Signification de "útil" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ÚTIL
La palabra
útil tiene su procedencia en el latín
utĭlis; y también en el francés
outil.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ÚTIL EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÚTIL
Útil peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE ÚTIL EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «útil» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Utilité
Utilidad
L'utilité est la propriété par laquelle une chose est vendue et acquiert la condition de valeur utile pour satisfaire les besoins humains. Il peut se référer aux termes suivants: ▪ En économie: utilité ▪ à la fonction d'utilité, dont la dérivée est une utilité marginale; ▪ un critère pour trouver le point optimal de l'efficacité de Pareto, dans lequel il n'est pas possible de bénéficier de plus d'éléments d'un système sans nuire aux autres; Et ▪ à la subjectivité de l'utilité attendue. ▪ En philosophie: à l'utilitarisme, une théorie éthique. ▪ En informatique: un outil qui soutient la construction et l'exécution de programmes. ▪ Dans le registre: ▪ au catalogue des collines d'utilité publique ▪ à la colline de l'utilité publique. ▪ En comptabilité ▪ Le même avantage, c'est la différence entre le revenu obtenu par une entreprise et toutes les dépenses engagées pour générer ces revenus; Voir les avantages économiques ... Utilidad es la propiedad por la cual una cosa es vendida y adquiere la condición de valor útil para satisfacer las necesidades humanas. Puede hacer referencia a los siguientes términos: ▪ En economía: utilidad ▪ a la función de utilidad, cuya derivada es la utilidad marginal; ▪ a un criterio para encontrar el punto óptimo de eficiencia de Pareto, en el cual no es posible beneficiar a más elementos de un sistema sin perjudicar a otros; y ▪ a la subjetividad de la utilidad esperada. ▪ En filosofía: al utilitarismo, una teoría ética. ▪ En informática: a una herramienta que sirve de soporte para la construcción y ejecución de programas. ▪ En el derecho registral: ▪ al catálogo de montes de utilidad pública ▪ al monte de utilidad pública. ▪ En contabilidad ▪ También denominado beneficio, es la diferencia entre los ingresos obtenidos por un negocio y todos los gastos incurridos en la generación de dichos ingresos; véase beneficio económico...
définition de útil dans le dictionnaire espagnol
La première définition d'utile dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est qu'elle apporte ou produit du profit, du confort, du fruit ou de l'intérêt. Une autre signification de utile dans le dictionnaire est qu'il peut servir et profiter d'une ligne. Utile est également dit du temps ou des jours ouvrables d'un terme indiqué par la loi ou la coutume, sans compter ceux dans lesquels on ne peut pas agir. En dehors du langage juridique, il s'étend à d'autres questions et matières. La primera definición de útil en el diccionario de la real academia de la lengua española es que trae o produce provecho, comodidad, fruto o interés. Otro significado de útil en el diccionario es que puede servir y aprovechar en alguna línea. Útil es también se dice del tiempo o días hábiles de un término señalado por la ley o la costumbre, no contándose aquellos en que no se puede actuar. Fuera del lenguaje jurídico se extiende a otras materias y asuntos.
Cliquez pour voir la définition originale de «útil» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ÚTIL
Synonymes et antonymes de útil dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÚTIL»
útil
voto
tuit
utilidad
propiedad
cual
cosa
vendida
adquiere
condición
valor
para
satisfacer
necesidades
humanas
puede
hacer
referencia
siguientes
términos
economía
función
cuya
derivada
marginal
criterio
encontrar
primera
lengua
española
trae
produce
provecho
comodidad
fruto
interés
otro
servir
aprovechar
alguna
línea
útil
dice
tiempo
días
hábiles
término
señalado
costumbre
contándose
aquellos
actuar
fuera
lenguaje
jurídico
extiende
otras
materias
asuntos
propia
empresa
reto
personal
manual
instituciones
público
guerra
obra
qué
sirven
transgénicos
todas
claves
guía
flora
huasteca
zona
jacobinismo
tiempos
necesaria
nutrición
abuelos
nietos
abuelo
favorito
prontuario
ordenanzas
militares
jovial
christiano
erudito
menos
gustosamente
curiosidades
toda
clase
personas
Traducteur en ligne avec la traduction de útil à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ÚTIL
Découvrez la traduction de
útil dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de útil dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «útil» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
有帮助
1325 millions de locuteurs
espagnol
útil
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Useful
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
उपयोगी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مفيد
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
полезный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
útil
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সহায়ক
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
utile
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
berguna
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
hilfreich
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
有用
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
도움이되는
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
mbiyantu
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
hữu ích
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பயனுள்ளதாக
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
उपयुक्त
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yararlı
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
utile
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
pomocny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
корисний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
util
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
χρήσιμος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
nuttig
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
hjälp
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
nyttig
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de útil
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÚTIL»
Le terme «útil» est habituellement très utilisé et occupe la place
644 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «útil» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
útil
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «útil».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÚTIL» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «útil» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «útil» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot útil en espagnol
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ÚTIL»
Citations et phrases célèbres avec le mot
útil.
Para destruir las malas prácticas, la ley es mucho menos útil que los esfuerzos individuales.
La verdad es útil a quien la escucha, pero desventajosa a quien la dice, porque lo hace odioso.
Ciertamente, la ignorancia de los males venideros nos es más útil que su conocimiento.
La inteligencia es útil en todo, pero no suficiente para todo.
Quien mezcle lo placentero con lo útil, ganará la aprobación de todos.
Ha triunfado quien unió lo útil a lo agradable.
Nada hay más útil que aprender muchas cosas, ni más fácil que oírlas.
Soporta y resiste: ese esfuerzo te será muy útil un día.
Con el tiempo, es mejor una verdad dolorosa que una mentira útil.
El cemento armado es una musa honesta y útil, y quizá en manos de un arquitecto genial sería admirable; pero cuando se desmanda y se siente atrevida, como una cocinera lanzada a cupletista, hace tales horrores, que habría que sujetarla y llevarla a la cárcel.
2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ÚTIL»
Ni en la cama ni en la mesa es útil la vergüenza.
Más vale tarde que nunca. Nunca es tarde para llevar a cabo algo útil.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÚTIL»
Découvrez l'usage de
útil dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
útil et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
ÚTIL. Y. VICTORIOSO. Nombre: Ítalo Violo Edad: 38 años. Diagnóstico: Fractura
en columna cervical, a nivel de C4 – C5 con compromiso medular de C2 – C5.
Cuadriplejía irreversible con desmielinización progresiva. Invalidez: 100%. o es
...
2
Discursos escriturales y morales : para útil y provechoso ...
Cesare Calino ((S.I.)). se ocultaba alguna envidia en el corazon. Algunas veces
pierde alguna persona en el Claustro el buen afecto de algunas , porque la
aplauden con grandes aclamaciones las otras. ' -' Compadezco aquella infeliz
planta ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1794
3
La Gestión y la comunicación de crisis en el sector de ...
CLASIFICACIÓN Empresas Asociaciones Seguimiento informativo Poco útil 3
Indiferente 4 Útil 24 8 Muy útil 15 9 Análisis de cobertura Poco útil 2 informativa
Indiferente 4 1 Útil 28 10 Muy útil 13 6 Información a través de Poco útil 4 1 ...
Pilar Saura, Pilar Saura Pérez, 2005
4
Tener un patito es útil
La extraordinaria ilustradora y autora de libros para niños, Isol, nos entrega esta vez un libro objeto, una caja en cartón duro con entradas laterales donde se guardan 17 láminas de 15 x 16 cm que están unidas y son plegables.
5
La perfecta religiosa obra igualmente útil a todas las ...
Miguel Ángel Marín. principal medio para venir al cabo de echar á este demonio.
CXLVIII. Se piensa algunas veces , que un chisme es cosa de poca monta , y no
obstante las conseqüencias hacen ver , quanto con él se ha herido la caridad ...
6
Ramillete de selectas flores, o, Breve instruccion útil y ...
7 breve instruccion útil y divertida.
Joaquin Antonio Navarro, 1834
7
Breve tratado de doctrina útil para todo Cristiano: Año de ...
Año de 1560. Ahora fielmente reimp Juan Pérez. condenado, tener al que esto
hace, por contrario á Cristo y no tenerse por obligado á sus leyes y
mandamientos, porque son tales cuales las obras que por ellos se hacen, y no
pueden tener ...
8
Elecciones generales 2008
Es decir, trataremos de buscar cualquier rastro de voto útil y de contabilizar como
tales a todos aquellos votantes cuyas pautas de comportamiento se asemejen a
las de un votante útil. Por el contrario, en la segunda parte seremos mucho ...
José Ramón Montero e Ignacio Lago (eds.), 2010
9
Diseño de interiores.: Guía útil para estudiantes y ...
2a EDICIÓN AMPLIADA Este libro es una guía básica para conocer las claves y los principios fundamentales del diseño de interiores.
10
El grupo de discusión: una estrategia metodológ̤ica útil ...
Libro dirigido a todos los investigadores del área de las ciencias sociales y a todos aquellos que deseen incursionar en el campo y en el oficio de la investigación con un enfoque cualitativo.
Ma. Guadalupe Chávez Méndez, 2007
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÚTIL»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
útil est employé dans le contexte des actualités suivantes.
AM-Revilla ve "absolutamente defendible" la opción de prolongar la ...
... ve "absolutamente defendible" la opción de intentar "mantener" los actuales niveles de generación a través de la prolongación de la vida útil de las centrales ... «20minutos.es, sept 16»
Teck recorta inversión y vida útil de expansión de mina Quebrada ...
Con un recorte cercano a los US$1.000 millones y una reducción en la vida útil, la minera canadiense Teck ingresó a tramitación ambiental el proyecto ... «PULSO, sept 16»
Rivera pide en A Coruña "el voto útil" a los votantes del PP "que no ...
El presidente de Ciudadanos, Albert Rivera, ha pedido el "voto útil" de los votantes del PP que "no se fían" del proyecto encabezado por Alberto Núñez Feijóo ... «Antena 3 Noticias, sept 16»
“Es útil porque te ahorrás tiempo y energía”, cuentan los usuarios
Por un lado, se posicionó como una alternativa útil entre personas ocupadas que lo ven como una forma de ganar tiempo y comodidad. Y por otro, muchos ... «Clarín.com, sept 16»
El PP vasco, en un vídeo: Votar a C's es tan útil como llevar ...
El PP vasco ha difundido un nuevo vídeo de campaña en el que pide votar al Partido Popular en las elecciones de este domingo y no apoyar a Ciudadanos ... «Lainformacion.com, sept 16»
Losada proclama que "el voto útil" es a Ciudadanos porque es "el ...
Así lo ha manifestado durante el acto de inicio de campaña, celebrado en la Praza do Adro de Bouzas, en Vigo, en el que ha estado acompañada por ... «20minutos.es, sept 16»
Zoido: "Jamás seré un tapón. Cuando no sea útil, seguiré sirviendo ...
"Mientras me siga sintiendo útil en el Ayuntamiento, lo seré, y seré el primero en darme cuenta cuando no soy útil y ese día seguiré sirviendo a Sevilla y a los ... «20minutos.es, août 16»
Inés Arrimadas insta al PSOE a ser "útil" y "responsable"
La líder de Ciudadanos en Cataluña, Inés Arrimadas, ha instado al PSOE a ser "útil" y "responsable", y le ha advertido de que con su actitud de "bloqueo" está ... «LA SEXTA NOTICIAS, août 16»
Dupiellet renunció a la AFA porque no se siente útil
Damián Dupiellet renunció a su cargo de secretario ejecutivo de la AFA al señalar que no se siente “útil” y que quiere evitar perpetuarse “en el poder solo por ... «Perfil.com, juil 16»
Rajoy alerta de que el voto a Ciudadanos "no es útil para parar a los ...
El presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, ha ahondado este martes en su apelación al voto útil, que asegura que representa el PP, y se ha volcado en alertar ... «Heraldo.es, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Útil [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/util>. Avril 2026 ».
