Signification de "remolque" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE REMOLQUE EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REMOLQUE
Remolque est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE REMOLQUE EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «remolque» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 remolque
Bande-annonce
Remolque
La remorque, également appelée remorque ou remorque, est un véhicule de chargement non motorisé qui comprend au moins des châssis, des roues, de la surface de chargement et, selon son poids et ses dimensions, ses propres freins. Il ne peut pas être déplacé par ses propres moyens, mais il est conduit et conduit par un autre véhicule: des chariots de remorquage spécifiques aux motos et vélos, aux voitures particulières ou aux tracteurs. En dehors de l'Amérique du Nord, la bande-annonce se distingue de la caravane. La remorque de nom anglais est habituellement utilisée au Mexique et en Espagne comme synonyme de semi-remorque, en référence aux remorques remorquées par un camion, s'appuyant dessus. Comme ils cachent ou empêchent la visibilité de la plaque d'immatriculation et des feux arrière du véhicule tracteur, la remorque doit porter une copie de la plaque d'immatriculation et un ensemble de lumières qui sont activées avec une connexion électrique au véhicule tracteur. D'un certain poids, ils doivent avoir leur propre système de freinage. Il existe des remorques spécifiques pour transporter différents types de marchandises, comme d'autres véhicules, tentes, animaux, aliments ou autres substances. El remolque, también conocido como acoplado o tráiler es un vehículo de carga no motorizado que consta como mínimo de chasis, ruedas, superficie de carga y, dependiendo de su peso y dimensiones, frenos propios. No se puede mover por sus propios medios sino que es arrastrado y dirigido por otro vehículo: desde camiones-remolque específicos hasta motos y bicis, pasando por turismos o tractores. Fuera de Norteamérica se distingue el remolque de la caravana. La denominación inglesa trailer se suele utilizar en México y España como sinónimo de semirremolque, referiéndose a los remolques arrastrados por un camión, apoyados en él. Como ocultan o dificultan la visibilidad de la matrícula y las luces posteriores del vehículo tractor, el remolque debe llevar una copia de la matrícula y un juego de luces que se activan con una conexión eléctrica al vehículo remolcador. A partir de cierto peso necesitan llevar un sistema de frenado propio. Hay remolques específicos para transportar diferentes tipos de carga, como otros vehículos, tiendas de campaña, animales, alimentos u otras substancias.
définition de remolque dans le dictionnaire espagnol
La première définition de la bande-annonce dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'action et l'effet du remorquage. Une autre signification de la bande-annonce dans le dictionnaire est la corde ou la corde qui est donnée à un bateau pour la remorquer. La remorque est aussi quelque chose qui est remorqué par mer ou par terre. La primera definición de remolque en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de remolcar. Otro significado de remolque en el diccionario es cabo o cuerda que se da a una embarcación para remolcarla. Remolque es también cosa que se lleva remolcada por mar o por tierra.
Cliquez pour voir la définition originale de «remolque» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REMOLQUE
Synonymes et antonymes de remolque dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «REMOLQUE» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «remolque» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de remolque
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REMOLQUE»
remolque
acarreo
arrastre
transporte
traslado
también
conocido
como
acoplado
tráiler
vehículo
carga
motorizado
consta
mínimo
chasis
ruedas
superficie
dependiendo
peso
dimensiones
frenos
propios
puede
mover
medios
sino
arrastrado
dirigido
otro
desde
primera
lengua
española
acción
efecto
remolcar
cabo
cuerda
embarcación
para
remolcarla
remolque
cosa
lleva
remolcada
tierra
contratos
marítimo
maritimo
maritime
contrato
establece
compromete
colaborar
maniobras
atraque
desatraque
buque
cambio
remuneración
siempre
circunstancias
entrañen
nbsp
derecho
mercantil
sumario
concepto
elementos
personales
reales
formales
obligaciones
derechos
remolcado
peculiaridades
maniobra
buques
fallo
sistemas
achique
accidentado
incendio
prevención
reside
buen
disparo
elemento
cuando
tensiones
superan
unos
márgenes
Traducteur en ligne avec la traduction de remolque à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE REMOLQUE
Découvrez la traduction de
remolque dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de remolque dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «remolque» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
拖车
1325 millions de locuteurs
espagnol
remolque
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
trailer
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
ट्रेलर
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مقطورة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
прицеп
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
trailer
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
লতা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
bande-annonce
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
trailer
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Anhänger
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
トレーラー
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
트레일러
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
trailer
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Trailer
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
டிரெய்லர்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
ट्रेलर
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
treyler
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
trailer
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
przyczepa
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
причіп
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
rulotă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
τροχόσπιτο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
sleepwa
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
släpvagn
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
campingvogn
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de remolque
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «REMOLQUE»
Le terme «remolque» est habituellement très utilisé et occupe la place
5.433 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «remolque» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
remolque
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «remolque».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REMOLQUE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «remolque» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «remolque» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot remolque en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REMOLQUE»
Découvrez l'usage de
remolque dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
remolque et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ingles Maritimo/ Maritime English
Contrato de remolque El contrato de remolque establece que el remolcador se
compromete a colaborar en las maniobras de atraque y desatraque de otro
buque a cambio de una remuneración, siempre que las circunstancias no
entrañen ...
Ana López Pampín, Iria González Liaño, 2004
Contrato de remolque Sumario: 1. Definición; 2. Concepto; 3. Elementos
personales, reales y formales; 4. Obligaciones y derechos del remolcador; 5.
Obligaciones y derechos del remolcado; 6. Peculiaridades del contrato de
remolque; 7.
F Ignacio Quevedo Coronado, 2004
fallo en los sistemas de achique del accidentado, incendio, etc. La prevención
reside en un buen disparo del elemento de remolque cuando las tensiones
superan unos márgenes de seguridad del sistema, o bien una extrema vigilancia
que ...
Ricard Marí Sagarra, 1999
4
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... I remolque I de remolque I remolcaje. towing aircraft I avión remolcador. towing
basin I canal hidrodinámico. towing brídle I ramal de remolque. towing car I
tractor. towing carriage I carro de remolque. towing charges I derechos de
remolque.
Federico Beigbeder Atienza, 1997
5
Código internacional de señales
KR 3 ¿Está todo listo para remolcar? Remolque (guía, cabo, cable) KS Déme
una guía. KS 1 He recogido la guía. KT Déme un cabo de remolque. KT 1 Le doy
un cabo de remolque. KTJ No puedo darle cabo de remolque. No tengo cabo, o
...
6
Manual de la técnica del automóvil
... remolques Máquina tractora de remolque arrastre de remolques, transporte de
mercancías en superficie de carga auxiliar Máquina tractora de arrastre de
semirremolques semirremoique Tractor máquina tractora también apta para
empujar ...
Karl-Heinz Dietsche, 2005
7
Sistemas de transmisión y frenado
Remolques Los remolques de menos de 1,5 toneladas deben disponer de un
sistema de seguridad en caso de rotura del dispositivo de enganche. El sistema
más empleado es la unión del remolque al vehículo tractor con cadenas o cables
.
Julián Ferrer, Julián Ferrer Ruiz, Esteban José Domínguez Soriano, 2008
8
Aviation Terminology: Terminología Aeronáutica: ...
season. Temporada turística. ~ traffic. Tráfico turístico. Foreign ~s. Turistas
extranjeros. TOW = take-off weight = peso de despegue. tow. Remolque;
remolcar. ~able. Remolcable. ~able passenger stairs. Escalera de pasajeros
remolcable.
Jorge García de la Cuesta, 2003
9
Manual de la técnica del automóvil:
Remolque de eje central Semirremolque Remolque de carga Remolque de
autocar Caravana Remolque especial Combinación de vehículos Tren de
turismo Tren de autocar Tren de camión Tren de máquina tracto Vehículo
semirremolqu ...
10
Commercial Trucking Bilingual Dictionary: English/Spanish
carga para otras personas; excluye acoplados (remolque) de la casa, el
acoplado (remolque) ligero del rancho (granja) y acoplados (remolques) del
coche. Commercial Traüer A trailer used to handle freight in the transportation of
goods for ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REMOLQUE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
remolque est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Cortada la N-204 por el incendio de un remolque con 17 toneladas ...
En este incidente no hay que lamentar daños personales, puesto que el conductor del camión ha podido desenganchar su vehículo del remolque evitando que ... «Cadena SER, sept 16»
Comando Unificado procede remolque de Ferry incendiado en ...
Foto: La Guardia Costera ha establecido “una zona de seguridad alrededor del buque. No ha habido informes de derrame o la contaminación cerca del buque ... «Acento, août 16»
Un remolque cargado de basura se incendia en La Almarcha ...
Las mismas fuentes han precisado que hasta el lugar del siniestro se han desplazado cinco efectivos de bomberos en dos bombas rurales pesadas que han ... «20minutos.es, août 16»
El Bentley Bentayga estrenará remolque en Pebble Beach
Por primer vez en sus 97 años de historia, la marca de Crewe nos mostrará un remolque creado para uno de sus vehículos. Y como no podía ser de otra forma ... «Actualidad Motor, août 16»
Detenidos por robar un remolque con más de 700 neumáticos en ...
Agentes de la Policía Nacional han detenido a dos individuos como presuntos responsables del robo de un remolque que contenía más de 700 neumáticos en ... «MiraCorredor.tv, août 16»
Mil muertes al año provoca transporte de doble remolque
Ante la muerte de mil personas a nivel nacional anualmente por accidentes que se generan por transporte de carga de doble remolque, la Confederación ... «Milenio.com, août 16»
Escapan cebús de remolque en Iztapalapa sin causar daños
El escape de los toros Cebú ocurrió poco después de las 18:00 horas cuando repentinamente se abrieron las puertas de la unidad del remolque en el que ... «Noticias MVS, août 16»
Van por iniciativa de ley contra el doble remolque (+infografía)
Héctor Gandini inició la campaña titulada “No al doble remolque” y, junto con legisladores buscará lanzar una iniciativa de ley para restringir la circulación de ... «24-horas, août 16»
SUCESOS SECUESTRO Prisión para el camionero que retuvo 2 ...
Fotografía del twitter de la Policía Local de Cartagena que ha detenido a un hombre de 43 años por retener a una mujer de 32 en la caja cerrada del remolque ... «EFE, août 16»
En nombre de Patricio, SCT prohíba dobles remolques: Hilda ...
La madre del joven Patricio Floresmeyer, recordó que en otros países del mundo está prohibida la circulación de camiones de doble remolque, justamente por ... «RadioFórmula, août 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Remolque [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/remolque>. Avril 2026 ».
