Signification de "cogido" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT COGIDO
La palabra
cogido procede del participio de
coger.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE COGIDO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COGIDO
Cogido peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE COGIDO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «cogido» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de cogido dans le dictionnaire espagnol
La première définition de pris dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est ensemble, uni. Un autre sens de pris dans le dictionnaire est pli que délibérément ou par hasard est faite dans les vêtements des femmes, dans les rideaux, etc. Attrapé est aussi acte d'attraper le taureau à un torero. La primera definición de cogido en el diccionario de la real academia de la lengua española es junto, unido. Otro significado de cogido en el diccionario es pliegue que de propósito o casualmente se hace en la ropa de las mujeres, en cortinas, etc. Cogido es también acto de coger el toro a un torero.
Cliquez pour voir la définition originale de «cogido» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COGIDO
Synonymes et antonymes de cogido dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «COGIDO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cogido» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cogido
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COGIDO»
cogido
agarrado
atado
cazado
pillado
prendido
sujeto
trabado
postal
coger
primera
lengua
española
junto
unido
otro
pliegue
propósito
casualmente
hace
ropa
mujeres
cortinas
cogido
también
acto
toro
torero
alud
poemas
prosa
conjugación
verbos
manual
práctico
perfecto
cojo
coja
haya
coges
cojas
hayas
coge
cogemos
hemos
cojamos
hayamos
cogéis
habéis
cojáis
hayáis
cogen
cojan
hayan
nbsp
conjugando
españoles
formas
personales
simples
compuestas
infinitivo
haber
gerundio
cogiendo
habiendo
participio
indicativo
subjuntivo
presente
pretérito
molido
vuelo
verbtabellen
spanisch
jvoraundo
cogäs
subj
untivo
vacante
general
prophetaverunt
solo
propheta
estar
encuadernación
nunca
momento
mome
vamos
conjugar
scuole
superiori
colección
legislativa
estadística
comprende
ojeada
trigo
este
año
garbanzos
Traducteur en ligne avec la traduction de cogido à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE COGIDO
Découvrez la traduction de
cogido dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cogido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cogido» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
抓
1325 millions de locuteurs
espagnol
cogido
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
caught
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
पकड़ा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
اشتعلت
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
пойманный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
apanhado
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ধরা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
pris
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
ditangkap
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
gefangen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
キャッチ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
적발
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
kejiret
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
bắt
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பிடித்து
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
पकडले
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yakalandı
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
catturato
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
złapany
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
спійманий
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
prins
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αλιεύονται
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
gevang
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
fångas
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
fanget
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de cogido
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «COGIDO»
Le terme «cogido» est habituellement très utilisé et occupe la place
8.442 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cogido» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
cogido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cogido».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COGIDO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cogido» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cogido» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot cogido en espagnol
EXEMPLES
CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «COGIDO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
cogido.
Mala cosa es tener un lobo cogido por las orejas, pues no sabes cómo soltarlo ni cómo continuar aguantándolo.
PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «COGIDO»
El que en mentira es cogido, cuando dice la verdad no es creído.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COGIDO»
Découvrez l'usage de
cogido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
cogido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Conjugación de los verbos: Manual práctico
Perfecto cojo he cogido coja haya cogido coges has cogido cojas hayas cogido
coge ha cogido coja haya cogido cogemos hemos cogido cojamos hayamos
cogido cogéis habéis cogido cojáis hayáis cogido cogen han cogido cojan
hayan ...
Guillermo Suazo Pascual, 1995
2
Conjugando los verbos españoles
FORMAS NO PERSONALES Simples Compuestas Infinitivo: coger Infinitivo:
haber cogido Gerundio: cogiendo Gerundio: habiendo cogido Participio: cogido
FORMAS PERSONALES INDICATIVO SUBJUNTIVO Presente Pretérito perfecto
...
Ma. del Pilar Ballester Bielsa, 2006
3.2 3.2.1 >g>jvoraundo Indicativo Presente cojo coges coge cogemos cogäs
cogen Pretérito perfecto he cogido has cogido ha cogido hemos cogido habéis
cogido han cogido Subj untivo coja haya cojas hayas coja haya cojamos cojáis ...
Trinidad Bonachera Álvarez, 2012
216 prophetaverunt] en C tan solo se lee «Propheta ver», por estar cogido por la
encuadernación. 217 nunca] en C tan solo se lee «nu», por estar cogido por la
encuadernación. 218 momento] en C tan solo se lee «mome», por estar cogido ...
Pedro Calderón de la Barca, Ignacio Pérez Ibáñez, 2005
5
Vamos a conjugar. Per le Scuole superiori
FORMAS NO PERSONALES DEL VERBO SUBJUNTIVO Simples Compuestas
Presente Pretérito Perfecto Infinitivo: Coger Haber Gerundio: Cogiendo
Habiendo Participio: Cogido cogido cogido INDICATIVO Coja Cojas Coja
Cojamos Cojáis ...
Leonor Montilla Gil, Leonor Montilla, 2000
6
Colección legislativa de estadística: comprende una ojeada ...
... trigo se ha cogido este año? ... garbanzos se han cogido este año?
España. Leyes, etc. de estadística, 1862
7
La luna lleva tu nombre tatuado
He cogido mis versos y mis viejos recuerdos que están hartos de tanta mudanza:
He cogido el aroma 'salado K,131,: 'jh 6°r"í,8 «ornü;rn acxl de la última noche
contigo. He cogido la maleta en la que guardo lo que no me ^3:[hará faltó5n,; y la
...
Rubén ( Romero Sánchez, 2001
l!l U) t°l : cogiendo f§] : cogido coger II 1. (vt. ) $ , íll , ^! <í : Coja usted un lápiz y
escriba. If ® $: ífí 31 ^ „ / Voy a coger esta manzana. ^tí^ií'BS^: , 2. (vt. mmMm-.
V&n a empezar a coger la uva. t*WMfé}S«€7o 3. ( vt. )í£,ffi,á : Ellos cogieron a un
...
9
Curso de latín de Cambridge
7 Observa atentamente las formas pasivas de «feró» y «capió»: PRESENTE
fertur es llevado capitur es cogido feruntur son llevados capiuntur son cogidos
PRETERITO IMPERFECTO ferebantur (él) era llevado capiébátur (él) era cogido
...
10
Codificación en salud ocupacional:
No se aplica cuando el agente de la lesión es un objeto que vuela o cae
libremente. 061 Cogido entre engranajes o rodillos 06 Cogido en, debajo o entre
Atrapamientos 4 062 Cogido entre objeto móvil y fijo 06 Cogido en, debajo o
entre ...
Fernando Henao Robledo, 2007
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COGIDO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
cogido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Héctor García: “Hemos cogido pela para representar a nuestro país”
“Nos hemos sacrificado, hemos cogido pela para representar a nuestro país con orgullo y poner nuestra bandera en lo más alto en Río”, dijo García sobre todo ... «Metrord, juil 16»
"Hemos cogido pavor a las guardias porque no damos abasto"
“Hemos cogido pavor a las guardias porque no damos abasto”, explica a SALAMANCA24HORAS un trabajador del Hospital Clínico. Las últimas jornadas han ... «Salamanca24horas, juil 16»
El torero Víctor Barrio muere tras ser cogido en la plaza de Teruel ...
El diestro ha sido corneado en el costado derecho por 'Lorenzo', el tercero de la tarde y el pitón le ha alcanzado el corazón en una cornada que recordó a la ... «Lainformacion.com, juil 16»
Hermes le ha cogido la medida al «Villa Clara»
No hay dudas de que Hermes David González León le ha cogido la medida al «Villa Clara» en la III Serie Nacional de Béisbol Sub-23. El derecho cienfueguero ... «Vanguardia, juin 16»
Dani Alonso resulta cogido en el Concurso de Cortes de La Flecha
El cortador local, Jairo Rodríguez, que actuaba ante su público, se alzó nuevamente, por segundo año consecutivo, con el triunfo en el concurso de cortes de ... «El Norte de Castilla, juin 16»
Los cooperativistas de Fernández Villaverde: “Carmena ha cogido a ...
Los miembros de la cooperativa Residencial Maravillas han mostrado de forma pública su indignación con Manuela Carmena y el concejal de Urbajismo, José ... «OKDIARIO, juin 16»
Un partido cogido con alfileres
La selección de Euskadi jugará esta noche contra la de Córcega (20 horas) en el estadio del Ajaccio, Ange Casanova, donde prácticamente coincidirán por ... «El Correo, mai 16»
¡Pero qué perra han cogido algunos con las Mareas!
Tras haberse hecho las Mareas con las alcaldías de Ferrol, Santiago y A Coruña todo han sido ataques contra unos equipos de gobierno cuya contribución al ... «La Voz de Galicia, mai 16»
Pareja: “Hemos cogido comida de la basura”
Pareja: “Hemos cogido comida de la basura” ... de miseria en la que se encuentran, en la que han llevado a coger "comida de la basura" para poder subsistir. «ABC.es, mai 16»
“He cogido miedo a defraudar a los lectores con Alatriste”
He cogido miedo a defraudar a los lectores con Alatriste". Se “ha cerrado el primer ciclo”, añadió el autor de El capitán Alatriste, el primer título de la serie, que ... «EL PAÍS, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cogido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cogido>. Avril 2026 ».
