Signification de "gentil" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT GENTIL
La palabra
gentil procede del latín
gentīlis.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE GENTIL EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GENTIL
Gentil peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE GENTIL EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «gentil» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Doux
Gentil
Le terme Gentile peut se référer à: ▪ le goy, un terme utilisé par les juifs pour désigner des nations ou des individus non juifs. ▪ Les païens, un terme généralement appliqué aux personnes qui ont des croyances religieuses autres que le christianisme. ▪ au Jentil, terme basque qui désigne les païens des légendes traditionnelles. En principe, il était celui qui appartenait à une gens. Ils appartenaient à une gens, principalement, qui étaient descendants d'un ancêtre commun. El término gentil puede referirse: ▪ a los goy, término usado por los judíos para referirse a las naciones o individuos no judíos. ▪ a los paganos, término que suele aplicarse a las personas que tienen creencias religiosas diferentes del cristianismo. ▪ a los Jentil, término vasco que designa a los paganos de las leyendas tradicionales. En principio gentil era aquel que pertenecía a una gens. Pertenecían a una gens, principalmente, quienes eran descendientes de un antepasado común.
définition de gentil dans le dictionnaire espagnol
La première définition de Gentile dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est parmi les Juifs, il est dit de la personne ou de la communauté qui professe une autre religion. Une autre signification de Gentile dans le dictionnaire est païen. Gentle est aussi fougueux, galant, drôle. Gentilhomme Donaire doux. La primera definición de gentil en el diccionario de la real academia de la lengua española es entre los judíos, se dice de la persona o comunidad que profesa otra religión. Otro significado de gentil en el diccionario es pagano. Gentil es también brioso, galán, gracioso. Gentil mozo. Gentil donaire.
Cliquez pour voir la définition originale de «gentil» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GENTIL
Synonymes et antonymes de gentil dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GENTIL»
gentil
pieza
halcón
término
puede
referirse
usado
judíos
para
naciones
individuos
paganos
suele
aplicarse
personas
tienen
creencias
religiosas
diferentes
cristianismo
jentil
vasco
designa
leyendas
tradicionales
principio
aquel
pertenecía
primera
lengua
española
entre
dice
persona
comunidad
profesa
otra
religión
otro
pagano
gentil
también
brioso
galán
gracioso
mozo
donaire
tardes
americanas
gobierno
catolico
breve
carta
pedro
jordan
urries
marqués
madrid
torres
caracas
biografía
ciudad
beltrán
hidalgo
poeta
escritor
taurino
siglo
xvii
castilla
placer
abuelos
nacemos
sino
hacemos
base
solicitud
ternura
geneviéve
taisne
psicoanalista
psicoterapeuta
adultos
niños
madre
cuatro
hijos
profesora
Traducteur en ligne avec la traduction de gentil à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE GENTIL
Découvrez la traduction de
gentil dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de gentil dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gentil» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
外邦人
1325 millions de locuteurs
espagnol
gentil
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Gentile
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
नास्तिक व्यक्ति
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مشرك
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
нееврей
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
gentio
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
গোষ্ঠীভুক্ত
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
gentil
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
gentile
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Nichtjude
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
異教徒
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
이방인
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Yunani
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Gentile
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
யூதரல்லாத
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
ज्यू नसलेला
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yahudi olmayan
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
cristiano
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Gentile
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
нєєврей
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
arian
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ειδωλολάτρης
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
heidense
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
gentile
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
gentile
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de gentil
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «GENTIL»
Le terme «gentil» est assez utilisé et occupe la place
12.679 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gentil» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
gentil
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gentil».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GENTIL» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gentil» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gentil» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot gentil en espagnol
EXEMPLES
3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «GENTIL»
Gallina gentil, echada en marzo y sacada en abril.
La mujer gentil, de un pedo apaga el candil.
Labrador gentil, guarda pan para mayo y leña para abril.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GENTIL»
Découvrez l'usage de
gentil dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
gentil et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El placer de ser abuelos
Y es que no nacemos, sino que nos hacemos abuelos, a base de solicitud y de ternura. GENEVIÉVE DE TAISNE, psicoanalista y psicoterapeuta de adultos y niños, madre de cuatro hijos, es profesora en el Instituto Católico de París.
Geneviève de Taisne, Gentil-Baichis, Yves de Gentil-Baichis, 2001
2
El
gentil monstruo de Bruselas o Europa bajo tutela
Europa está en boca de todos.
Hans Magnus Enzensberger, 2012
3
Por doña Nicoleta
Gentil Spinola, viuda de Iuan Geronimo ...
DONA NICOLETA Gentil Spinola , viuda de Iuan Geronimo Spinola. CONTRA
Constantin Doria,Angelo Lomelin, y con- sortes , acreedorcs que pretenden fer
del dicho Iu3n Geronimo. [Retende dona Nicoleta Gécil Spinola» que ;
elConsejo ...
Nicoleta Gentil Spinola, 1645
4
Tratado de navegación, 1
Zauguebar. Cristiana. Gentil. Cristiana y Gentil. Mahometana. Mahometana.
Gentil. Cristiana y Gentil. Gentil. Gentil. Gentil. Cristiana y Gentil. Cristiana y
Mahometana. Gentil. Cristiana y Gentil. Gentil. Mahometana. Gentil. Gentil. Gentil
. Gentil.
José de Mendoza y Ríos, 1787
5
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Gente, f. Gens, ou nation, peuple. Gentes, f. En /argon, Les oreilles. Gentil, c.
Gentil, joly, beau, mignon, honneße, elegant, gaillard, un qui efi île belle pre
fence, galand. Gentilmente , Gentiment , ou gentillement , bonne- fitment.
Gentilidad, f.
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
6
El burgués
Gentil hombre
The Bourgeois Gentleman, a lampoon of Parisian society with a central character who attempts to adopt the superficial characteristics of the nobility.
Gentileza viene de gentil, y gentil de gente, y gente de genere, verbo latino que
equivale a engendrar o generar, y genere trae su origen del griego geinó, geno,
geneó, de donde se formó la voz genes con que los griegos designaban la idea
...
8
Ramon Llull y el secreto de la vida
Libro del gentil y los tres sabios (Llibre del gentil i dels tres savis, Mallorca 1274)
(Antología de Ramón Llull, ed. de M. Batllori, trad. de A. M.a de Saavedra y F. de
P. Samaranch, vol. II, Madrid 1961, págs. 376-388 y 445-461) Dios poderoso, ...
Amador Vega, Amador Vega Esquerra, 2002
Que '1 estret de Gibraltar, Per estreta vol passar Sentne la flota passada: Y que
la una y la altra arada Llaure sa humida canal, Y que pense lo animal Que
mirarlo es gran favor: Gentil fredor. Que 'l desollat genovés Vaja passant lo rosan
Y ...
10
Tratados, convenios y declaraciones de paz y de comercio que ...
Benavides , conde de Santistevan , de mi consejo de estado y mayordomo
mayor de la reina: don Cárlos Homo-Dei Laso de la Vega, marques de
Almonacir y conde de Casa- Palma, gentil-hombre de mi cámara , de mi consejo
de estado y ...
España, Alejandro del Cantillo, 1843
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GENTIL»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
gentil est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Ian Gentil : The Comeback?
Ian Gentil was set to be the best grom in the world, and then — nothing happened. He was losing out of contests early and putting out sporadic edits, but anyone ... «Surfing Magazine, août 16»
Silvio Rodríguez, cantautor cubano: "Que hayan visitas de famosos ...
Silvio Rodríguez, cantautor cubano: "Que hayan visitas de famosos es una forma gentil de mostrar que Cuba no es tan rara". El artista habla con La Tercera de ... «LaTercera, juil 16»
Frente disidente oculta intereses económicos que son ajenos a la ...
El actual comandante del Frente Primero de las Farc-Ep, Armando Ríos, es el comandante Gentil Duarte, quien hasta hace poco hizo parte de la Delegación de ... «Caracol Radio, juil 16»
Inicia juicio oral contra Néstor Gentil sindicado de violación en ...
Con dos testigos de la Fiscalía, se dio inicio ayer al juicio oral dentro del proceso penal que se le sigue a Néstor Gentil Navarro Peláez, como presunto ... «La Nación.com.co, juin 16»
El bárbaro, gentil hombre
En muchas oportunidades Facundo Quiroga dio rienda suelta a su crueldad y aplicó cuotas monstruosas de terror. Estableció, por ejemplo, condenas de 600 ... «Los Andes, juin 16»
El gentil arte de hacer enemigos
El gentil arte de hacer enemigos. Una mirada sobre la evolución de la literatura de Fuguet, desde sus comienzos y hasta la actualidad. Fotos (1). Foto: Paula ... «La Voz del Interior, mai 16»
Una nebulosa sutil, ingrávida y gentil, como pompas de jabón
Hay imágenes de tal belleza que no nos cansamos de admirarlas. Y la Nebulosa de la Burbuja es una de ellas. En 1787, cuando el gran astrónomo William ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, avril 16»
Amenazan al fiscal Anticorrupción de La Guajira
El fiscal anticorrupción en La Guajira, Gentil De León Mármol, quien lleva varios procesos a exalcaldes y funcionarios involucrados en el detrimento del ... «El Heraldo, mars 16»
Todos hablan en EU de este gentil policía
En los últimos tiempos donde se han desatado diversos casos de abuso por parte de las autoridades de Estados Unidos, el oficial Bobby White pone el ejemplo ... «El Tiempo de México, janv 16»
Gentil acto de chofer de bus conmueve a Facebook
Gentil acto de chofer de bus conmueve a Facebook. Mashable. La tercera edad trae problemas físicos inevitables, sea para ver, desplazarse o escuchar. «LaRepública.pe, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gentil [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/gentil>. Avril 2026 ».
