggetto cavo a forma di coppa, destinato a vari usi e funzioni.
Cliquez pour voir la définition originale de «coccia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COCCIA
Synonymes et antonymes de coccia dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «COCCIA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «coccia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de coccia
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COCCIA»
coccia
buccia
capo
fornello
scorza
elisabetta
eugenio
emanuele
corrado
nicola
mara
valentina
sesto
guardia
delle
armi
usate
nella
scherma
forma
semisfera
poco
profonda
fondazione
teatro
novara
coccia
capofila
progetto
percorpi
visionari
vincitore
bando
programma
operativo
cooperazione
camera
deputati
organi
parlamentari
laura
comune
vista
della
platea
mappa
zoom
fratelli
rosselli
telefono
orario
prosciuttificio
home
viterbo
azienda
presentazione
prosciutto
senza
osso
taglio
quartino
sottovuoto
roma
piace
persone
parlano
atleta
quasi
paralimpica
donna
lottato
sempre
dimostrare
disabile
deputato
sito
ufficiale
pensiero
scritto
sulle
carceri
italia
considerate
questo
uomo
vive
insieme
undici
cella
cinque
possiede
solo
andrea
linkiesta
giornalista
pubblicista
nato
dicembre
milano
fondato
rivista
letteraria
aleph
libri
booksblog
Traducteur en ligne avec la traduction de coccia à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE COCCIA
Découvrez la traduction de
coccia dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de coccia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coccia» en italien.
Traducteur Français - chinois
科恰
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
coccia
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
coccia
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
coccia
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
coccia
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
Коччиа
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
Coccia
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
coccia
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Coccia
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Coccia
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Coccia
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
coccia
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
coccia
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
coccia
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Coccia
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
coccia
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
coccia
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Coccia
70 millions de locuteurs
italien
coccia
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Coccia
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
Коччо
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
Coccia
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Coccia
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Coccia
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Coccia
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
coccia
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de coccia
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «COCCIA»
Le terme «coccia» est communément utilisé et occupe la place
27.338 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «coccia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
coccia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coccia».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COCCIA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «coccia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «coccia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot coccia en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COCCIA»
Découvrez l'usage de
coccia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
coccia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Edoardo in Iscozia: Dramma per musica in 2 atti
Dramma per musica in 2 atti Carlo Coccia, Domenico Gilardoni. PERSONAGGI
EDOARDO STUARD Signor INCHINDI GIOVANNI. MDLORD D' ATHOL favorito
di Giorgio , Marito di Signor CURIONI ALBERICO . MILADY AMELIA D' ATHOL ...
Carlo Coccia, Domenico Gilardoni, 1833
2
Atlante degli impianti sportivi
Ogni arma è composta dalle seguenti parti principali: lama, impugnatura e coccia
. La lama, d'acciaio flessibile, porta all'estremità anteriore un bottone e all'
estremità posteriore il codolo (questo incluso nell'impugnatura quando l'arma è ...
Mario Antonio Arnaboldi, 1982
3
Parco nazionale della Majella. 30 itinerari scelti nel cuore ...
tratto in piano sull'erba e si raggiunge la località Banchetta di Coccia (1555 mlm).
ln questo punto si incrocia la pista da sci. Di fronte a noi il Monte Coccia e più
oltre le pareti rocciose del Monte Porrara. ll sentiero principale in questo punto ...
Santoleri/cerceo, William M. Santoleri, Massimo Cerceo, 2007
4
Arrighetto: Opera in un atto libretto di Angelo Anelli
CARLO COCCIA, O DEL CHI SOFFRE SPERI. Carlo Coccia nacque a Napoli il
14 aprile 1782 da una famiglia di tradizioni musicali3. Varcò giovanissimo la
soglia del Conservatorio della Madonna di Loreto, ove studiò con Fedele
Fenaroli e, ...
OVVERO DELLA CARRIERA DI OPERISTA Carlo Coccia nacque a Napoli il 14
aprile 1782 da una famiglia di tradizioni musicali. Varcò giovanissimo la soglia
del Conservatorio della Madonna di Loreto, ove studiò con Fedele Fenaroli e, ...
Carlo Coccia, Gaetano Rossi, 2003
angolare della carriera artistica del Coccia; la quale, con poche e brevi
interruzioni, si prolungò sino al 1844. Al Poeta fortunato tenne dietro V Equivoco;
poi Voglia di dote e non di moglie; poi tre farse: La Verità nella bugìa, Matilde, i
Solitarii; ...
Francesco Protonotari, 1873
7
La scienza della scherma esposta da Blasco Florio
«e» HG «e due lati opposti del cono è un angolo circoscritto, ed in conseguenza
supplemento dell'angolo_al centro della coccia corrispondente al medesimo
arco, ne interviene che la lama di A va sempre più divergendo all'avvicinarsi al ...
Blasco Florio, Borbone di Napoli casa, 1844
8
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
COCCIA. COCCIUTAGGINE. veva anche il Botta. Ma coccarda io credo che sarà
intesa e pronunziata da Tenda e da Udine fino a Sparti- vento e al Capo Passero
; e dubito che questo gallicismo , che più volte s' incontra ne' Bandi Leopoldini ...
9
Opera 2009. Annuario dell'opera lirica in Italia
NOVARA FONDAZIONE TEATRO CARLO COCCIA Sovrintendente e Direttore
artistico Carlo Pesta consiglio di amministrazione Presidente Massimo Giordano
(sindaco) Presidente per delega Giancarlo Pessarelli Consiglieri ...
10
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
COCCIA. vcva anche il Botta. Ma coccarda io credo che sarà intesa e
pronunziata da Tenda e da Udine fino a Spartivento e al Capo Passero; e dubito
che questo gallicismo, che iù volte s' incontra ne' Bandi Leo o dini, si possa
sbandeggiare ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COCCIA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
coccia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Sgomberate le famiglie occupanti - Bologna - La Repubblica
Un attacco alla scelta del questore Ignazio Coccia che non piace affatto al primo cittadino, che prontamente dirama una dichiarazione: "Mi ... «La Repubblica, juil 15»
Sgomberato a Bologna ex Inpdap occupato - Emilia-Romagna …
Lo sgombero è stato deciso dal questore Ignazio Coccia. L'immobile è stato sequestrato e in giornata la Procura disporrà la restituzione alla ... «ANSA.it, juil 15»
Pagine Abruzzo - Pescara - L'Urban Center rivisitato dai giovani …
Accanto ai ragazzi c'erano anche i tutor che li hanno accompagnati in queste settimane: Enzo Calabrese, Giovanni Vaccarini, Luigi Coccia, ... «PagineAbruzzo, juil 15»
Simone Coccia Colaiuta intercettato e denunciato per estersione
Simone Coccia Colaiuta, il fidanzato di Stefania Pezzopane, sarebbe stato intercettato e denunciato per estersione. La notizia arriva ... «Excite Italia, juil 15»
Teatro Coccia: al via il rinnovo degli abbonamenti
Prendono il via domani, venerdì 17 luglio, le vendite per il rinnovo degli abbonamenti e quelle per gli spettacoli Fuori Stagione e Aperitivi in ... «Novara Today, juil 15»
«Non ho ricattato la Pezzopane, diceva che ero suo amico»
... senatrice del Partito Democratico Stefania Pezzopane, nota alle cronache rosa per la sua relazione con un ex spogliarellista, Simone Coccia ... «Linkiesta.it, juil 15»
Incidente stradale in moto a San Severo: morto Michele Coccia
Così, nella tarda serata di ieri, ha perso la vita un centauro sanseverese di 25 anni, Michele Coccia. Stando alle prime e sommarie informazioni ... «FoggiaToday, juil 15»
Stefania Pezzopane, Simone Coccia: "Giovanna Rigato? Un …
Giovanna Rigato, ex concorrente del Grande Fratello, in una recente intervista, ha confessato che Simone Coccia Colaiuta avrebbe fatto il ... «Gossipblog.it, juil 15»
Il Coccia «ambasciatore di Novara a Spoleto»
A rappresentare la Fondazione c'era il sindaco di Novara Andrea Ballarè: «Un importante riconoscimento per Novara e il Coccia essere ... «Ok Novara, juil 15»
Stefania Pezzopane e Simone Coccia Colaiuta vittime di ricatto …
Secondo l'accusa, avrebbero chiesto denaro per non pubblicare gli scatti. Di mezzo anche un presunto film per estorcere denaro ad altri politici ... «Oggi, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coccia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/coccia>. Avril 2026 ».
