Signification de "coñón" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE COÑÓN EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COÑÓN
Coñón peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE COÑÓN EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «coñón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de coñón dans le dictionnaire espagnol
Dictionnaire espagnol coñón signifie dire d'une personne: moqueur ou farceur. En el diccionario castellano coñón significa dicho de una persona: Burlona o bromista.
Cliquez pour voir la définition originale de «coñón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COÑÓN
Synonymes et antonymes de coñón dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COÑÓN»
coñón
dicho
persona
burlona
bromista
coñón
colorado
filopoesía
aparentemente
satírica
西漢俚語詞典
qué
cono
t£í
fií
íé
idea
irnos
ahora
gana
£„
salirle
ífc
nbsp
madrid
judíos
moros
cristianos
única
comunidad
seguía
rollo
viejillas
decía
pues
compra
según
sueños
contara
crees
casi
siempre
daba
número
parecía
jodías
viejas
ganaban
ciegos
diariu
enol
güei
día
llovió
paséme
mañana
ente
deporte
televisivu
contemplanza
calles
moyaes
coches
pasen
Traducteur en ligne avec la traduction de coñón à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE COÑÓN
Découvrez la traduction de
coñón dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de coñón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coñón» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
科农
1325 millions de locuteurs
espagnol
coñón
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Prickly
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
केनन
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
كونون
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
Конон
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
Conon
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
Conon
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Conon
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Conon
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Konon
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
コノン
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
CONON
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Conon
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Conon
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
Conon
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
Conon
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Conon
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
Conone
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Conon
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
Конон
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
Conon
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Κόνων
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Conon
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Conon
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Conon
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de coñón
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «COÑÓN»
Le terme «coñón» est normalement peu utilisé et occupe la place
62.146 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «coñón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
coñón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coñón».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COÑÓN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «coñón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «coñón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot coñón en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COÑÓN»
Découvrez l'usage de
coñón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
coñón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
coñón 98 *«. T -te— ÍB -M* 7 ! // / qué ...ni qué cono! T£Í*.^ ! ( ^^.fií^^S-sa-ái.-íE.íé,
) ¿£?«e idea es esa de irnos ahora «/ gi/é cono? No me da la gana. faV,tf¡3i£-&.
Vr&:&.'> &&*&£„ // salirle del cono fr. -l-ífc ...
2
Madrid, judíos, moros y cristianos, una única comunidad
... era un coñón, le seguía el rollo a las viejillas y les decía: —Pues compra el 11
o el 12, según los sueños que le contara. —¡Ana! crees que casi siempre les
daba el número que me parecía y las jodías viejas se ganaban los ciegos.
Ana Gotera Triana-Yanes de Monte Breña, 2011
... Güei tol día llovió y paséme la mañana ente'l deporte televisivu y la
contemplanza de les calles moyaes, y de los coches que pasen ximielgando los
llimpiacristales. Nun sé cómu pue ser que los asturianos tengamos esi calter tan
coñón, ...
Vicente García Oliva, Academia de la Llingua Asturiana, 1988
4
El periodismo y la emancipación de Hispanoamérica
Brillan ahora, con fulgores agresivos los más incisivos afiles del nuevo
periodismo español como el coñón de David Gistau, que tiene un par de priones;
José Luis Alvite o la palabra ofidia; la hondura genital de Tomás Cuesta, sangre
sonora ...
Emilio de la Cruz Hermosilla, 2008
5
Obre (in)completes de don Enrique García-Rendueles
Don Enrique García-Rendueles nació en Cimavilla, «...en la vieja casona que
fue primer albergue del Instituto de Jovellanos...» (Alonso Bonet 1950: 75). El
nomatu familiar de los «Sinculo» nun ye más que parte del espíritu coñón de la
xente ...
Darréu dime cuenta que Manzanares, Canal y Alvargonzález, falaben con
munchu mimu y almiración del presonaxe humanu de Don Enrique. L'autor de la
antoloxía poética yera, pa ellos, un cura coñón, escépti- cu y abondo iconoclasta
pa ...
Enrique García-Rendueles, 1987
7
Historia de la lliteratura asturiana
Esi amor a Asturies llevólu a xuntar una perimportante biblioteca de temática
asturiana y a ser nomáu, en xusta correspondencia, miembru de númberu del
1dea en 1946. Esti home, que Ruiz de la Peña def1ne como «un cura coñón, ...
Miguel Ramos Corrada, 2002
... qué no te vas a la calle a escucharlo como lo hacía tu San Francisco del coñón
? ¡Maldito escarabajo! ¡Cucaracha de convento! ¡Cuervo asqueroso! Extendí las
manos hacia el cielo y continúe orando. —Padre nuestro que estás en el cielo, ...
Pierre Marie Mouronval Morales
Ximelgó entós la tiesta, ente coñón y atristayáu y siguió p'alantre murmurando ai
Casiano Casiano, munchu te queda por deprender, qu'a esti pasu, vas morrer
ensin probalo. Y siguió cantando aquelles lletres tan prestoses qu'aneciaba pa ...
Pablo Rodríguez Medina, 2009
10
GUÍA DEL POP Y EL ROCK 70, ALOHA POPROCK 2a Edición,
Otros buenos cortes eran el coñón tema homónimo, la magnífica “Identity”, con
un empleo fenomenal del viento, o el vibrante punk-rock de “The Day the World
Turned Day-Glo”, “Let's Submerge”, o “Art-I-ficial”, en donde criticaban la
sociedad ...
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coñón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/conon>. Avril 2026 ».
