VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-it/galloccia

⇱ GALLOCCIA - Définition et synonymes de galloccia dans le dictionnaire italien


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
it
👁 galloccia
galloccia 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "galloccia" dans le dictionnaire italien

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE GALLOCCIA EN ITALIEN

gal ·  · cia 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GALLOCCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Galloccia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GALLOCCIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «galloccia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 galloccia

taquet

Galloccia

Dans la terminologie nautique avec le terme shell, l'un des différents dispositifs fixes utilisé pour arrêter un haut ou une corde ou un câble. Le modèle le plus traditionnel se compose d'une surface plane, qui est la zone de contact avec le bateau à partir duquel une ou plusieurs tiges émergent verticalement, d'où sont utilisées, transversalement, deux extrémités pointues ou plus aplaties qui ne fonctionnent pas épuiser le câble. Le câble est généralement verrouillé en créant un nœud articulé sur les cornes, qui est réalisé sous deux formes légèrement différentes, selon que le noeud doit pouvoir être dissous rapidement ou si le nœud doit être plus résistant. L'union entre la coquille et la partie du bateau est réalisée avec des vis. Cependant, compte tenu des grands efforts que cette jonction doit supporter, la jonction peut être renforcée avec l'utilisation d'une colle puissante. Le matériau avec lequel la coque est fabriquée peut être à la fois métallique et résistant aux plastiques. Nella terminologia nautica con il termine galloccia si indica uno dei vari dispositivi fissi utilizzati per fermare una cima o una corda o un cavo. Il modello più tradizionale consiste in una superficie piatta, che costituisce la zona di contatto con la barca da cui fuoriescono, verticalmente, uno o più corte aste, dalle quali, trasversalmente, si dipartono due estremità appuntite o più spesso svasate che servono a non fare fuoriuscire il cavo. Il cavo viene poi solitamente bloccato facendo fare sulle corna un apposito nodo di galloccia, che viene fatto in due modalità leggermente diverse a seconda se il nodo deve poter essere sciolto velocemente oppure se il nodo deve essere più resistente. L'unione tra la galloccia e la parte della barca viene effettuata con delle viti. Tuttavia, visto i notevoli sforzi che questa giunzione deve sopportare, la giunzione può essere rinforzata con l'utilizzo di una potente colla. Il materiale con cui è realizzata la galloccia può essere sia metallico sia una plastica resistente.
Lire plus

définition de galloccia dans le dictionnaire italien

La définition de taquet dans le dictionnaire est une poignée en bois ou en métal attachée aux ponts ou aux murs pour fixer les câbles.

La definizione di galloccia nel dizionario è maniglia di legno o di metallo fissata sui ponti o sulle murate per assicurarvi i cavi.

Cliquez pour voir la définition originale de «galloccia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GALLOCCIA


bagnodoccia
ba·gno··cia
bisboccia
bi··cia
boccia
·cia
broccia
·cia
caccia
·cia
capoccia
ca··cia
chioccia
·cia
cioccia
·cia
coccia
·cia
croccia
·cia
doccia
·cia
faccia
·cia
focaccia
fo··cia
goccia
·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter··cia
poccia
·cia
roccia
·cia
saccoccia
sac··cia
traccia
·cia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GALLOCCIA

gallinetta calicina
gallinetta comune
gallio
gallismo
gallo
gallofilia
gallofobia
gallofobo
galloitalico
gallomane
gallomania
gallonare
gallonato
gallone
gallonea
galloni
galloria
galloromanzo
gallozza
gallozzola

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GALLOCCIA

andare a caccia
battuta di caccia
borraccia
braccia
breccia
buccia
cannuccia
cartuccia
ciaccia
femminuccia
fettuccia
figuraccia
freccia
leccia
minaccia
paniccia
pelliccia
salsiccia
schiaccia
vernaccia

Synonymes et antonymes de galloccia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GALLOCCIA»

galloccia significato bitta nella terminologia nautica termine indica vari dispositivi fissi utilizzati fermare cima corda cavo modello più tradizionale consiste superficie piatta costituisce zona contatto barca circolo velico scuffia associazione sportiva dilettantistica vela tribord ormeggio permette fissare solidamente consiglia consultare anche galloccia treccani gallòccia voce origine veneta prob galoche caloscia parola altro sign nell allestimento navale pezzo make fast cleat accademiavelica sulla cime sono assicurate alle galloccie detto

Traducteur en ligne avec la traduction de galloccia à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE GALLOCCIA

Découvrez la traduction de galloccia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de galloccia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «galloccia» en italien.

Traducteur Français - chinois

夹板
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abrazadera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cleat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्लीट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وتد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шпунт
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cunho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছিটকিনি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

taquet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cleat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stoßplatte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

すべり止め
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

클리트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cleat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đòn chêm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाचरपट्टी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kelepçe
70 millions de locuteurs

italien

galloccia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

klin
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шпунт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

țăruș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στήριγμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cleat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klamp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de galloccia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GALLOCCIA»

Le terme «galloccia» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.994 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «galloccia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de galloccia
1
galloccia traduttore italiano spagnolo
2
galloccia dizionario italiano sinonimi
3
galloccia significato
4
galloccia dizionario italiano latino
5
galloccia dizionario online
6
galloccia dizionario italiano francese
7
dizionario galloccia
8
galloccia dizionario italiano
9
galloccia dizionario italiano inglese
10
galloccia o bitta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «galloccia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GALLOCCIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «galloccia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «galloccia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot galloccia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GALLOCCIA»

Découvrez l'usage de galloccia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec galloccia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vela. Manuale pratico per prendere il mare
Il nodo di galloccia è spesso, in modo impreciso, detto anche nodo di bitta. In realtà la bitta è fatta a L rovesciata e si trova sulle banchine, le parti dei moli a cui si attracca, letteralmente ci si lega in terra. La galloccia ha la stessa funzione, ci si ...
Giacomo Giulietti, 2004
2
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Gallòccia, s. f. T. mar, Nome che si dà ad alcuni legni a due corni, inchiodati in varj luoghi dentro al bordo delle navi , per darvi volta alle manovre. I.» galloccia del cazza scotta è dello stesso genere delle altre , ma più grossa e più resistente  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1833
3
Sporche storie
Fatela sparire, prima che io trasformi una galloccia in frittata senza passare neanche dall'uovo! A questa colorita minaccia, tutti i fansfa- coceri retrocessero spaventati, ma non la Galloccia Baròncina che restò ferma e spavalda, ben piantata ...
Silvia Roncaglia, 2000
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
GALLÖCCIA: s. f. T. Marinarcsco. Nome che si dà ad alenni legni a due conn, inrhie- dati in varj luoghi dentro al bordo délie uavi per darvi Yölta aile manovre. La galloccia del Caita seo Cla è dello slesso genere dell' al- tre, ma più grossa e  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
GALLOCCIA. Nome che si dà in marina ad alcuni legni a due corni, in chiodati in vari luoghi dentro al bordo delle navi per darvi volta alle manovre. * GALLOCCIE, dicousi ancora certi pezzi, i quali entrano nella costruzione de' puntoni, e che ...
‎1834
6
Dizionario della lingua italiana: 4
4. Lo 'ngiuriale a torto, Ch'egli è largo quasi com' un gallo Di dodici anni. S. V. Gallo d'India, specie di pollo. Vedi GALLINACCIG. Buon. Fier. 4. 1.. 7. Passi, e gonfi, E spieghi gallo d'lndia a suo talento Le ruote del suo fasto. "" GALLOCCIA.
‎1828
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Nome che si dà ad alcuni legni a due corni, inchiodati in varj luoghi dentro al bordo delle navi, per darvi volta alle manovre. La galloccia del cazza scotta è dello stesso genere delle altre , ma più grossa e più resistcnle per potervi far volta alla ...
‎1833
8
Trattato di navigazione teorico pratico del professore ...
Galloccia da remo, dicesi una sorta di galloccia stabilita su igiglioni de'remi delle galere, e delle galeotto, che forma diverse maniglie per mezzo delle quali più rematori possono maneggiarli nel vogare. Galloccia dicesi anche la pastcca.
Ferdinando Scarpati, 1841
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Ricusò pure due altre importanti promozioni , preferendo di rimanere nel proprio suo povero istituto , dofe mori nel 646. La Chiesa lo annovera fra i Santi, ed onora la sua memoria a' 16 d'Ottobre . GALLÒCCIA . s. f. T. mar. Nome che si da ad ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
10
Nuovo dizionario della lingua italiana contenente la ...
Galloccia da remo, dicesi una sorta di galloccia stabilita sui gironi de'remi delle galere, e delle galeotto, che forma diverse maniglie per mezzodelle quali più marinai possono maneggiarli nel vogare. Galloccia dicesi anche a uno strumento di ...
Francesco Cardinali, 1826

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GALLOCCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme galloccia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dal Tino all'Elba a bordo del Sangermani Chin Blu III
... mezzocollo dato sul verricello, piuttosto che un nodo in galloccia) e ti aiuta a sviluppare le abilità nautiche, visto che lavorare veloci con molti ... «VelaeMotore.it, juin 15»
2
L'ancora dimenticata (The flying anchor)
Con un'ancora del genere sarebbe stato sufficiente buttarla in acqua e quindi assicurarla alla galloccia. Probabilmente l'ancora volante di 25 ... «SoloVela.net, août 14»
3
Roller, la galloccia che si gira
Milano – Antal, la nota azienda produttrice di attrezzatura di coperta per barche a vela, ha presentato Roller, un elegante galloccia che ha i braccetti curvi che si ... «SoloVela.net, mars 14»
4
L'ACCESSORIO DELLA SETTIMANA – Hook & Moor / Robship
sottotitolo: Come passare una cima d'ormeggio all'interno di un anello o di una galloccia senza scendere dalla barca e senza aiuti esterni? «Liguria Nautica News, déc 12»
5
Aggiungi alla lista dei desideri
Per poter far passare una cima d'ormeggio all'interno di un anello o di una galloccia oppure di una boa, se. nza scendere dalla barca, senza l'uso del tender o ... «Vela, nov 12»
6
Arimar 540 Stile, allestimento completo
... tientibene in tessuto, maniglie esterne per una presa sicura anche in acqua, musone in Vtr con galloccia e guida àncora in acciaio inox. «VelaeMotore.it, oct 10»
7
L'imbarcazione, le sue vele ed il suo armamento
Tendiamo la drizza e leghiamola alla galloccia. Se siamo prora al vento e la scotta della randa, come detto prima, è completamente libera nei ... «Guida superEva.it, juil 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Galloccia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/galloccia>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026