Signification de "sutil" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT SUTIL
La palabra
sutil procede del latín
subtīlis.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE SUTIL EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUTIL
Sutil est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE SUTIL EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «sutil» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de sutil dans le dictionnaire espagnol
La définition de subtil dans le dictionnaire espagnol est fine, délicate, ténue. Une autre signification de subtil dans le dictionnaire est aussi forte, perspicace, pleine d'esprit. La definición de sutil en el diccionario castellano es delgado, delicado, tenue. Otro significado de sutil en el diccionario es también agudo, perspicaz, ingenioso.
Cliquez pour voir la définition originale de «sutil» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SUTIL
Synonymes et antonymes de sutil dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «SUTIL» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sutil» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de sutil
ANTONYMES DE «SUTIL» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «sutil» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de sutil
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUTIL»
sutil
agudo
delicado
frágil
ingenioso
inteligente
leve
perspicaz
suave
tenue
vaporoso
grueso
simple
torpe
tosco
galera
escuadra
delgado
otro
también
sutil
artimana
satanas
espiritus
demoniacos
esta
revelación
profética
dada
visión
pastor
steve
foss
expone
estrategia
secreta
enemigo
provee
lectores
claves
para
victoria
rotunda
relacion
viage
hecho
goletas
mexicana
caza
ensayos
artículos
crítica
literaria
dónde
estás
amor
hacia
construcción
relación
sólida
mayoría
mujeres
pasan
vida
intentando
encontrar
deseando
vivir
muchas
casi
probablemente
descubran
nunca
qué
estoy
preparada
amar
nueua
inuencion
seys
instrumentos
Traducteur en ligne avec la traduction de sutil à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SUTIL
Découvrez la traduction de
sutil dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sutil dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sutil» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
微妙
1325 millions de locuteurs
espagnol
sutil
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
subtle
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
सूक्ष्म
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
رقيق
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
тонкий
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
sutil
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সূক্ষ্ম
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
subtil
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
halus
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
subtil
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
微妙
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
미묘한
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
subtle
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
khôn khéo
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
நுட்பமான
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
सूक्ष्म
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
ince
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
sottile
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
subtelny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
тонкий
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
subtil
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
λεπτός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
subtiele
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
subtil
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
subtil
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de sutil
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUTIL»
Le terme «sutil» est habituellement très utilisé et occupe la place
6.996 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sutil» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
sutil
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sutil».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUTIL» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sutil» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sutil» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot sutil en espagnol
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SUTIL»
Citations et phrases célèbres avec le mot
sutil.
Que una sonrisa pueda añadir un hilo a la trama sutil de la vida.
La diferencia entre lo sutil y lo vulgar no está más que en tu ignorancia.
El encanto de la belleza estriba en su misterio; si deshacemos la trama sutil que enlaza sus elementos, se evapora toda la esencia.
El humor es una lógica sutil.
Siempre hay alguien que te dice lo que debes hacer, ya no existe el silencio, en todas partes hay ruido; si tú no estás con tus propios pensamientos, cómo vas a entender el sentido de las cosas, es imposible. Vivimos bajo una manipulación perversa, muy sutil.
Existe una tentación extremadamente sutil y peligrosa de confundir la paz con la simple ausencia de guerra, como estar tentados de confundir la salud con la ausencia de enfermedad, o la libertad con el no estar preso. La terminología es a veces engañosa. Por ejemplo, la expresión "coexistencia pacífica" significa ausencia de guerra y no verdadera paz.
Aunque la verdad de los hechos resplandezca, siempre se batirán los hombres en la trinchera sutil de las interpretaciones.
Hablan mucho de la belleza de la certidumbre como si ignorasen la belleza sutil de la duda. Creer es muy monótono; la duda es apasionante.
Un sutil pensamiento erróneo puede dar lugar a una indagación fructífera que revela verdades de gran valor.
Son celos cierto temortan delgado y tan sutil,que si no fuera tan vil,pudiera llamarse amor.
3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «SUTIL»
Alguacil que no es sutil, no sirve para alguacil.
De lo que por sutil se quiebra, no hagas hebra.
Un aire sutil, mata a un hombre y no apaga un candil.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUTIL»
Découvrez l'usage de
sutil dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
sutil et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La
Sutil Artimana de Satanas: Los DOS Espiritus Demoniacos ...
Esta revelación profética dada en una visión al Pastor Steve Foss expone esta estrategia secreta del enemigo y provee a los lectores las claves para una victoria rotunda.
2
¿Dónde estás amor?: Hacia la construcción de una relación sólida
La mayoría de las mujeres se pasan la vida intentando encontrar el amor, deseando vivir en él, y muchas, o casi la mayoría, probablemente no lo descubran nunca. «¿Qué es para mí el amor?» «¿Estoy preparada para amar?» «¿Qué ...
L. Sutil, Lucía Sutil Martín, 2004
3
El
sutil poder del abuso espiritual: Cómo reconocer y ...
Effective strategies for escaping abusive situations Insightful, practical, and solidly grounded in Scripture, this book has what you need to recover a grace-filled relationship with God and His church.
David Johnson, Jeff VanVonderen, 2013
4
de Lo Fisico A Lo
Sutil: Nuestra Constitucion Fisica y ...
[The book is written in Spanish] La constitucion del ser humano.
Dra Inmaculada Nogus, 1999
5
Dios habla: la creación y su propósito
pos denso, sutil y mental) y, al mismo tiempo, experimenta el poder, el
conocimiento y el gozo infinitos de Dios. También experimenta el mundo denso,
el mundo sutil y el mundo mental como sombras de Dios, pero no usa el poder, ...
6
Identidad lingüística y comportamientos discursivos
VARIACIÓN FUNCIONAL DE LOS LLAMADOS VERBOS DE HABLA Rosario
Guillen Sutil 1. INTRODUCCIÓN La ciencia lingüística, como cualquier otra, ha
de observar la realidad de su objeto, describirlo, establecer relaciones y formular
los ...
Rosario Guillén Sutil, 2001
NOTA DE LA AUTORA Una línea sutil se desarrolla en un escenario que
quienes meleendesde hace tiempo saben es uno de mis territorios favoritos: el «
Triángulo Francés» de Luisiana. Un lugar como no existe otro en este país:
ecológica, ...
8
David: Un Hombre de Pasion y Destino
Capítulo. ocho. LA. TENTACION. MAS. SUTIL. DE. LA. VIDA. Lunque era grande
en estatura, en carácter Saúl era pequeño. Era tan pequeño, en realidad, que no
podía soportar que alguien mucho menor que él en edad y experiencia ...
Charles R. Swindoll, 1998
9
Teatro critico universal ó Discursos varios en todo género ...
Luego siendo la materia sutil infinitamente fluida , segun los Cartesianos , no
puede imprimir impulso , ó movimiento alguno en los cuerpos que encuentra. Es
clara esta conseqüencia ; porque si á proporcion del aumento de la fluidéz se ...
Benito Jerónimo Feijóo, 1777
10
La curación energética
Nuestros cuerpos de energía sutil desempeñan un papel fundamental en el
mantenimiento de nuestra salud. Las anomalías de la energía del cuerpo etéreo
preceden a la manifestación de patrones anómalos de organización y
reproducción ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUTIL»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
sutil est employé dans le contexte des actualités suivantes.
La danza y el misterio se conjugan en 'Una mirada sutil'
Como una historia de un asesinato encubierto contado a través de la danza, es resumida 'Una mirada sutil', la obra de la compañía española Provisional ... «La Cronica del Quindio, sept 16»
Jorge Correa Sutil: “La Nueva Mayoría como está, por inercia, no ...
El ex subsecretario, abogado y columnista, Jorge Correa Sutil (DC), hace un duro análisis a la proyección política de la Nueva Mayoría en el futuro, sumándose ... «El Mostrador, juin 16»
Jorge Correa Sutil: Proceso constituyente tiene defectos ...
El abogado y experto constitucionalista Jorge Correa Sutil (DC) afirmó en Cooperativa que la etapa participativa del proceso constituyente tiene defectos "muy ... «Cooperativa.cl, avril 16»
El negro futuro de Paco Sutil en el Real Jaén
No es nuevo que Francisco Sutil apenas cuenta en los planes de Gonzalo Arconada, que en las últimas jornadas ha vuelto a prescindir del futbolista de la ... «Diario Jaén, mars 16»
La Iglesia advierte sobre la existencia de una "sutil xenofobia ...
El presidente de la Comisión Episcopal de Pastoral Social, monseñor Jorge Lozano denunció la existencia de una "sutil xenofobia" por parte de un sector de la ... «El Destape, janv 16»
Adrian Sutil no continuará como probador de Williams en 2016
Adrian Sutil dejará la disciplina del equipo Williams donde militó la pasada temporada como piloto reserva. Todos los rumores apuntan a que el piloto alemán ... «LaF1.es, janv 16»
Adrian Sutil lleva a los tribunales a Sauber
La batalla legal entre Adrian Sutil y Sauber ha llegado este mes a la Corte Suprema de Zurich. El alemán fue sustituído en el Mundial 2015, al igual que Van ... «Sport, janv 16»
Adrian Sutil sienta a los tribunales al equipo Sauber
Adrian Sutil se sentó ante los tribunales por una demanda al equipo Sauber. El motivo es la reclamación de tres millones de euros . Esta semana fue admitida a ... «LaF1.es, janv 16»
Correa Sutil: "MEO es un ejemplo de cómo actuar mal en política"
El abogado constitucionalista y ex subsecretario del Interior, Jorge Correa Sutil (DC), se refirió a la caída de Marco Enríquez-Ominami en la última encuesta del ... «El Mostrador, déc 15»
Adrian Sutil: "En la F1 todo puede pasar y has de dejar la puerta ...
Adrian Sutil ha admitido que su futuro más allá del próximo Gran Premio de Abu Dabi no está nada claro en la F1. Cuando Valtteri Bottas tuvo problemas de ... «F1aldía, nov 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sutil [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sutil>. Avril 2026 ».