Signification de "elegiaco" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ELEGIACO
La palabra
elegiaco procede del latín
elegiăcus, la cual a su vez procede del griego ἐλεγιακός.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ELEGIACO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ELEGIACO
Elegiaco est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE ELEGIACO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «elegiaco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de elegiaco dans le dictionnaire espagnol
La définition de elegiac dans le dictionnaire espagnol appartient à ou lié à elegy. Une autre signification de élégiaque dans le dictionnaire est aussi pitoyable, triste. La definición de elegiaco en el diccionario castellano es perteneciente o relativo a la elegía. Otro significado de elegiaco en el diccionario es también lastimero, triste.
Cliquez pour voir la définition originale de «elegiaco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ELEGIACO
Synonymes et antonymes de elegiaco dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ELEGIACO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «elegiaco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de elegiaco
ANTONYMES DE «ELEGIACO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «elegiaco» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de elegiaco
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ELEGIACO»
elegiaco
lamentable
lastimero
melancólico
plañidero
triste
alegre
festivo
gozoso
perteneciente
relativo
elegía
otro
también
romance
endechasilabo
pesame
properzio
genere
modelli
motivi
riflessi
storici
canto
cruz
salmerón
acosta
elegiaco
this
reproduction
book
published
before
rapto
poema
second
movement
partita
large
cármenes
metro
dístico
versos
meae
uitae
lesbiae
carior
oculis
lxxxii
lesbia
distico
furcillis
eiciunt
expresión
proverbial
arte
amar
cualquiera
casos
insatisfacción
enunciador
válida
como
motor
escritura
porque
existe
debe
eliminada
desde
punto
vista
estrictamente
literario
nbsp
pésame
masónico
yorkino
inesperable
emperador
nezahualcóyotl
considerado
poeta
Traducteur en ligne avec la traduction de elegiaco à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ELEGIACO
Découvrez la traduction de
elegiaco dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de elegiaco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «elegiaco» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
elegiaco
1325 millions de locuteurs
espagnol
elegiaco
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
elegiac
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
elegiaco
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
elegiaco
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
elegiaco
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
elegiaco
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
elegiaco
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
elegiaco
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
elegiaco
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
elegiaco
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
elegiaco
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
elegiaco
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
elegiaco
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Elegiaco
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
elegiaco
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
elegiaco
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
elegiaco
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
elegiaco
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
elegiaco
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
elegiaco
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
elegiaco
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
elegiaco
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
elegiaco
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
elegiaco
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
elegiaco
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de elegiaco
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ELEGIACO»
Le terme «elegiaco» est normalement peu utilisé et occupe la place
53.437 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «elegiaco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
elegiaco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «elegiaco».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ELEGIACO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «elegiaco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «elegiaco» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot elegiaco en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ELEGIACO»
Découvrez l'usage de
elegiaco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
elegiaco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Romance
Elegiaco Endechasilabo, En Que Da El Pesame Al Real ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Metro: dístico elegiaco. Versos ! Meae . . . uitae . . . Se, Lesbiae. 2 Carior . . .
oculis . . . Cf. LXXXII. 4 Tu . . . Lesbia. CV. Metro: distico elegiaco. Versos 2
Furcillis . . . eiciunt . . . Expresión proverbial. Cf. Cic. Att. XVI. CVI. Metro: distico
elegiaco.
En cualquiera de los dos casos, la insatisfacción del enunciador elegiaco ya no
es válida como motor de la escritura, sea porque no existe, sea porque debe ser
eliminada. Por el otro, y desde el punto de vista estrictamente literario, si en ...
Publio Ovidio Nasón, 2009
4
Historia de la literatura latina
Este poeta debe ser considerado como trágico, elegiaco, didáctico y como autor
de un poema descriptivo. La diversidad de sus obras muestra bien la facilidad
con que su genio se acomodaba á lodos los tonos y como su feliz imaginacion ...
Martín VILLAR GARCIA, 1866
5
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Por el carácter afectivo de nuestras gentes y por la dulzura de nuestro idioma, la
literatura gallega ofrece verdaderos modelos del género elegiaco. Rosalía
Castro, en sus Follas Novas, tiene elegías en que la intensidad de los afectos se
...
Eladio Rodríguez González, 1961
6
Diccionario de la Real Academia Española
ELEGIACO, CA. adj. Lo que pertenece á la elegía. Elegiacus. ELEGIANO.NA. adj
. ant. Elegiaco. ELEGIBLE, adj. Lo que se puede elegir. Eligí dignus. ELEGIDOS,
s. m. Por antonomasia los predestinados. Electi. ELEGIDOR. s. m. ant. Elector.
7
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Cofa própria y perteneciente à la Elegía: como Versos elegiacos, Compositor ò
Poeta elegiaco. Lat. Elegiacus, «,«w.F.HBRR.Sob.laEleg. 1 .de Garcü.Calimo
Poeta élego , según piensa Mauro Tcrencia- no,fué el Autor del verso elegiaco.
Real Academia Española (Madrid), 1732
8
Semanario erudito, dalas a luz A. Valladares de Sotomayor
Latinos con el tiempo aprendiendo el metro Elegiaco de los Griegos , sus
primeros inventores le acomodaron á los asuntos amorosos : es la verdad que
pocas veces debe usarse , si ya no es que se dispensa en lamentables , por ser
ios ...
Antonio Valladares de Sotomayor, 1788
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Cofa própria y perteneciente à la Elegía: como Versos elegiacos, Compositor ò
Poeta elegiaco. Lat. Elegiacus, . *,«w.F.HBRR.Sob.laEleg.i.de Garcil. Calimo
Poéta élego , según piensa Mauro Terencia- no,fué el Autor del verso elegiaco.
M.ek ...
10
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
E/rçantemeife. ELEGANTISIMO, MA , adj. sup. de Element*. ELEGIA , s. f. {poés. )
Élégie : poème tendre et triste. ELEGIACO, CA , adj. Elégiaque : qui appartient à
lVlégie. El EGIANO, NA , adj. (-.) V. Elegiaco. ELEGIBLE , adj. m.f. Éligible : qui ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ELEGIACO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
elegiaco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
La tristeza de los sabios, un poemario de Joaquín Juan Penalva ...
... del tiempo o el lastre elegiaco que suponen los recuerdos una vez que los años van erosionando nuestra percepción espontánea y asombrosa del mundo. «Mundiario, juil 16»
Storia. Vita elegiaca di Umberto II, il principe che s'oppose alla fuga ...
Umberto II di Savoia non fu Re per pochi giorni, come sembrerebbe indicare l'elegiaco titolo di “Re di Maggio”, ma sostanzialmente fu Capo di Stato per due ... «Barbadillo, juil 16»
Los conciertos de Radio Clásica - Ciclo: Solistas del Siglo XXI (XXIV ...
Pezzo elegiaco, II. Tema con variazioni: Andante con moto, III. Variazioni finale e coda. Trío Mozart de Deloitte: M. Hiber (vl.), L. Szabo (vc.), M. García (p.). «RTVE, juin 16»
El director de orquesta Bruno Walter y la Segunda Sinfonía de ...
... quien conocía la personalidad obsesiva de Mahler, las obras dirigidas por Walter reproducen esencialmente la gravedad y ese tono elegiaco, en ocasiones ... «Mundiario, oct 15»
Memoria de una escritura: cuando el poeta W. H. Auden soñaba con ...
Su asimilación de los clásicos así como de las vanguardias dotan a algunos de sus poemas de un tono elegiaco donde son perceptibles unas metáforas ... «Mundiario, sept 15»
José Serebrier
El idioma es el mismo de mis obras aún más tempranas, como la Elegia para cuerdas: sombrío, elegiaco, pero siempre con un final positivo y brillante. «Milenio.com, juin 15»
El puertollanense Manuel Juliá participa en la tertulia literaria ...
“Es un poeta que inunda el ámbito de la poesía con entusiasmo y pasión, y a la vez de un modo melancólico y elegiaco”, añadió. Morales, un gran embajador ... «La Comarca de Puertollano, déc 14»
Il fuoco della vendetta, un thriller dal tono elegiaco
Funziona tutto e piuttosto bene in questo poderoso thriller dal tono elegiaco e dagli accenti drammatici, sui nostri schermi a partire da mercoledì 27 agosto. «Cultura e Culture, août 14»
El poeta murciano Tomás Guillén recita este lunes en los 'Lunes ...
... de ausencia', 2013, libro elegiaco con motivo de la muerte de su mujer; y en noviembre de 2014 saldrá publicado su cuatro libro, 'Con la voz en las manos'. «Te Interesa, juin 14»
The Monuments Men: l'elegiaco George Clooney dirige e produce ...
The Monuments Men è il film che vede George Clooney come regista, interprete nel ruolo di Frank Stokes e produttore. Il film è tratto da un libro che riporta dei ... «www.mauxa.com, janv 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Elegiaco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/elegiaco>. Avril 2026 ».
