Signification de "halus" dans le dictionnaire malaisien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE HALUS EN MALAISIEN
halus
QUE SIGNIFIE HALUS EN MALAISIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «halus» dans le dictionnaire malaisien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de halus dans le dictionnaire malaisien
lisse 1. pas gros (rugueux), petit: farine ~; la viande est hachée ~; sucre ~; sel ~; 2. très petite taille autour de lui (nez d'aiguille, fil, etc), v. Rough: fil que ~; 3. pas abusif (doux), doux, lisse: sa peau ~ visage; la planche est plongée dans ~; 4. Bon genre, civilisé, courtois: gentillesse ~; doucement encore ~ il a publié ses mots; 5. semble bon et soigné (le résultat d'un travail soigné), parfait (le résultat): le sport est fait; 6. Soigneusement, soigneusement ou soigneusement, en détail: cette chose que je pensais sérieusement, j'étudie ~ - ~; 7. intention indirecte ou ouverte mais profonde ou pointue (pas de conversation, satire, etc.); satirique satirique involontaire (caché ou conservateur); commandes sous la forme de conseils (pas expressément); 8. pas gut mais haut (pas de son etc.): sa voix ~; 9. ne peut pas être vu (ressenti) comme l'esprit; les éléphants; son ~ a) voix haute; b) l'inspiration; peaufiner en détail les détails pertinents, en détail: les lois qui ont été débattues et réfléchies par les parlementaires élus; (parlant) si courtois, à la voix douce: si vous parlez un peu; affiner 1. traiter l'étouffement (pas plus dur, etc.): le vilain garçon ne peut pas être raffiné tout le temps: 2. tricher d'une manière très glissante; ~ les ennemis trompent l'ennemi; 3. examiner (enquêter, enquêter, examiner) à l'intérieur ou dans le détail: il n'a pas besoin d'être affiné davantage; Après avoir enregistré les formules ci-dessus, nous avons besoin de plus; lisse délicate; peaufiner 1. le rendre plus fin: il sourcils; 2. le rendre plus parfait: la manière dont il est livré doit être affinée, interconnectée et transmise par un langage ou un dialogue intéressant; douceur subtile (actes, traits, etc.): ~ langue; raffinement (actes etc) affiner, affiner, ou affiner. halus 1. tidak besar (kasar), kecil-kecil: tepung yg ~; daging itu dicencang ~; gula ~; garam ~; 2. sangat kecil ukuran kelilingnya (bkn jarum, benang, dll), lwn kasar: dawai yg ~; 3. tidak kesat (kasap), lembut, licin: kulit mukanya ~; papan itu diketam sehingga ~; 4. berbudi bahasa yg baik, beradab, bersopan-santun: budi pekerti yg ~; dgn lemah-lembut lagi ~ ia mengeluarkan kata- katanya; 5. kelihatan elok dan rapi (hasil drpd kerja yg teliti), sempurna (hasilnya): raga itu ~ buatannya; 6. dgn teliti, dgn cermat atau hati-hati, secara terperinci: perkara ini telah aku fikirkan masak-masak, aku kaji ~-~; 7. tidak langsung atau terang- terangan tetapi dalam atau tajam maksudnya (bkn percakapan, sindiran, dll); sindiran yg ~ sindiran yg tidak terang-terang (tersembunyi atau secara berkias); perintah ~ perintah dlm bentuk nasihat (tidak terang-terang); 8. tidak garau tetapi tinggi (bkn suara dll): suaranya ~; 9. tidak dapat dilihat (diraba) spt roh; orang ~ orang bunian; suara ~ a) suara yg tinggi; b) ilham; halus-halus dgn meneliti segala butir yg berkaitan, dgn teliti, secara terperinci: undang-undang yg telah didebat serta difikir ~ oleh ahli-ahli parlimen yg dipilih oleh rakyat; berhalus (bercakap dsb dgn) bersopan-santun, berlembut: kalau bercakap biarlah ~ sedikit; menghalusi 1. memperlakukan dll dgn halus (tidak dgn keras dll): budak nakal itu tidak boleh dihalusi sepanjang masa: 2. menipu dgn cara yg sangat licin; ~ musuh menipu musuh; 3. mengkaji (menyiasat, menyelidiki, memeriksa) dalam-dalam atau secara terperinci: perkara itu tidak perlu dihalusi lagi; sesudah kita rakamkan rumus-rumus yg di atas, kita perlu ~ beberapa perkara lagi; menghaluskan menjadikan halus; memperhalus 1. menjadikan lebih halus: ia ~ alis matanya; 2. menjadikan lebih sempurna: cara penyampaiannya perlulah diperhalus, disisip dan dijalin melalui bahasa atau dialog yg menarik; kehalusan keadaan yg halus (perbuatan, sifat dll): ~ bahasa; penghalusan perihal (perbuatan dsb) menghalusi, menghaluskan, atau memperhalus.
Cliquez pour voir la définition originale de «halus» dans le dictionnaire malaisien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN MALAISIEN RIMANT AVEC HALUS
Synonymes et antonymes de halus dans le dictionnaire malaisien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN MALAISIEN EN RAPPORT AVEC «HALUS»
Traducteur en ligne avec la traduction de halus à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE HALUS
Découvrez la traduction de
halus dans
25 langues grâce à notre
traducteur malaisien multilingue.
Dans cette section, les traductions de halus dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «halus» en malaisien.
Traducteur Français - chinois
细
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
multa
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
fine
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
जुर्माना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
غرامة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
отлично
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
fino
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
মসৃণ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
amende
220 millions de locuteurs
malaisien
halus
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Geldbuße
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
罰金
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
훌륭한
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Gamelan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tốt
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மென்மையான
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
गुळगुळीत
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
pürüzsüz
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
bene
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
grzywna
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
відмінно
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
amendă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
πρόστιμο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
fyn
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
böter
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
bot
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de halus
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «HALUS»
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «halus» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot halus en malaisien
EXEMPLES
2 LIVRES EN MALAISIEN EN RAPPORT AVEC «HALUS»
Découvrez l'usage de
halus dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
halus et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mengenal dan menangkal mahluk halus
Knowing and warding off spirits, with reference to Indonesia.
Bambang Harsinuksmo, 1991
2
Teknologi Konservasi Tanah dan Air:
Nah, apa saja faktor-faktor yang mempengaruhi terjadinya erosi??dan apa saja pengaruhnya??simak selangkapnya dalam buku ini [Penerbit Deepublish, Deepublish, Halus Satriawan, S.P., M.Si. , Ir. Zahrul Fuady, M.P., Agroteknologi, Pertanian, ...
Halus Satriawan, S.P., M.Si., Ir. Zahrul Fuady, M.P., 2015
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Halus [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ms/halus>. Avril 2026 ».
