Signification de "débil" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT DÉBIL
La palabra
débil procede del latín
debĭlis.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE DÉBIL EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DÉBIL
Débil peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE DÉBIL EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «débil» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Faible (album)
Débil (álbum)
Débil est le premier album complet du groupe allemand Die Ärzte, publié en 1984. Il contient les 5 chansons de la démo Uns Geht's Prima. Les singles étaient Paul et Zu spät. Ensuite, une version en direct de Zu spät a été publiée sur l'album Nach uns die Sintflut en 1989 et a été un énorme succès en Allemagne. En 1987, les chansons Claudia hat'nen Schäferhund et Schlaflied ont été censurées et interdites pour les mineurs de 18 ans, par les autorités allemandes, en raison de leur contenu sexuel explicite. Jusqu'en 2004, ils ont cessé d'être censurés et, en 2005, Débil a été relancé comme Devil, qui contient 6 morceaux supplémentaires, un CD-ROM avec des vidéos et une couverture. Débil es el primer álbum completo de estudio, de la banda alemana Die Ärzte, sacado a la venta en 1984. Contiene las 5 canciones del demo Uns geht's Prima. Los sencillos fueron Paul y Zu spät. Después, una versión en vivo de Zu spät fue sacada en el álbum Nach uns die Sintflut en 1989 y fue un gran éxito en Alemania. En 1987 las canciones Claudia hat'nen Schäferhund y Schlaflied fueron censuradas y prohibidas para menores de 18 años, por las autoridades alemanas, debido a su explícito contenido sexual. Fue hasta 2004 cuando dejaron de estar censuradas y, en el 2005, Débil fue re-lanzado como Devil, el cual contiene 6 canciones extra, un CD-ROM con videos y un cover.
définition de débil dans le dictionnaire espagnol
La première définition de faible dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est de peu de force ou de peu de force ou de résistance. Une autre signification de faible dans le dictionnaire est que par la souplesse de l'esprit cède facilement à l'insistance ou l'affection. Faible est également rare ou déficient, physiquement ou moralement. La primera definición de débil en el diccionario de la real academia de la lengua española es de poco vigor o de poca fuerza o resistencia. Otro significado de débil en el diccionario es que por flojedad de ánimo cede fácilmente ante la insistencia o el afecto. Débil es también escaso o deficiente, en lo físico o en lo moral.
Cliquez pour voir la définition originale de «débil» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DÉBIL
Synonymes et antonymes de débil dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «DÉBIL» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «débil» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de débil
ANTONYMES DE «DÉBIL» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «débil» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de débil
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DÉBIL»
débil
blandengue
blando
calzonazos
cobarde
decaído
delicado
desfallecido
desnutrido
enclenque
endeble
exánime
flojo
frágil
inseguro
pusilánime
tímido
timorato
duro
enérgico
fuerte
resistente
viril
punto
sexo
débil
primer
álbum
completo
estudio
banda
primera
lengua
española
poco
vigor
poca
fuerza
resistencia
otro
flojedad
ánimo
cede
fácilmente
ante
insistencia
afecto
también
escaso
deficiente
físico
moral
mujer
derechos
humanos
deberes
míos
pensamiento
caridad
actual
situación
planeta
parece
cada
más
claro
cristianos
tenemos
especial
obligación
defender
porque
fuera
nosotros
nadie
poder
hacerlo
haya
trabajo
posmodernidad
empleo
garantías
juicio
ferrajoli
éste
fundamento
modelo
garantista
caracterizado
cambio
estructural
doble
vertiente
derecho
democracia
deriva
inserción
ambos
nueva
dimensión
sustancial
carne
nuestra
trabajos
recogidos
este
volumen
dificilmente
podrian
encuadrarse
determinada
escuela
variedad
orientaciones
teoricas
autores
nicaragua
eslabón
guía
legal
manual
informativo
novela
Traducteur en ligne avec la traduction de débil à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE DÉBIL
Découvrez la traduction de
débil dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de débil dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «débil» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
弱
1325 millions de locuteurs
espagnol
débil
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
weak
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
कमज़ोर
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
ضعيف
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
слабый
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
fraco
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
দুর্বল
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
faible
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
lemah
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
schwach
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
弱いです
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
약한
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
banget
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
yếu
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பலவீனமான
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
कमकुवत
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
zayıf
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
debole
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
słaby
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
слабкий
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
slab
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αδύναμος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
swak
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
svag
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
svak
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de débil
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «DÉBIL»
Le terme «débil» est habituellement très utilisé et occupe la place
5.209 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «débil» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
débil
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «débil».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DÉBIL» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «débil» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «débil» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot débil en espagnol
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DÉBIL»
Citations et phrases célèbres avec le mot
débil.
No podéis otorgar la fuerza al débil debilitando al fuerte; no podéis ayudar al pobre arruinando al rico.
El fuerte hace su destino; el débil sufre el que le impone la suerte.
En la vida intelectual, lo pasado, así como es centro poderoso de resistencia, es principio débil de actividad.
Lo malo que tiene un país donde el gobierno es débil no es la fuerza de la oposición, sino la memoria del electorado.
Un hombre aislado se siente débil, y lo es.
El trabajo, en sí mismo, no es sino una canción triste, la protesta del débil contra el fuerte.
La juventud, pronta de temperamento, es débil de juicio.
La paciencia es la fortaleza del débil y la impaciencia, la debilidad del fuerte.
Trabajar es un deber indispensable al hombre social. Rico o pobre, fuerte o débil, un ciudadano ocioso es un bribón.
El poder de los príncipes es débil cuando dejan de respetarlo sus vasallos.
PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «DÉBIL»
No hagas leña del árbol débil, haz palillos.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DÉBIL»
Découvrez l'usage de
débil dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
débil et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Derechos humanos, deberes míos: pensamiento débil, caridad ...
En la actual situación del planeta, parece cada vez más claro que los cristianos tenemos una especial obligación de defender los derechos humanos, no porque fuera de nosotros, nadie va a poder hacerlo: no porque fuera de nosotros no haya ...
José Ignacio González Faus, 1997
2
Derechos y garantías: la ley del más débil
A juicio de Ferrajoli, éste es el fundamento del modelo garantista, caracterizado por un cambio estructural de doble vertiente, en el derecho y en la democracia, que se deriva de la inserción en ambos de una nueva 'dimensión sustancial'.
Luigi Ferrajoli, Perfecto Andrés Ibáñez, 2004
Los trabajos recogidos en este volumen dificilmente podrian encuadrarse en una determinada escuela por la variedad de orientaciones teoricas y de autores.
Gianni Vattimo, Pier Aldo Rovatti, 1988
4
Buena Gobernanza En La Tenencia y La Administracion de Tierras
CONDICIONES QUE FAVORECEN LA INSTAURACIÓN DE UNA GOBERNANZA
DÉBIL 3.1 La gobernanza débil suele florecer en condiciones en que las leyes
son complejas, incoherentes u obsoletas. Esta situación se agrava cuando a ...
5
Quiero Ser Poeta: Ejercicios e Instrucciones para Escribir ...
Toma el tambor o algún otro instrumento de percusión — incluso puedes golpear
la mesa con tus manos o con un lápiz — y sigue el ritmo: Fuerte - débil - débil -
fuerte - débil - débil - fuerte - débil. Fuerte - débil - débil - fuerte - débil - débil ...
Rafael García, María Dolores Torres, Antonia Moreno, 2008
6
Introducción a la química analítica
La deducción de la curva teórica de valoración de una mezcla de un ácido fuerte
y un ácido débil es muy sencilla cuando el ácido débil tiene una constante de
disociación menor que 1 . 10 4. El ;iH de la solución en cualquier punto anterior
al ...
Douglas A. Skoog, Donald M. West, 2002
7
Hombres: El sexo débil y su cerebro
As rigorous as it is entertaining, this examination approaches the topic from an unusual perspective that transcends biology and brain research. Con un estilo claro y ameno, este estudio explica en qué consiste realmente la masculinidad.
8
La acentuación española: nuevo manual de las normas acentuales
El acento se colocará sobre la vocal débil. 3.2. Desplazamiento de la intensidad
tónica a la última sílaba Pueden darse tres combinaciones: En el siguiente
cuadro se resume el mantenimiento de diptongos en la antepenúltima o en la
última ...
9
Física de partículas y de astropartículas
Inicialmente la interacción débil se descubre y se asocia con la desintegración /?
nuclear. La interacción débil que se aborda en este tema es una fuerza
fundamental responsable de muchos procesos entre leptones y quarks, explica
las ...
Antonio Ferrer Soria, Eduardo Ros Martínez, 2005
TEODORO LEÓN GROSS (Málaga, 1966), doctor en Periodismo, licenciado en Filología Hispánica, es profesor titular en la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la Universidad de Málaga y vicepresidente de I+D.COM además de ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DÉBIL»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
débil est employé dans le contexte des actualités suivantes.
El G20 alerta por un crecimiento mundial débil
El crecimiento global "sigue siendo más débil de lo deseable", afirmó en un comunicado el G20, tras su reunión en China. Los beneficios del crecimiento deben ... «El Cronista, juil 16»
Alfredo Thorne: "La economía está débil y vulnerable"
"No queremos ser bruscos, pensamos que la economía está débil, está muy vulnerable. Gran parte del crecimiento viene por el sector minero, no viene por la ... «RPP Noticias, juil 16»
Bancos ven demanda más débil en créditos hipotecarios y de ...
Durante el segundo trimestre aumentó la cantidad de bancos que percibe una demanda más débil de crédito de los hogares, especialmente en el segmento de ... «PULSO, juil 16»
USO cree que la evolución de los precios refleja una "economía débil"
De este modo, considera que "la evolución de los precios en el primer semestre del año refleja una economía débil y estacional que no sienta las bases para ... «20minutos.es, juil 16»
Cielos nublados al norte y posibilidad de lluvia débil
Los cielos nubosos predominarán este lunes en el norte de las Islas Canarias, con la probabilidad de que se registren lluvias débiles, y en el resto de zonas ... «RTVC.es, juil 16»
Junqueras pide votar a ERC porque no tiene ningún flanco débil y ...
El presidente de ERC, Oriol Junqueras, ha pedido hoy votar a su partido porque, "además de estar en las antípodas del PP" y que "no tiene ningún flanco débil ... «La Razón, juin 16»
Peso mexicano toma un respiro y gana desde nivel más débil en ...
CIUDAD DE MÉXICO, 15 jun (Reuters) - El peso mexicano ganaba levemente el miércoles después de cuatro caídas consecutivas que lo llevaron a su nivel ... «Reuters México, juin 16»
Aldo Pignanelli: El punto débil del Gobierno es la falta de inversión
Este diagnóstico pertenece a Aldo Pignanelli, ex presidente del Banco Central (BCRA), quien además afirma: "El punto débil del Gobierno es la falta de ... «LA NACION, juin 16»
Hoy, nuboso con alguna lluvia en el norte, que será débil en las ...
La Agencia Estatal de Meteorología prevé para hoy, sábado, alguna lluvia débil en las dos mesetas, viento fuerte en el Bajo Ebro y temperaturas al alza en ... «eldiario.es, mai 16»
La debilidad del dólar podría terminar pronto
Un dólar fuerte perjudica sus resultados financieros, ya que estas empresas tienen que traducir las ventas realizadas en monedas internacionales más débiles ... «CNNExpansión.com, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Débil [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/debil>. Avril 2026 ».
