Signification de "estuario" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ESTUARIO
La palabra
estuario procede del latín
aestuarĭum.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ESTUARIO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTUARIO
Estuario est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ESTUARIO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «estuario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 estuario
Estuaire
Estuario
En géographie, un estuaire est la bouche d'une rivière large et profonde qui s'écoule dans la mer et échange, avec la mer, l'eau salée et l'eau douce due aux marées. La bouche de l'estuaire est formée par un seul bras large sous la forme d'un entonnoir agrandi. Il a généralement des plages des deux côtés, où le retrait de l'eau permet la croissance de certaines espèces végétales qui soutiennent l'eau salée. Bref, c'est l'accident géographique généré lorsque de l'eau douce est mélangée à de l'eau salée. L'estuaire de la rivière Massa, au cœur du parc national de Souss-Massa, au Maroc Les estuaires sont originaires du fait que l'entrée des eaux maritimes pendant la marée haute retient les eaux de la rivière, tandis qu'à la marée basse, toutes les eaux commencent à entrer Grande vitesse dans la mer ou l'océan, ce qui aide à nettoyer et à approfondir son canal, en laissant souvent de vastes étendues de marais. Les plus grandes marées du monde se produisent dans les estuaires du nord-ouest de la France et, surtout, sur la côte est du Canada. En geografía, un estuario es la desembocadura de un río amplio y profundo que desemboca en el mar e intercambia, con el mar, agua salada y agua dulce debido a las mareas. La desembocadura del estuario está formada por un solo brazo ancho en forma de embudo ensanchado. Suele tener playas a ambos lados, en las que la retirada de las aguas permite el crecimiento de algunas especies vegetales que soportan aguas salinas. En resumen, es el accidente geográfico que se genera cuando el agua dulce se mezcla con el agua salada. Estuario del río Massa, en el corazón del Parque Nacional de Souss-Massa, Marruecos Los estuarios se originan porque la entrada de aguas marinas durante la pleamar, retiene las aguas del río, mientras que durante la bajamar, todas las aguas comienzan a entrar a gran velocidad en el mar u océano, lo que contribuye a limpiar y profundizar su cauce, dejando a menudo, grandes zonas de marismas. Las mareas de mayor amplitud en el mundo tienen lugar en los estuarios del noroeste de Francia y, sobre todo, en la costa oriental del Canadá.
définition de estuario dans le dictionnaire espagnol
La définition de l'estuaire dans le dictionnaire estonien signifie l'embouchure d'une grande rivière dans la mer, caractérisée par une forme similaire à la coupe longitudinale d'un entonnoir, dont les côtés divergent dans la direction du courant, et par l'influence des marées dans l'union des les eaux fluviales avec les maritimes. En el diccionario castellano estuario significa desembocadura de un río caudaloso en el mar, caracterizada por tener una forma semejante al corte longitudinal de un embudo, cuyos lados van apartándose en el sentido de la corriente, y por la influencia de las mareas en la unión de las aguas fluviales con las marítimas.
Cliquez pour voir la définition originale de «estuario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESTUARIO
Synonymes et antonymes de estuario dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ESTUARIO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «estuario» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de estuario
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTUARIO»
estuario
delta
desembocadura
estero
fiordo
ría
biologia
flora
fauna
plata
caracteristicas
geografía
río
amplio
profundo
desemboca
intercambia
agua
salada
dulce
debido
mareas
caudaloso
caracterizada
semejante
corte
longitudinal
cuyos
apartándose
sentido
corriente
influencia
unión
fluviales
marítimas
revista
geografia
historia
deseas
disfrutar
literatura
estado
puro
acompaña
marcell
deja
guíe
través
avatares
permítele
ojos
logre
transladarte
lejana
tortuosa
parís
dónde
todo
semántica
bañado
cria
cerdo
Traducteur en ligne avec la traduction de estuario à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ESTUARIO
Découvrez la traduction de
estuario dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de estuario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estuario» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
河口
1325 millions de locuteurs
espagnol
estuario
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
estuary
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
मुहाना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مصب النهر
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
устье реки
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
estuário
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
মোহনা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
estuaire
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
muara
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Mündung
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
河口
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
강어귀
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
muara
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cửa sông
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
முகத்துவார
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
खाडी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
haliç
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
estuario
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
ujście
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
гирлі річки
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
estuar
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
εκβολή
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
monding
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
mynning
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
elvemunningen
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de estuario
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTUARIO»
Le terme «estuario» est assez utilisé et occupe la place
23.970 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estuario» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
estuario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estuario».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESTUARIO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «estuario» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «estuario» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot estuario en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTUARIO»
Découvrez l'usage de
estuario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
estuario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Si deseas disfrutar de literatura en estado puro,acompaña a Marcell y deja que él te guíe a través de sus avatares.Permítele que sea tus ojos y su verbo, el que logre transladarte a una lejana y tortuosa París, dónde no todo es lo ...
OSKAR CASTRILLO BUEDO, Oskar Castrillo, 2008
2
LA CRIA DEL CERDO (SUS SCROFA) EN LOS HUERTOS CASEROS DEL ...
Teléfono: (506) 7 10-0158 - Fax: (506) 556-1891, [indicar el destinatario] Correo
elelrúnico: Deboruhleal'tihotmail com Resumen La cría del cerdo es fundamental
en la socioeconomía del Estuario Amazónico (EA); se describe su ecología, ...
3
Fundamentos de limnología neotropical
Río Amazonas Guamá Belém 100 km 0 o 10 o 2 o N Bahía de Marajó Figura 6.5
Estuario del río Amazonas en la confluencia con el río Tocantins Fuente: tomada
de Eglery Schwassmann (1964). Océano Atlántico Lago Ararí Mexiana Caviana
...
Gabriel Alfonso Roldán Pérez, John Jairo Ramírez Restrepo, 2008
Estuarios Los estuarios sulen definirse en función de las características físicas y
químicas. Un estuario es una gran masa de agua semicerrada que tiene una
conexión libre con el mar abierto, y que en el interior, el agua del mar está
diluida a ...
Carlos Granado Lorencio, 1996
5
Hidráulica marítima y de estuarios
Sin embargo una primera aproximación del problema puede ser encarada,
sobre la base de una visión unidimensional del estuario, considerando las
ecuaciones integradas en la sección. 13.4. El estuario unidimensional La
mayoría de los ...
6
Golfo de México: contaminación e impacto ambiental : ...
Estudio geoquímico de metales en el estuario del río Coatzacoalcos, p. 389-406.
In: A. V. Botello. J. Rendón-von Osten, G. Gold-Bouchot y C. Agraz- Hernández (
Eds.). Golfo de México Contaminación e Impacto Ambiental: Diagnóstico y ...
7
Sedimentología: Del proceso físico a la cuenca sedimentaria
Clasificación por salinidad y mezcla de aguas En función exclusivamente de la
salinidad pueden reconocerse tres tipos de estuarios (figura 14.5): positivos,
negativos y neutros (McLusky y Elliott, 2004). Un estuario positivo es aquel en el
que ...
Alfredo Arche, Alfredo Arche Miralles, 2010
8
Teledetección: Estudio de un
estuario a través de imágenes ...
El medio ambiente estuarial es uno de los m?'s productivos de la Tierra, donde confluye una gran diversidad de plantas y animales.
Facundo Carmona, Raúl Rivas, 2012
9
La guía del naturalista
Para muchas especies piscícolas el estuario es como una encrucijada que
cruzarán para remontar la corriente del río y hacer su puesta aguas arriba o que,
si se mueven en sentido opuesto, atravesarán para poner sus huevos en las ...
Gerald Durrell, Lee Durrell, 1992
10
Anales de la Universidad de Chile
se pierde de vista al NO., de modo que no pude ver su teimina- cion. Esta laguna
, que es dé agua dulce, es indudablemente el agua que vió el capitán Iludson
desde el cerro Fonclc, creyéndola el estuario Newman, que entra a la península
...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTUARIO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
estuario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Firman convenio para administrar el Centro de Interpretación ...
El Centro de Interpretación “Estuario del río Gallegos” (CIERG) fue inaugurado en diciembre de 2011 y su concreción fue el resultado de acciones y gestiones ... «TiempoSur Diario Digital, juil 16»
El estuario del Guadalquivir, ¿al borde del colapso ecológico?
Durante siglos el ser humano ha pescado peces migratorios en el estuario del Guadalquivir: el esturión, la anguila, la lamprea, las alosas o los albures son ... «iAgua.es, mai 16»
El estuario de Bahía Blanca, protegido
El Estuario de la Bahía Blanca fue reconocido como integrante de la Red Hemisférica de Reservas de Aves Playeras (RHRAP), que tiene como misión ... «La Voz del Pueblo, mai 16»
¿Qué tiene que ver el semen de cocodrilo con los hombres estériles?
SIDNEY, Australia – Científicos australianos han descubierto que el esperma de los cocodrilos de estuario puede servir como modelo para investigar la ... «La Opinión, mai 16»
Aprobado el PORN de las Dunas de Liencres, Estuario del Pas y ...
El Plan de Ordenación de los Recursos Naturales (PORN) de las Dunas de Liencres, Estuario del Pas y Costa Quebrada se ha aprobado este viernes en la ... «20minutos.es, avril 16»
La Junta recuperará las orillas degradadas del estuario del Odiel en ...
13.53 h. La Consejería de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio ha anunciado que recuperará el borde costero del estuario norte del río Odiel a través ... «Huelva24, avril 16»
Patagones: proponen estudiar la pesca comercial en el estuario
Actualmente, en la zona del estuario -frente a las costas del balneario El Cóndor- está en pleno desarrollo la pesca deportiva. El sitio atrae cada vez más ... «La Nueva Provincia, avril 16»
Gracia augura "algún avance" a final de año de los estudios del ...
Por eso, tales estudios incluyen aspectos como la afección del estado del estuario a las especies autóctonas o a la sedimentación, así como la "incidencia" en ... «20minutos.es, mars 16»
Nuevo estudio del Puerto de Sevilla sobre estuario carece de rigor ...
Sevilla, 23 mar (EFE).- La organización conservacionista WWF considera que los nuevos estudios sobre el estuario del Guadalquivir que ha encargado el ... «La Vanguardia, mars 16»
Sociedad Multaron a Cargill por derramar aceite de girasol sobre el ...
La municipalidad de Bahía Blanca labró un acta de infracción a la empresa Cargill debido a un derrame de aceite de girasol ocurrido sobre el agua del estuario ... «Télam, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estuario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/estuario>. Avril 2026 ».
