Signification de "duque" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT DUQUE
La palabra
duque procede del francés
duc.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE DUQUE EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DUQUE
Duque est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE DUQUE EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «duque» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Duke
Duque
Duke est l'un des titres de noblesse européenne avec lesquels les monarques montrent leur gratitude à certaines personnes. Sa forme féminine est la duchesse. La seigneurie d'un duc est appelée le duché. Il est généralement accordé aux enfants de la royauté qui ne sont pas des héritiers. Ce titre, en Espagne, porte la dignité de la Grande-Espagne et le traitement de Son Excellence. Duque es uno de los títulos nobiliarios europeos con que los monarcas muestran su gratitud a ciertas personas. Su forma femenina es duquesa. El señorío de un duque se llama ducado. Se suele conceder a hijos de la realeza que no son herederos. Este título, en España, lleva aparejados la dignidad de Grande de España y el tratamiento de Excelentísimo Señor.
définition de duque dans le dictionnaire espagnol
La première définition de duc dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un titre d'honneur destiné en Europe à signifier la plus haute noblesse. Une autre signification de Duke dans le dictionnaire est le pli que les femmes ont fait dans le manteau, en l'épinglant dans les cheveux et en rejetant ensuite la partie qui est tombée devant. Le duc est aussi général d'une armée. La primera definición de duque en el diccionario de la real academia de la lengua española es título de honor destinado en Europa para significar la nobleza más alta. Otro significado de duque en el diccionario es pliegue que las mujeres hacían en el manto, prendiéndolo en el pelo y echando después hacia atrás la parte que caía por delante. Duque es también general de un ejército.
Cliquez pour voir la définition originale de «duque» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DUQUE
Synonymes et antonymes de duque dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DUQUE»
duque
alba
corona
pólvoras
duque
títulos
nobiliarios
europeos
monarcas
muestran
gratitud
ciertas
personas
forma
femenina
duquesa
señorío
llama
ducado
suele
conceder
hijos
realeza
herederos
primera
lengua
española
honor
destinado
europa
para
significar
nobleza
más
alta
otro
pliegue
mujeres
hacían
manto
prendiéndolo
pelo
echando
después
hacia
atrás
parte
caía
delante
también
general
ejército
creativamente
obras
completas
angel
saavedra
rivas
arte
público
espacio
político
reflexión
sobre
interacción
entre
obra
como
consecuencia
integración
ámbito
arquitectura
urbanismo
esto
haría
pesar
fecha
publicación
libro
redactado
antes
quot
gaviota
Traducteur en ligne avec la traduction de duque à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE DUQUE
Découvrez la traduction de
duque dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de duque dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «duque» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
公爵
1325 millions de locuteurs
espagnol
duque
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
duke
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
शासक
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
دوق
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
герцог
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
duque
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সর্দার
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
duc
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
duke
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Herzog
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
公爵
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
공작
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Adipati
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
công tước
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பிரபு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
सरदार
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
dük
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
duca
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
książę
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
герцог
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
duce
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
δούκας
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Hertog
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
duke
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
duke
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de duque
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «DUQUE»
Le terme «duque» est habituellement très utilisé et occupe la place
4.116 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «duque» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
duque
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «duque».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DUQUE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «duque» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «duque» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot duque en espagnol
EXEMPLES
PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «DUQUE»
Muérese el rey y el papa y el duque y el prior de Guadalupe.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DUQUE»
Découvrez l'usage de
duque dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
duque et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arte público y espacio político
Reflexión sobre la interacción entre la obra de arte y el espacio como consecuencia de la integración de la primera en el ámbito de la arquitectura y el urbanismo.
Esto haría de Duque, a pesar de su fecha de publicación, un libro redactado
antes que "El Gaviota" y "El Km. 83", las dos "estampas mulatas" iniciales que
fueran publicadas en un solo volumen en 1930. En cuanto a la acusación
principal ...
3
Historia de la Filosofía Moderna
En poco más de cien años se desarrolla en Alemania un gigantesco esfuerzo intelectual: el intento de emular y aun superar a la Grecia clásica, y el de asimilar el cataclismo de la Revolución Francesa interiorizándolo a través de otra ...
El duque de Aquitania se inspira en el ciclo de relatos medievales en los que un hermano fraticida usurpa el poder mientras los legitimos senores estan en la cruzadas.
Angel Saavedra. Duque de Rivas, 2012
5
El Conde-
duque de Olivares: el político en una época de ...
Se publica por primera vez en «Biblioteca de Bolsillo», de Crítica, uno de los libros de historia más importantes del siglo XX. El Conde-Duque de Olivares, de sir John Elliott, es una obra monumental sobre un hombre y una época -Gaspar ...
John Huxtable Elliott, 2004
6
El amor secreto del
duque de Alba
Sevilla. Mediados del siglo XIX.
7
Señor, el
Duque de Bejar, desposseido
Duque de Plasencia en ...
Memorial dirigido al Rey, con la historia de los títulos nobiliarios de los Duques de Béjar y la disputa por la posesión de la ciudad de Plasencia, con noticias de la historia de esta ciudad tomadas de los Annales de Plasencia escritos ...
Juan Manuel Diego López de Zúñiga Béjar (Duque de.), Alonso Fernández ((O. P.)), 1728
Saul Parenti siempre se ha alegrado de ser el segundo en la línea sucesoria de la monarquía de Arezzio.
El duque de Mandala era famoso por conseguir todo lo que deseaba.
La OCDE calcula que en el ano 2030 la Biotecnologia estara detras del 35% de todos los procesos industriales, del 80% de la obtencion de farmacos y de metodos diagnosticos asi como del 50% de la produccion agricola.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DUQUE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
duque est employé dans le contexte des actualités suivantes.
El diseñador Jorge Duque abrió la pasarela de Colombiamoda
Jorge Duque estudió para ser fisioterapeuta, pero su talento y vocación con la aguja para exaltar la figura femenina lo convirtió en diseñador de moda. «El Pais - Cali Colombia, juil 16»
Mariana Duque cae en primera ronda de Wimbledon
La colombiana Mariana Duque cayó este lunes en primera ronda de Wimbledon a manos de la eslovaca Jana Cepelova, por 7-5 y 7-5, en una hora y 24 ... «El Heraldo, juin 16»
El duque de Cambridge aparecerá en la portada de una revista gay
El duque de Cambridge protagoniza la última portada de la revista gay Attitude, lo que le convierte en el primer miembro de la familia real británica que acepta ... «El Diario de Hoy, juin 16»
La hija del duque de Wellington se casa en Granada con Alejandro ...
Lady Charlotte Wellesley, hija del duque de Wellington, y su marido, .... decidió donar esta finca de Íllora al primer duque de Wellington, sir Arthur Wellesley. «EL PAÍS, mai 16»
Mariana Duque pasa a segunda ronda del Roland Garros
La tenista colombiana Mariana Duque, del equipo Colsanitas, eliminó este martes a la 46 del mundo, la australiana Daria Gavrilova, y aseguró el tercer avance ... «ElTiempo.com, mai 16»
Bertens vence a Duque Mariño en final de Nuremberg
En el duelo ante Duque Mariño, la holandesa salió adelante gracias a que convirtió 11 de sus 17 oportunidades de quiebre. Logró el segundo trofeo en su ... «Vivelo Hoy, mai 16»
Gol de Jéfferson Duque en la igualdad de Atlas 1-1 contra León
Este sábado, Jéfferson Duque se registró con gol en el empate de su equipo, Atlas, 1-1 contra León, en la fecha 15 de la fase regular del Clausura-2016 del ... «Futbolred, avril 16»
Jefferson Duque, molesto por no jugar
Debutó en el futbol mexicano en la Jornada 5 ante Puebla y había sido constante en la alineación del Atlas, sin embargo Jefferson Duque fue relegado e ... «Informador.com.mx, avril 16»
Jefferson Duque está en problemas en México
El delantero colombiano Jefferson Duque atacante del Atlas de Guadalajara, podría ser inhabilitado en la Liga MX tras un duro codazo que le propinó a un ... «Colombia.com, mars 16»
Mariana Duque jugará el cuadro principal de Indian Wells
La rusa Maria Sharapova anunció su ausencia del torneo de Indian Wells, que se disputará del 9 al 20 de marzo, a causa de una lesión en el antebrazo ... «ElTiempo.com, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Duque [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/duque>. Avril 2026 ».
